《现代化的政治》书评

这个译著很真实很好读

本译著最大的特点是其翻译的准确性和可读性。可以毫不夸张地说，从来没有一本新的经典被如此郑重其事地翻译、审校过——两年数易其稿、审校进行了近一年的推敲。深受阅读译著之苦的人，在这里很难找到错译、漏译、译文不通等常见问题，完全可以放心地通读了。无论是著名的出版社的译著，还是新兴出版单位的译作，本译著完全自信地可以与之一字一句地互证和对比，在这种严格的过关“考试”中，大家比比看结果怎样。虽然不是大家、名家翻译，但是译者自身的严禁认真和出版社的严格把关，确保了该作品的质量，这在“短平快”的浮躁出版时代，是难得的。