一朵桔梗花
当前位置:首页 > 小说 > 侦探/悬疑/推理 > 一朵桔梗花
出版社:新星出版社
出版日期:2011-6
ISBN:9787513302777
作者:[日] 连城三纪彦
页数:451页
作者简介
旧时代日本底层女人的浮世绘
“花葬”系列九篇全部收录
一串白藤花
流落风尘的女子，能为家人捎上一封家书，成了她们精神的唯一寄托。
为了养活远方的父母和多病的丈夫，她们除了出卖肉体和灵魂，别无选择。
一朵桔梗花
年幼的女孩坠入无限的黑暗，直到她见到了一位少年。
但是，这样的女孩，可以拥有爱的权利吗？
菖蒲之舟
大正时代最知名的歌人，在留下了两首惊世杰作后，
与情人从容赴死——身边只留下了凋谢的菖蒲花。
凄婉的和歌背后，究竟隐藏着怎样的纠结？
落菊之尘
武士道，菊与刀！
这本该只属于男子汉的宿命，
为何偏偏要白菊花般的女人承担？
书籍目录
一串白藤花
桐棺
一朵桔梗花
清莲寺
菖蒲之舟
绯红山茶花
落菊之尘
夕蔌情逝
四枝向阳花
编辑推荐
全票获得直木奖和日本推理作家协会奖 日本累计销量超过200万册 台湾地区连续20年荣登“年度读者最喜爱日本小说”排行榜 TBS三次将其拍摄成影视剧
内容概要
连城三纪彦 Renjo Mikihiko
本名加藤甚吾，1948年生于爱知县名古屋市。早稻田大学政治经济学系毕业。在大学期间，以推理小说《变调双人短外套》获第3届“幻影城”新人奖，由此出道。1981年以《一朵桔梗花》获得第34届日本推理作家协会奖短篇部门奖，之后开始转向恋爱小说和恐怖小说创作。1984年以《宵待草夜情》获第5届吉川英治文学新人奖，同年以描写两位女性复杂心理的恋爱小说《情书》获第91届直木奖。1996年以《隐菊》获第9届柴田炼三郎奖。
媒体关注与评论
我作品中每一位女主人公的塑造都借鉴了《一朵桔梗花》，因为这是唯一一部让我感到酸涩的小说。 ——东野圭吾 作者用他的文笔和钩沉历史的想象力将日本小说引入了新境界。 ——直木奖评语 毫无疑问代表了日本推理小说的最高成就。 ——日本推理作家协会奖评语 文字最优美的小说。 ——《读卖新闻》
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
这本短篇集可能是我近些年来读过的最好的推理小说，仅次于《八墓村》。因为《八墓村》走的是变格派推理小说路线，如今还记得当时是从图书馆一个无人光顾的角落里无意中拿到的，本来就够破烂阴郁的了，捧起书来更是觉得各种阴森恐怖，紧张血腥的情绪从书中蔓延出来，让人觉得毛骨悚然，当时对我幼小的心灵带来了极大的震撼，以至于在后来很长一段时间内都情绪都无法释怀，即使现在想来也会偶尔打个冷战。（友情提示心理承受能力不高的童鞋谨慎观看~）此事暂且按下不表，且说《一朵桔梗花》收录了连城三纪彦“花葬”系列所有作品：《一串白藤花》、《桐棺》、《一朵桔梗花》、《白莲寺》、《菖蒲之舟》、《绯红色的文字》、《落菊之尘》、《夕萩情死迷案》、《向阳科探案记》九篇。 小说背景时代位于大正与昭和初期，书中的篇章主角多为黑社会与青楼女子，处于社会底层，近似于被整个大时代所抛弃的他们，有着更深层的悲剧性与哀愁。以花的凋谢比喻生命之殒落，无法逃离的宿命之感浓厚地黏合于各个故事之中。人总是难逃一死的宿命，但如何在生命的某个地方发散出人生的激情，或许连城想要表达的。1. 《一串白藤花》「花街上，点着长夜灯。」这句话是全书的开头，也仿若奠定了全书的调调：市井女性的人生画卷在一个个暗夜中揉展开来。。「眼光奇异地被那串藤花吸引住了。是的，是的，那个五月的早晨，阿缝说不死也是命的一串花，就像一盏白色的灯，朦朦胧胧的，好像带着一抹悲悒的光色。」「如果人的性命是为了埋葬那串花的仪式，还有如果人与人之间是互相用背影来交谈着相错而过的，那么代书先生和阿缝两人想用无言的背影，再在黄泉路的黑暗当中的真相，我也还是用背影来送他们去吧。」“白藤花”的意象从头到尾，映射的只是那个悲怆事实的真相，却正如代书先生的骨灰一样，怒浪一下子就把它吞噬了。临近结尾处的一句「阿缝这女人的心原来不是我的，而是属于在临县病了十几年的丈夫。」让人更加觉得……阿缝的人生悲剧：自打还是女孩儿的年纪就开始为丈夫的医药钱东奔西走，受尽苦楚，但却是一日夫妻百日恩，看到的却只是剩下一串的白藤花。女人的心思，总是细腻琐碎绵延悠长。一日爱着，便可盘根错节整整一辈子。PS：代书先生真真是个好人。2. 《桐棺》 与其说这是一篇推理文，其实更偏向是言情小说。连城三纪彦水墨散文似的推理，配上钟肇政先生行云流水般的翻译，早晚高峰的地铁，少了太多的枯燥味道。「我觉得背后的黑夜仿佛凝固了。月光就像刚才的女人家里一样，把榻榻米染成苍白色。那儿印着两个重叠在一起的影子。大哥那宽大的影子把我的影子吞噬进去，而当它晃了一下，然后碎裂时，刚刚熏在我身上的女人香味，忽然从胸口涌上来。我只靠纸牌知道桐花的样子，不过在这一刻，也不知怎么个缘故，我觉得这香味活像桐花的花香。」「大哥抱的并不是我，而是沾在我身上的阿际的花香。大哥的情与爱，只有靠这唯一的方式，才能获得排泄的途径。」「从阿际那朦胧的身子里，我所熟悉的味道又蒸腾而起。一切的一切都变了，只有那香味使我想起的桐花沒有变。我觉得比起那泪水，香味更能使我领略到阿际的回答。」说什么帮派豪情，道什么兄弟情义，本就不伦的爱情，因着妒忌引发的死亡事件，却彻底封杀了两人交流的空间。问世间情为何物，直教人生死相许。也许清清白白离世的人，反倒是幸福的那个。那些个纠缠不清的爱恨情仇，最后也许只能以死亡来了结。结尾的缘分续写，倒是让我觉得拧巴了许久的抑郁纠结得到些微舒缓。只是，只是，总也有些“前人摘树后人乘凉”的感觉，救赎的方式，貌似只有这么一种吗。。下面来自于豆友“天蝎小猪”对于此篇的总结，因为写得实在太精准贴切，故贴于此。大正时代中，“花街”更陰暗的旮旯還是在那些为社会正道所摈弃的黑社会组织，这在任何時候都无有区别。本作叙述的就是一个叫作“萱场祖”的暴力组织内部发生的杀人事件，隐藏在事件背后的则是那美丑难分、善恶难辨的不伦之情。究竟事件发生的动因为何，恐怕连被情缘红线所牵绊的主人公们也无法确定吧。复杂、纠缠、纤柔、繁密的男女情感，借着河风细雨，因着暗语、冷杀，经由作者的笔端钻进读者的心窝。貫田、我和阿际就在这样的小网小世界中如静谧冷白的桐花般寡言游走，只有动作和气氛的衬托依附。大概死亡和棺材的象征意义似乎必然包含著极致之美吧，无怪乎圣桑会以一曲《死之舞》来吟哦之。 3.《一朵桔梗花》初见铃绘「窄窄的，像堆放杂物的贮藏间，榻榻米黑黑的，有湿气的样子，一股臭味扑了上来。斑驳的墙上，南珠流成帘子的模样。女孩坐在一架涂料剥落的茶橱边，里头很阴暗，像沉淀着浑浊的薄暗。」「铃绘又点点头。每次点头的时候，发髻上都会有二三绺细细的发丝掉下，去舔她白白的领口。」整一个川端康成式的写法，读着就真真觉得眼前就有那样一位16岁少女，坐在那满是霉味的房间里，拥有最动人的美丽，却无法掌控短暂而脆弱的生命，只能踟蹰着随着年轮葬送自己的年华。在连城的笔下，铃绘的情感是如此澄澈而美好，所以当我们了解到幕后的真相时，才更加得心酸。屋檐下的花即令是默默无言，也仍然没有让最后一瓣花染污，把它的纯白留在那男子的心房里，然后结束了像只有几天日子的短短一生。如此少女的情怀仿佛一朵桔梗花，哪怕只有三天的寿命，也将绚烂地开放在污浊的人世间，为她所爱，倾其一生。 一切美好都将如花朵凋零，让人还来不及疼惜，却已然飘逝。4.《白莲寺》「我右手腕的刮伤是几时在哪里受伤的，已经想不起来，但是母亲的舌头拼命地吸吮那滴落的血的感觉，倒记得一清二楚。母亲就像是自己受了伤似的，痛苦地扭曲着脸。吸吮从我体内流出来的血——她在梦境里惊恐着，呈现出跟记忆里一样的面容，咬我的旧伤疤。」「莲花是真宗里所说的‘极乐净土’，以各种颜色绽放的花。母亲是在一片漆暗的土壤里，不只埋葬了季节，连死后的美丽世界，也是恶人所不被允许的世界，也一并埋葬了。爲的是在其后的生命里，只看守着罪，只当一个恶人；还有为了守护我的血。」开篇似乎是个关于童年阴影的故事：从小噩梦的源头、陌生的男子、伤痕的由来、诡异的火灾，身世的谜团、还有模糊的杀人现场….母亲是杀人凶手？母亲为了给自己的童年留下杀人记忆不惜行凶却是为何？有何隐情？母亲并非杀人凶手。父亲杀人？父亲是被杀？我又是谁？当所有的问题随着时间的流逝愈来愈明晰，最终水落石出时，我还是略惊讶了一把。5.《菖蒲之舟》整一个太宰治的人生写照。「苑田在晚期出版题为《情歌》《复苏》的两大杰作歌集，而这两部歌集是苑田以两次殉情未遂事件为题材写下来的。这两次殉情未遂事件本身比苑田的和歌更著名；他致两位女性于死地，自己却未能如愿。第二次殉情事件后不久，他才自戕身亡。他的一生，正和非灭亡不可的那个短暂大正时代如出一辙。」「有人批评苑田说，如果他是一位画家，那么他必定喜画枯萎的花，并让萎谢的花朵看来比盛放的花更美。」想到当年学生时代，写日本大正和昭和年间的文学评论时，太宰治真心是个绕不过去的梗。最先提出“无赖派”一说 ,并且在理论上进行阐述，在创作上加以实践。从这个意义上讲 ，太宰治应该是当之无愧的成就最高的无赖派文学作家。且不说文学成就本身何如，单只是拿走爱慕他的太田静子的日记做了《斜阳》的素材后，再也没有和静子见面这件事情上，的确是有够无赖的。当年年少，对于又无赖又矫情的太宰治，真心好感全无，更是无法理解为何两名女子明明知晓对方不爱，却争先恐后愿意与其情死。如今读完《菖蒲之舟》，只能叹情之种种，果然最让人纠缠不清。6.《绯红色的文字》本篇是这部小说集最冰冷的一篇，是比东野圭吾的《恶意》还恶的杀意。它让我相信：这个世界，恶魔真的存在，甚至还可以活得很好。「把刀捅下去的最后一刻，我不可思议地已经完全不再犹豫。我已经不再是这个世界上的我，而是没有任何情感的恶魔。把刀拔出三津的胸脯 时，我重重地扑在三津的身上。一瞬间，三津瞪大了疑惑的眼睛茫然看着我，一声叫喊都没发出。很快她的眼神暗淡了下去，像是坠落了无底的深渊。」「过了二十多年后的今天，我依然会在梦中见到石块纷纷飞来的情景，从杀害水泽的那天起，在我梦中飞来的石雨，忽然变成了许多白白的山茶花，而那一朵朵花砸在我身上，其痛楚远胜于前者。我只能眼睁睁地看着一朵朵白山茶花把我的罪恶慢慢淹没。我就像一个狰狞的魔鬼，收起它尖利的惨叫，静静地望着那片红色，那片滴着鲜血的颜色，仿佛沉醉在美好的东西里，轻轻地浮出一丝微笑。」只是可怜了三津这个苦命的少女，遇人不淑爱上了不该爱的人，每次去幽会前都要大口大口地喝安眠药进入昏睡状态来欺骗自己，完全把自己当成了川端康成笔下的睡美人。之后居然还被哥哥当成杀人棋子。一把酸涩泪，又能与谁言说？死便死了，白茫茫大地真干净。那一侧的世界，无论是天堂还是地狱，总归比人间干净些。7. 《落菊之尘》又一个关于没落武士的梦。女主人公节子出生于一个旧武士家庭，总是带着一点心高气傲的神情。所以当丈夫腿有残疾不能建功立业，且整日意志消沉，沉溺在屈辱和颓废中不能自拔时，武士后裔的血液在内心开始沸腾。她需要一个孩子来延续武士的血脉。她需要丈夫的死亡。她暗示了天皇的离世。所以一个完美的暗示杀人计划成行。武士道的忠君思想，在节子这里，被利用得淋漓尽致。你能说她恶意满盈吗？她只不过是个女子罢了。叹!8.《夕萩情死迷案》螳螂捕蝉黄雀在后。什么叫做政治？什么叫做爱情？对于政治家而言，爱情，只能用来做做政治的掩护色。是公开妻子的婚外情的耻辱？还是赢得政党斗争更重要？但马宪文的选择非常微妙。「荻花独开秋风下，夕阳明月照伊人。」「在慎之介破灭的复仇之梦里，承载着的亡父石田梅太郎没有实现的梦也无情的被打得粉碎。相隔三十年之后，在明治时代里荻花有一次散落在失败的尘埃里。那浸透了父子两代人鲜血的茶碗，只能静静地躺在那家古董店的角落，在这个国家的一个角落里无声地发出愤怒的呐喊。」9.《向阳科探案记》看完了前几篇佳作之后，这篇小文就很难看得上眼了，写得相当牵强，铺垫了的几个梗到最后都没给个结论，甚至于小时候读《故事会》的感觉都出来了。编辑部的几个奇葩，有觉得公司比家里更有人情味的课长，有太太离家出走不去寻的呆男，有明明喜欢对方却踌躇拒绝对方的大龄剩女…组合成的一台戏。虽然也有黑社会上场的戏份，但一掠而过，颇有些狗尾续貂的感觉，不知道和花葬有何关系。但唯一可念叨的是这好歹可以算是个happy ending。「“这么要紧的时候，她能跑哪儿去呢？”接着他对站在一旁满脸不安的太郎说，“没关系，我再拨一遍试试看”，说着，又拨了爱子家的电话。」据说这本书的宣传腰封上，东野圭吾的评价用语——“酸涩”，我在想，读完这9个故事，确实想不出更好的词来代替，如果可以用再接地气的话来形容，那就只有“拧巴”了吧。。 -
一本书，九篇故事，我就挨个说吧。首先第一篇就不错，手法算是中规中矩，其中运用的找人的梗很巧。第二篇不是很喜欢，我认为手法有点扯，动机过于牵强。第三篇的同名作是我最看不懂的，基本上没有推理性，故事我也不是太懂，感觉略无聊。第四篇是一个人物身份互换（无面尸的变种？），做的还说的过去，只是我一下就猜到了。第五篇是历史推理，还行吧。谜面倒是挺有趣，只能说有些或许巧合了，或许可以再做合理一些。第六篇和第七篇感觉水平明显上升，布局开始变强了。结局均出乎我意料，逆转开始出来了，果然这才是我中意的类型。第八篇是我最喜欢的，也是我认为是最好的一篇。布局超强，故事性也不错。作者很好的把作为推理的布局和恋爱的故事结合起来，丝毫没有唐突之感。结局依然是出乎我意料，利用自杀制造不在场证明，以及后续跟进的逆转，真是厉害。最后一篇是风格最为迥异的，完全和之前的短篇不搭。或许作者想在连绵阴雨之后给人一缕阳光（？），反正给我的感觉就是这样。推理性一般，故事很好看，用一篇治愈系结尾确实会让读者印象深刻吧。连城先生的文笔确实是没的说，不愧是推理界文笔第一，叙事上古风古雅，有种读古书的既视感。总的来说，这部短篇集在抒情的同时不失推理，推理性基本上也都挺强的，并没有明显的不足之处。给五星吧。 -
这个真的可以改成电视剧了，剧情不能透露。作者的手法很到位，营造了一种玄秘诡异却又悲凉的气氛。唉贪嗔痴恨，爱恨情仇，不能掌控命运的女人，给了我们如此多凄美的故事。字数补丁。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数。字数
精彩短评 (总计52条)
-
那是好像物哀远比人情有味的地方。 -
文笔优美，部分推理相当不错 -
连城三纪彦有这种纯文学功力的文笔，还写毛推理小说。整颗心都看软了。把推理整个逼格提了起来。数度鼻酸，再变态的动机在这样的文笔下都让我义无反顾站在他那一边。哭哭 -
作为推理小说而言 这文笔也是没谁了 -
短篇名作，最喜欢绯红山茶花这篇，解答部分太精彩了，最后一篇四枝向阳花完全给我的感觉，是东川的搞笑文风啊，有点意思！ -
神作，其中《戻り川心中》（中译《菖蒲之舟》、台译《返回川殉情》）获日本推理作家协会奖短篇部门奖 -
好想入手一本正版的新书，好喜欢这本(´･ω･`) -
最喜欢的还是夕萩心中，看完之后感觉是震撼？惆怅？总之好长一段时间缓不过来的感觉，拖了一个多星期才把向阳科也看完了 -
最后一篇吼吼看！ -
送個一本書 -
一本有色彩有情怀的推理小说。
九个短篇，分别以花命名，白藤花，桐花，桔梗花，睡莲，菖蒲，山茶花，落菊，夕萩和向阳花。除了最后一篇，整体都是大正明治年间的唯美画风。
作者以绝美的文笔，为我们展开一幅幅色彩隽永的画卷。围绕着花和女人的谜团，在真相揭开前总是有小小的惊喜。
个人觉得最惊艳的一篇是《绯红山茶花》，东野圭吾的《恶意》想必是从这篇得到的灵感。《绯》以第一人称叙述，完成了情感和情节的双重反转，其深不见底的恨意，比《恶意》的男主人公野野口有过之而无不及。
是值得再看一次的书。 -
潮湿，阴冷的感觉。 -
像在一盏长夜灯下等雪崩........................
连城。
无可挑剔，无人取代。
-
哀婉且清澈，仿佛若有香 -
s＋＋＋ -
#非实体书原则上跟从译者 版本不明挑封设# 以下纯属题外闲谈 我作为半个文盲 例会的时候无聊戳开存了很久的这本书 其中《白莲寺》感觉跟看完《金阁寺》那天晚上的梦境重叠了 而看《菖蒲之舟》感觉在看太宰治 后来去喂鸡扫了下三位的生平 感觉我的脑洞联系还是可以的 顺便这样随意的自己读书那会儿非常清醒没选文学系 …… -
图书馆是这一版。今年看到的最喜欢的一本 -
白藤3/5 桐2/5 桔梗4/5 白莲4.5/5 菖蒲4.5/5 -
美 -
最后一篇显得有些格格不入，一朵桔梗花不知为什么让我有点儿感动，绯色山茶花给我的感觉为什么跟道尾秀介的《隐鬼》有点儿想象… -
竟然有写得这么美的推理小说…除了最后一篇… -
文笔特别清新文艺的推理小说，但是情节不那么扣人心弦，更像是散文和小说的结合 -
抱歉，有好看的，但是有些实在看不懂 -
相比于新星所用的《一朵桔梗花》这个书名，我觉得台版的《花葬》更加贴切，每一种花下面都埋葬了一段凄美悲婉的故事，女人如花，残花也预示了女人悲恸的结局。 -
前面太纤弱敏感的氛围不适合我，最后的《向阳科探案记》简直是一股清流…… -
好文艺的短篇推理。这本书有两个译者，钟的译文过于文艺，很多地方看不懂，破坏推理的逻辑，2星。林的译文很不错，看的很过瘾，推理啊情感啊展现的都很好，4星。所以综合起来3星。 -
文字极美，氛围和风物也是那种日式的纤柔幽微的美感。从推理小说的角度来说嘛，凶手的脑回路都好奇怪啊 -
来自: 天蝎小猪 -
前八篇好像都是明治维新以后日本女性的浮世绘，凄美而华丽，最后一篇有点现代了，带点搞笑，总体还是不错的，特别是那篇关于夕萩的历史推理，非常赞。 -
九篇与花密切相关的推理小说，花期、花的习性、花的象征等都是推动故事发展的重要线索。读时配上三味线、尺八之类的日本器乐最相宜。能感到大正年代的社会氛围，最喜欢《白莲寺》和《夕萩情死迷案》，前半本钟肇政老爷子的译文是目前看到过文笔最美、用词最考究的翻译。总体感觉逊于《宵待草夜情》。最后一篇不应该选进来。 -
难得能读到每个短篇质量均上佳的推理合集。以花为主题和线索，既有推理小说的严谨性，优美的文字又有流畅耐读的观感，还能体会到不同时代背景下的社会风貌。这是一本值得被重读的推理小说。 -
前面八篇都太过哀伤了 所以最后一篇显得特别正能量 但我都挺喜欢的 苦于没有四星半可以打 -
女性心理刻画太好，心目中的神作 -
最后一篇画风突变 -
山茶花那篇差点吐…基本上都是好看且想吐…还日系清新推理太变态了太变态了……文笔挺矫情的，自我中心式叙述，不是很能感觉到好 -
花街版名侦探柯南 无爱 -
一共九个故事，喜欢青莲寺和菖蒲之舟，到了后面才有推理故事的感觉。 -
故事里出现了很多女人和男人，每一个都有自己的扭曲和凄哀。文笔真是太旖丽了，短篇的顺序也排的很好，用向阳来结束整本书，让人突然从大正的颓败与凄楚中回过神来，就又充满希望了。 -
一朵花，一位女人，一种爱情，一个时代 -
前五篇翻译文笔好到飞起，后面……真的差别好大//感觉更偏文学，不是我的爱//豆瓣更新的好奇怪(丑 -
腻害了word哥，迷之深邃啊 -
钟肇政的翻译五星，另外一位三星。大正末年昭和初期里花的意象与女人的浮沉命运，这样的文字功力写推理就是奢侈地杀鸡在用牛刀。有几篇对动机的痴迷营造不禁想起东野圭吾的恶意与放学后等却又胜过东野。叹息《一朵桔梗花》顶喜欢《菖蒲之舟》 -
给无数人推荐过这本，凄美 -
其实不是很喜欢这种短篇推理的，不过在我看来，作者想写的根本不是推理，而是那些年底层女人的爱与死，那些悲惨的年代让人感慨，玲绘与阿七。 -
连城三纪彦的推理特别喜欢！ -
我已经提前为自己写好了剧本。 -
白莲寺、绯红色的文字 -
连城典型的文笔优美 每篇都有诡计 尤其同名的《一朵桔梗花》那篇简直不能再神作（好多后人都偷过那个点子） 目前看过最好的推理短篇集 -
月光幽暗的蒲之原，那个提着灯笼的白色身影静默地消失在广袤的苇林深处，奔向她的爱情和命运，一片片洁白耀眼的萩花花瓣散落在那条幻影般的来时路。梦想也随着被撒落的萩花陨落在无边的黑暗中。 -
语言凄美 哀楚，比较感性化。个人不太喜欢。 -
二周目，写的太美了！！！ -
很黑暗，很美丽。