约翰·克利斯朵夫（全四册）
当前位置:首页 > 小说 > 世界名著 > 约翰·克利斯朵夫（全四册）
出版社:中国友谊出版公司
出版日期:2000-10
ISBN:9787505716650
作者:[法] 罗曼·罗兰
作者简介
此版配版画插图三百七十幅，为比利时版画家弗朗茨·麦绥莱勒于1924、25年间，专为《约翰·克利斯朵夫》所刻制。法国文学专家柳鸣九撰写《永恒的，〈约翰·克利斯朵夫〉》作前言，傅雷翻译研究专家罗新璋的《傅译罗曼·罗兰之我见》附书后。
《约翰·克利斯朵夫》写的是关于一个音乐天才与自身、与艺术以及与社会之间的斗争，追溯了一个德国音乐家在许多艺术斗争中演变的历程。主人公约翰·克利斯朵夫是一个充满矛盾和不协调的性格，一位满怀生命热情却又遭到敌对世界误解的极其诚恳的艺术家。爱德蒙·高斯称此书为20世纪的最高贵的小说作品。
整个作品分为四册，相当于交响乐的四个乐章：
第一册包括克利斯朵夫少年时代的生活（黎明，清晨，少年），描写他的感宫与感情的觉醒，在家庭与故乡那个小天地中的生活，――直到经过一个考验为止，在那个考验中他受了重大的创伤，可是对自己的使命突然得到了启示，知道英勇的受难与战斗便是他的命运。
第二册（反抗，节场）所写的，是克利斯朵夫像年轻的齐格弗里德”一样，天真，专横，过激，横冲直撞的去征讨当时的社会的与艺术的谎言，挥舞着唐·吉诃德式的长矛，去攻击骡大，小吏，磨坊的风轮和德法两国的节场。这些都可以归在反抗这个总题目之下。
第三册（安多纳德，户内，女朋友们）和上一册的热情与憎恨成为对比，是一片温和恬静的气氛，咏叹友谊与纯洁的爱情的悲歌。
第四册（燃烧的荆棘，复旦）写的是生命中途的大难关，是“怀疑”与破坏性极强的“情欲”的狂飙，是内心的疾风暴雨，差不多一切都要被摧毁了，但结果仍趋于清明高远之境，透出另一世界的黎明的曙光。
书籍目录
第一册目次
译者献辞
作者原序
永恒的《约翰・克利斯朵夫》／柳鸣九
卷一 黎明
第一部 ��晓雾初开，皓皓旭日东升
第二部 天已大明，曙色仓皇飞遁
第三部 日色��微晦
卷二 清晨
第一部 约翰・米希尔之死
第二部 奥多
第三部 弥娜
卷三 少年
第一部 于莱之家
第二部 萨皮纳
第三部 阿达
第二册目次
译者弁言
卷四反抗
卷四初版序
第一部 松动的沙土
第二部 陷落
第三部 解脱
卷五节场
卷五初版序
第一部
第一部
第三册目次
卷六 安多纳德
卷七 户内
卷七初版序
第一部
第二部
卷八 女朋友们
第四册目次
卷九燃烧的荆棘
第一部
第一部
卷十 复旦
卷十初版序
第一部
第二部
第三部
第四部
版画插图珍藏本编后记／傅敏
附录 傅译罗曼・罗兰之我见／罗新璋
编辑推荐
正是出色的傅译，使罗曼·罗兰得以广泛传播，《约翰·克利斯朵夫》哺育几代学人；罗曼·罗兰及其《约翰·克利斯朵夫》，在我国的知名度，远远大于其在本国的影响－傅译《约翰·克利斯朵夫》迄今已发行百万部，近年又被北京大学列入北大学生的必读书目。本次出版配以版画插图三百七十幅，由比利时著名版画家费朗茨·麦绥莱勒于一九二四、二五年间，专为《约翰·克利斯朵夫》所刻制，法国文学专家柳鸣九先生撰写的《永恒的《约翰·克利斯朵夫》》作前言，傅译研究专家罗新璋先生的《傅译罗曼·罗兰之我见》附书后，是阅读欣赏的理想版本，更是青年时代深受傅译《约翰·克利斯朵夫》影响，如今已经成功人士的珍藏本。
内容概要
罗曼·罗兰（Romain Rolland, 1866-1944），法国作家。20岁入巴黎高等师范学校，毕业后进一步深造，完成了博士论文。他作过中学教师，后得以进入高等师范学校和巴黎大学讲授艺术史。这一段学术道路尽管相当漫长，颇为不易，但他很早就同时开始了文学创作。凭借《约翰·克利斯朵夫》这部巨作，罗曼·罗兰获1915年诺贝尔文学奖。
媒体关注与评论
本书第一册写了克利斯朵夫少年时代的生活。第二册写了克利斯朵夫像年轻的齐格弗里德一样，天真，专横，过激，横冲直撞的去征讨当时的社会的与术的谎言，挥舞着唐·吉诃德式的长矛，去攻击骡夫，小吏，磨坊的风轮和德法两国的节场。第三册和上一册的热情与憎恨成为对比，是一片温和恬静的气氛，咏叹友谊与纯洁的爱情的悲歌。第四册写的是生命中途的大难关，是怀疑与破坏性极强的情欲的狂飙，是内心的疾风暴雨，差不多一切都要被摧毁了，但结果仍趋于清明高远之境，透出另一世界的黎明的曙光。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计9条)
-
很抱歉！这本书只看过一遍，而且好几年了。看到没有评论，很愿意给看到这本书的豆友一些简单的介绍。具体的情节就不说了，看书前我都不看内容介绍的，那样会失去很多读书的乐趣。有些版本还多了内容加评论，其实最好是放在书后，毕竟评论是一家之言，先看了再看书，会先入为住的。我只说为什么是“力荐”。这是一本跟音乐有关的书，是一个人成长的故事。成长的过程总是艰难的，特别是那些有着自己的理想而又与社会不融的人。才华被埋没，淡忘，但音乐的力量始终在心底的最深处，声音几不可闻，但从未消逝，有一天，会奏响最强音。书有点长，有些地方有点闷，得慢慢看。我自己也很想再看一遍的。傅雷译的版本无疑是最好的。书，只要傅雷译过的，那买起来就简单了；没译过的，那只能多比较几个版本了。 -
1.原来这么早就有乐评界，和那些关于音乐乌七八糟的事情。2.巴黎从另一个角度看果然是那么回事，不像雨果的圣母院，也不是那么双城记。更不是巴黎我爱你。就像这世上任何人群聚积不散的地方，就像任何世人心中聚积不散的执念，无力生成灵魂的一阵芬芳。.只消沿此看遍人生，真是无话可说，唯有音乐。 -
这在这个周五的晚上，我将这本史诗般的巨著读完了。就结合我的自身经历简单的谈谈吧。前两年，在熊培云的书中以及《傅雷家书》中多次看见作者对他有所提及，这是促使我必须要读完这本书的最直接的原因。2010年的下半年以及2011年在陕西的上半年，拿着手机看这本书感觉是对这本书的不敬，并且用手机看这本书也确实不能领略书中高深的境界。可是那时候一直苦于无法买到较好的傅雷版本的书。阅读的计划就从此搁浅，可是心中却从未忘记过。2011的下半年，紧张的单位生活充实了我大部分的时间，无法静下心来看如此深刻的书，只能零星读一些简单的书，2012年元旦前后的三个月自由时间相对较多，读了不少书，也一直在寻找着《约翰克里斯朵夫》，还记得在单位的无数个夜晚躲在被窝里用手机上网搜寻他的情境，其实追寻--也是一种快乐。在七月份，终于发现了今年新版的《约翰克里斯朵夫》，花了五十大元终于将之捧在手中，在单位最后的日子忙于返校的事情，直到我回到校园，才有充分的时间来领略这部伟大的作品。这也是在工作过后重返校园阅读的第一本书，我也能够真正理解战斗的深刻含义。成长：我想这是书中要表达的一个重要的主题，每个人有他独特的成长经历，有人顺其自然一帆风顺，有人历经坎坷，有人因为需要而成长，有人因为责任而成长，有人因为成长而成长。成长以后变成什么模样很多人也许不能控制，那么成为自己想成为的人应该是一种运气与幸福。责任：责任，对自己负责，对别人负责，书中安多纳德的故事应该把责任诠释的很清楚了，其实有时候正是身上的责任激发了人们的力量，做出了可能连自己都意想不到的事。爱情：爱情这是一个让人多么向往，令人多么甜蜜，又让人多么痛苦的神奇的事。也许在爱情里正如有人说的，一个人只有在初恋里面会全心全意爱别人，过了初恋真正爱的只有自己了，我多么希望初恋就是我这辈子最长的永久的感情，可是可能已经没有可能了。我也真的能体会到爱情的力量有多么大了，伤害的力量是如此巨大，大到我可以清楚的听见自己的心滴血的声音，一滴一滴的血就如一根一根的针一样扎在我的身上，甚至让我怀疑，为什么要有爱情，为什么要有这个让人如此伤心欲绝的东西。克里斯多夫在年轻的时候，被欺骗过，他真的爱过，跟我是多么的像啊。爱：爱，是多么一个神奇的东西，他可以包容一切。我甚至无法想象这个世界如果没有爱会怎么样，没有爱还有存在的必要吗。爱支撑着每一个人，爱支撑着我。战斗：我知道我一直在战斗，两年来，面临的各种选择，遇到的各种事情，哪怕被伤害到心在滴血我也一直没有放弃过战斗，欢笑，甜蜜，痛苦，绝望各种情形都体会一下不见得是坏事吧，说不定他们还会使我变得更强。战斗，唯有战斗。我知道为何我会如此痛苦，我的想法我的价值观我的人生观就在那么一些时候突然的震荡了。我如此深爱的一个人，我以为我们会走很远，照顾这么久的感情也许就要这么没了。我讨厌欺骗，我讨厌虚伪，可是这个世界上充满了这些。还是我太单纯了，可是我已经不小了。写的很乱，我得继续战斗了，挫折痛苦都会过去的。《约翰克里斯朵夫》就像一座伟大的宝藏，愿我们都从这座宝藏里寻求到属于自己的财富吧。
精彩短评 (总计50条)
-
翻译的力量同样强大 -
我最喜欢的一本书，看完之后觉得自己收获了很多很多······ -
求真的人需要 -
当你遇到约翰克里斯多夫之日,就是你将死而不死之时 -
一百二十万字的小说，断断续续居然用了一年半的时间才从头看到尾。主人公，包括译者的形象总在眼前挥之不去，甚至联想到在中山音乐堂从后台颤颤巍巍走到钢琴前 鞠躬 然后慢慢坐下的傅聪。克里斯多夫这一生无论经历怎样的坎坷波折，他都不曾放弃过对艺术的执着和热爱。直到生命最后一秒。 -
大一时读的 -
选择一条信仰之路还是幸福之路？其实是同一条路 -
可以改变人的书 -
先感叹下终于看完了。。||上小学还是初中的时候一个叔叔送我的，当时看了一点看不懂。。而且爸爸叫我先不要看||然后两年前又开始看了|| 克利斯朵夫冲破黑暗的故事，年轻的人们看这本书应该都能产生很多共鸣吧 -
2005.7 阅 -
约翰·克利斯朵夫把人的外皮剥掉，罗曼·罗兰看着约翰·克利斯朵夫成长。用“知行合一”来代替“真诚”，更符合约翰·克利斯朵夫。如今的老欧洲，当年有过多少年少轻狂。“力”，寄托了傅雷的多少希望？一部伟大的作品，可以没有跌宕起伏的剧情，一定要有深刻的思想。又想起那一部“平凡的世界”。合适的时间读到合适的书，是多么幸运的一件事。 -
愿我早日读完---------读完了 力力力！ -
一生推 -
正在重读中 -
影响我一生的书，空闲下来一定要再看一遍。 -
因为傅雷和罗曼罗兰的号召力 -
读过...两册.... -
绝对的神作，绝妙的翻译啊~~~~~~~（我激进了）~ -
钢琴老师送给我的 真好看 虽然有点看不懂~ -
impressive！ -
真正的光明，并不是没有黑暗的时刻，只是永不被黑暗征服罢了；真正的英雄，决不是没有卑下的念头，只是不向它屈服罢了l -
读了2册，没了毅力了，果真可以如此翻译阿，叹~我还是喜欢杨绛 -
这书的一个好处是，可以大段大段跳过去 -
真的非常非常的长篇，看了足足俩个多月，关于法国德国意大利的讨论，由于文化差异，实在是无法理解，可以说是耐着头皮看的，可是主人公一生为之奋斗的河流，却值得深思，每个人心里都有属于自己的人生长河，岂止是俩个月 -
比毛姆的作品更进一步，史诗般的人生经历，博爱的思想。 -
读了3个版本 这本书第一次让我明白好的译本和差的译本的天差地别 感谢傅雷没让我错过这部经典 -
一直看不完... -
如果人生的长度仅似沉浸于此书的时日，浓缩的情愫该是有多粘稠。而真切的记忆却如铁轨一般漫长，不见头，也不见尾。---献给一个月里让我心神憔悴的《约翰克里斯朵夫》 -
貌似很久不说书了，我终于看完了《约翰克里斯多夫》...第一册...咳咳，一共四册，120万...所以，巨坑，慎入，另第一册目前给我的feel还配不上它在文学史上举足轻重的地位，当然可能是我水平问题==...附一段，你们感受下：大半的人在二十岁或三十岁上就死了，一过这个年龄，他们只变了自己的影子；以后的生命不过是用来模仿自己，把以前真正有人味时代所说所做所想所喜欢的，一天天的重复，而且重复的方式越来越机械，越来越荒腔走板...by罗曼罗兰
-
长篇 -
伴随我走过高三的一套书，在高考前总算读完了... -
此书献给痛苦并且战斗着的人们 -
江声浩荡，一生受益。史诗之作，值得一读再读。“我是即将到来的日子。" -
太牛逼了 -
我心中的火焰燃起，眼神清澈明亮，我不再欺骗，披上勇气，我要去战斗！ -
克里斯朵夫是个很有生命力的人。直到生命弥留之际也不放弃挣扎，战斗，给人以力与鼓舞。我挺喜爱书中的安多纳德，坚毅善良，却命运不济；苏兹，那个最初给克里斯多夫写信后来和另两个老头一起接待他的老教授，为了不让克里斯多夫留下遗憾而撑着病体兴高采烈的陪他到最后一刻，但自己却为此而加速了死亡。老苏兹的天真善良，朴实敦厚以及老年人的喜欢沉湎于回忆都给人一种宁静感。书中对于德，法精神的大段大段议论略感冗长，也可能是我没读懂之处。
-
未读完，孤独的时候想看的一本书，仿佛能看到自己。羡慕克里斯多夫旅行后的沉淀 -
做人的精神！ -
船并不怎么考虑它的航路，只是随风而行；一切晚来的、不来的，我从未怨恨过你们；黎明黑夜，并无区别。 -
那令人激动的力，那英勇的理想主义，那真诚热烈的情感，我喜欢的克利斯朵夫！ -
小时候最爱和印象最深的一本书..... -
很不错的书，可惜太长了，只看了第一册 -
高中时奉为经典，上学后买了友谊版，曾带它走过好些地方。它的命运不错，最后到我初恋女友的手上。祝福她和它 -
李 -
但愿我一生如克里斯朵夫,永远充满激情,生命般喜爱音乐.. -
当你看到克里斯朵夫面容之日，便是你将死而不死于恶死之日 -
欧洲精神，经典的力量，音乐的伟大。伟大的圣者。 -
从300页以后错别字比例上升，校对不够 -
巨大的荷尔蒙谎言 -
手动摘录了很多语句篇章，整整六页信签纸，之后还会时不时的拿来回味，也许我不可能做到像主人公那样在现实中完完全全的做自己，即使带着刺，即使被社会、被大多数人容不下也依旧固执的给自己武装起铠甲盾牌，不过，我想内心中我和他一样，同样不想与庸俗无聊的世界为伍，这份坚持我无法表现的那样明显和激烈，但我要它永远跟随我在心底，哪怕时刻矛盾着、纠结着，艰难地做着两面人。