《了如指掌3》书评

艺术不一定要能欣赏，了解点背景总有益处

这一系列的书都浅显易懂，只是理科的严谨逻辑，明显要优于人文的部分，可能是偏人文的部分，仁者见仁，数千年未能进步吧。。。对于艺术，亦如此！谁能大言不惭敢于说自己的作品超越历史存留那些大师级别的作品呢？作为艺术的门外汉，本书不一定真能令你入门，但是，了解些许艺术史和名画来龙去脉，至少可以丰富下自己，偶尔可以装装逼。附庸风雅，不是有钱人才可以做的事情，在当今信息泛滥的时代，一本书，也许就够了。

从文艺复兴开始的艺术史，概念新颖

注重分析画作的结构，排版简洁明了。引用了很多艺术史家的评论，背景知识介绍得恰如其分，每个章节前都会有三个小问题，阅读和自己总结时会有帮助。对我这个超级门外汉来说亦是一本容易读的好书，可以作为艺术史的入门参考。当然此书只能作为初级书，因为原创或新颖的观点比较少。在翻译上总体来说忠于原文而且自然，但也有不够严谨之嫌，比如意大利人名Pirlo应翻成皮尔洛，圣经人名Mary Magdalene应翻成抹大拉的马利亚，纽约首都艺术博物馆应翻成大都会，蒙特内格罗应译为黑山，还有很多是用坦培拉材料的作品都翻成了油画，比如《春》是板上坦培拉，《哀悼基督》是布上坦培拉，文艺复兴前的大部分作品都是板上坦培拉或蛋彩画技法制作的。