海上花列传
出版社:
出版日期:2005-1
ISBN:9787539625126
作者:韩邦庆 金欣 祁虹 点校
页数:449页
作者简介
这部长篇小说的主要内容是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。作者以看似不动声色的笔墨，描写了当时贫富悬殊、贵贱分明的社会生活画面。第二十三回写十四五岁的阿巧姑娘擦烟灯时，不小心打碎了玻璃罩，挨了不少责骂；第五十二回中写妓女孙秀兰与歌女琪官、瑶官夜半谈心，互诉各自的不幸身世；还有那些做大姐的女子应酬嫖客时，如何忍受下流嫖客的百般凌辱……书中那些因家境贫寒，不幸落入青楼的妓女，为生计所迫惨淡卖笑，饱尝羞辱。
与妓工、佣工含辛忍辱的不幸人生形成鲜明对比的，是那些嫖客们花天酒地、醉生梦死的糜烂生活。他们豪赌狂嫖，一掷千金，如那个候补官王莲生的全部生活内容，就是躺在烟榻上抽鸦片，同时玩弄两个妓女……
《海上花列传》对清末上海滩出入青楼的各色人等所作的生动描画，对于我们认识那一时代的社会生活的真实面貌，有其积极的认识意义。
书籍目录
前言叙例言第一回 赵朴斋咸瓜街访舅 洪善卿聚秀堂做媒第二回 小伙子装烟空一笑 清倌人吃酒枉相讥第三回 议芳名小妹附招牌 拘俗礼细崽翻首座第四回 看面情代庖当买办 丢眼色吃醋是包荒第五回 垫空当快手结新欢 包住宅调头瞒旧好第六回 养囡鱼戏言徵善教 管老鸨奇事反常情第七回 恶圈套罩住迷魂阵 美姻缘填成薄命坑第八回 蓄深心劫留红线盒 逞利口谢却七香车第九回 沈小红拳翻张蕙贞 黄翠凤舌战罗子富第十回 理新妆讨人严训导 还旧债清客钝机锋第十一回 乱撞钟比舍受虚惊 齐举案联襟承厚待第十二回 背冤家拜烦和事老 装鬼戏催转踏谣娘第十三回 挨城门陆秀宝开宝 抬轿子周少和碰和第十四回 单拆单单嫖明受侮 合上合合赌暗通谋第十五回 屠明珠出局公和里 李实夫开灯花雨楼第十六回 种果毒大户搨便宜 打花和小娘陪消遣第十七回 别有心肠私讥老母 将何面目重责贤甥第十八回 添夹袄厚谊即深情 补双台阜财能解愠第十九回 错会深心两情浃洽 强扶弱体一病缠绵第二十回 提心事对镜出谵言 动情魔同衾惊噩梦第二十一回 问失物瞒客诈求签 限归期怕妻偷摆酒第二十二回 借洋钱赎身初定议 买物事赌嘴早伤和第二十三回 外甥女听来背后言 家主婆出尽当场丑……
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
小满 08.4.24<海上花列传>是清末作家韩邦庆于1892年发表的小说，全书共64回，吴语对白，主要描写当时上海十里洋场上高级妓女的生活。虽以妓女为主题，却几乎无一点淫邪文字，是一部很干净的作品。作者韩邦庆，字子云(1856-1894)，十分了解这种生活，据说也曾家道富裕，后来被败光了，死时年仅38岁，看来和这种声色犬马的生活有关。这是一部很有特色的小说，很多名人都有过评论，鲁迅和胡适都曾经分析过，最近的当属张爱玲。张爱玲不但把这部吴语小说译成国语，还译成了英文，好像这也是她唯一一部汉译英的作品，足见她的看重。此外还被侯孝贤拍成了电影，电影里有梁朝伟和刘嘉玲的对手戏，角色当然一个是嫖客一个是妓女。虽然说这是一部描写妓女的小说，但与我们一般人想像的大不相同。上海滩上高级妓女叫“长三书寓”，次一等的叫 “幺二<ní>”，最差的叫“野鸡”。小说里主要讲的是“长三书寓”的生活，“长三书寓”也叫倌人，也叫先生，她们和后面两种差别很大，除了有自己的住处(通常很大间，能够摆酒接待客人)，还通常有一个娘姨(中年女人，类似保姆？)和一个大姐(小女孩，类似助理？)，这还不算老鸨或者打杂的。这一个倌人就要养活这么多人，除此外还有专门的场面(衣服装饰一类)，通常需要几千块洋钱不等。而她们的收入就主要靠客人叫局和留客了。叫局就是指客人在外面吃饭，在饭店或者某倌人的书寓，客人的朋友们或多或少都要叫上几个局，要写上局票，指名住在哪里叫哪一位，派管家或跟班送去。倌人收到后马上赶来，主要任务就是陪吃陪喝，偶尔也唱唱曲。通常最少叫一位，称叫一个局，多的有一个人有十几个局的，一个喝酒的，叫来十几个倌人，每个倌人后面各跟一个娘姨和大姐，全部三十多人，想想都很壮观。叫一个局的费用大概是六块钱左右。形式和今天某些酒店差不多。还有客人长期与倌人相好，没事就过去坐坐，朋友知道了找人也不去家里而直接去这倌人处找，当然这也都是要费用的，估计是月结或年结，费用从一千到上万不等。彼此间好到什么程度呢，书中的罗子富就把自己重要文件如房契等放到相好的黄翠凤处，结果后来还被人偷了去，这是后话了，当然这也仅是一例。所以说这些倌人并不是通常想像中那种妓女，张爱玲叫她们是交际花，我看更接近日本的艺伎，都是属于妓女中比较高级的。书中写出的倌人有十几个，性格各异命运不同，有聪明有糊涂，有可怜有可憎，有刚强有懦弱，不一而足。而另一方面，伴随他们出场的男人也是名具特色，反映出当时上海滩上人间百态。作者近乎白描的写法，很多时候让人感觉似乎这些人就活在身边，事情也就发生在身边一样。这本书的特色。一是语言，作者别具一格，人物语言全部是吴语口语，让像我这样没有吴语基础的人读起来十分难受，可是反过来说，这也正是难得之处，尤其今天看来，可以得到很多已经无法得到的当时的语言资料。而且由于口语的作用，使得人物非常生动。第二是文字非常简练，我想一方面是由于古文的原因，另外也是由于作者有一定的文字功底。试举一例：P334：庄荔甫眼看着总知客斜行前导，领了陈小云前往赴席，不胜艳羡之至。单单“斜行前导”四个字，就让人想像出当时的样子，如果换作是我，恐怕一两句话也未必说得清楚。第三是对人物的刻画十分传神。作者对几十个人的写法，基本上做到了自己所称的“无雷同”“无矛盾”，但对于“无挂漏”我还持保留意见。据说书中主要人物都有所指，其中有名的就是书中黎篆鸿大人指的就是胡雪岩，按书中人的说法，他做的可都是上千万的生意。但张爱玲不同意这种说法。这本书在形象地描绘了当时风月场上各种生活之余，也希望告诉读者这期间看似风光无限，实则万丈深渊的道理，这一点在后来黄二姐的身上和赖头鼋的身上都有体现。文中(P246)姚文君的一席话：“上海把势里，客人骗倌人，倌人骗客人，大家(勿要)面孔”，看似戏言，实际上一点也不夸张。除此外，这本书也不是完美无瑕，首先是走到哪里写到哪里的写法就让我很不习惯，其次每一回的回目也有很多让人摸不着头脑，和本回内容并不完全吻合。看这本书后，一个重要收获就是似乎学会了一门外语，当然了，如果是熟悉吴语方言的人看起来会很亲切，否则嫌费事的人可以去看张爱玲翻译的国语版。那一版没看过，不好评论。此外，还有一个感受就是，一百多年前的场面和今天是何其的相似，我似乎隐隐的看到书中一班人的身影仍穿梭于今天的酒场当中。
精彩短评 (总计10条)
-
这吴侬软语 虽有趣 但无奈不理解意思 -
多自然主义啊！非得用作为母语的方言一句一句念出来才能感到扑面而来的人气 -
为什么不用中国话啊，很白相么。。。。 -
一个人背井离乡，读着书里的吴侬软语总是亲切 -
好,下次还来 -
所以，花也怜侬实是黑甜乡主人，日日在梦中过活，自己偏不信是梦，只当真的，作起书来。及至捏造了这一部梦中之书，然后唤醒了那一场书中之梦。看官啊，你不要只在那里做梦，且看看这书倒也无啥。
竟然一片浩淼宽阔、无边无际的花海。看官须知道，花海二字，不是杜撰的。只因这海本来没有什么水，只有无数花朵，连枝带叶，漂在海面上，又平匀，又绵软，浑如绣茵锦罽一般，竟把海水都盖住了。
-
对白全是吴侬软语，不懂吴地方言的不建议习，俺买了，也看不懂，憾啊 -
韩处于晚清上海，新旧交汇处，因我缺乏对时代的了解，很难说他对传统小说的突破多少是原创，多少是西方影响。作者如实写出了一个复杂的妓院生态圈的各种案例，投入感情的大多吃亏，洪善卿较清醒，并利用他人的投入赚一点钱。双宝的结局竟然是好的，显示出作品如实刻画的性质。 -
吴语未尝不好。 -
方言版的读起来还是很费劲,总之不轻松