弓弦之王
出版社:上海音乐出版社
出版日期:2001-05-01
ISBN:9787805539881
作者:何塞·马丽亚·科雷多等译
作者简介
卡萨尔斯的幼儿时期在学会说话之前先学会唱歌，7岁即能自如地移调，9刚开始作曲，13岁举行独奏音乐会，比起许多天才音乐家来，这些非凡才能也许算不了什么。但是，卡萨尔斯的音乐家人格——他自己称为音乐家“音乐哲学”——却更加出类拔萃。它已经并将继续有力地感染着千千万万个音乐家和非音乐家，激励他们努力追求音乐的崇高境界——音乐所以及所不能包含的真、善、美。这就是卡萨尔斯的独特价值。
书籍目录
译者的话 卡萨尔斯的来信（代序言） 前言 托马斯·曼的来信 第一章
童年 第二章
学习的岁月 第三章
旅行、音乐会、朋友们…… 第四章
指挥家和卡萨尔斯乐队 第五章
三位被遗忘的大师 第六章
巴赫 第七章
昔日音乐与当代音乐（一） 第八章
昔日音乐与当代音乐（二） 第九章
论演奏 第十章
从搞议到流亡 第十一章
希望破灭 第十二章
普拉德音乐节 第十三章
高尚与孤独 第十
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
卡萨尔斯说，“一定要十分小心，不要让长期的实践、惯用的手法和过分的自信危害艺术创作。而演奏就是创作。我们要努力做到，每次演奏你所熟悉的作品，都要像首次接触它那样如履薄冰”。他自己就是这样做的，一生中，对某些熟悉的段落，他变换了50多种演奏方法。卡萨尔斯终身未就自己的大提琴艺术出书，他说“比出书更好的方式是由我的学生去传播我的音乐观和我的方式方法。他们在传播的同时也在发展。乐器演奏和别的艺术活动一样，没有任何东西是一成不变永久定型的”。1936年7月18日晚上，卡萨尔斯正在巴塞罗那指挥乐队最后一次排练贝多芬的第九，准备第二天演出。有人通知叛军正在攻城，大家各自逃命吧。大师说，因为不知道何时才聚，我们把整个曲子演奏一遍再分手吧。当激动的歌声响起，巷战已经开始。那天晚上，西班牙内战开始了。此后直至1973年去世，97岁的大师再也没有回到故乡演出此曲。一个伟大而神奇的大师。他的高尚的人格和高超的艺术确实可称得上是王者。从第六章到第九章，是重点讨论音乐艺术的，受益匪浅，还可再读。 -
其实成年后选择的音乐作品也好文字作品也好,对自己来说,汲取其中自己有用的内容就足够了,不用苛求同为普通人的一个音乐作品翻译者或者演奏者的完美. -
如果有出色翻译，完全可以拿5分，原著作者作为与 Pablo Casals 在普拉德隐居时期的工作伙伴和挚友，为我们提供了详实的内容。无奈大陆出版商和译者无论从责任心还是文化功底上都无力承担翻译的重任。
精彩短评 (总计3条)
-
我的收藏 -
挺好的 -
本书采用对话体，我很不喜欢，诶