别的声音，别的房间
出版社:南京大学出版社
出版日期:2011-2
ISBN:9787305079405
作者:[美] 杜鲁门·卡波特
页数:290页
作者简介
本书是美国作家杜鲁门•卡波特23岁时的代表作，带有自传性质，围绕着一名少年寻找自我的历程展开各方面的议论，对孤独、恐惧、爱情、寻根、成长等主题进行了探索。这是一部美国南方哥特式小说，诗意、奇特而复杂，其中充满了比喻和象征，是有声有色的文字游戏：华丽、璀璨，大胆地炫耀写作技巧，具有鲜明的实验性。作者将其思想用半隐秘的语言流动式地环环相扣地表达出来，显示了其对语言惊人的驾驭能力，被誉为“20世纪中期文学的试金石”。
内容概要
杜鲁门•卡波特(Truman Capote)，1924年生于新奥尔良，美国文学史上著名的南方文学作家，曾两次获得欧•亨利小说奖。他自幼父母离异，高中便辍学，受雇于《纽约客》开始写作生涯。代表作品有：长篇小说《别的声音，别的房间》；中篇小说《草竖琴》、《蒂凡尼的早餐》、《夏日十字街头》等；出版于1966年的《冷血》以“非虚构小说”的文体形式开创了美国纪实小说的先河，进一步奠定了其文坛地位；另有《圣诞忆旧集》、《犬吠》、《变色龙的音乐》 等作品集。
章节摘录
说来，旅行者要去中天城，就得尽量挑个最好的走法 儿，公共汽车和火车都不往那个方向去。不过，有辆丘伯利 松脂公司的卡车，一周有六天会去一个叫“天国教堂”的邻 镇提货、拿邮件，想去中天城的人偶尔可以搭卡车司机萨 姆·拉德克利夫的便车。但是不论你怎么走，这都是一个 艰苦的旅程，因为就算是崭新的车子，开在这搓板似的路面 上，用不了多久也会被颠散了架，搭便车的人都发觉这段路 实在是糟糕。而且，这是块荒凉的地方，大如人头的卷丹百 合开在沼泽似的洼地里，沼泽黝黑的水下，绿色圆木闪着 光，像是一具具溺水者的尸体；经常地，视野里唯一的动静 就是冬日里的炊烟，自哪问寒酸农舍的烟囱袅袅而上；或是 一只鸟，也不见扇翅膀，不声不响，目光锐利，在荒无人烟的 漆黑松林上空盘旋。 有两条路穿过这腹地通向中天城，一条自北，另一条则 从南来；后一条叫天国教堂公路，路况稍好些，不过这两条 路都差不多：路两边数英里开外荒无人烟，只见沼泽、田野、 森林，绵延不绝，偶尔路边可见零星的广告牌，推销红点五 分雪茄、胡椒博士汽水、尼哈饮料、格罗夫激爽奎宁水，还有 666泻药。几条以早已消逝的印第安部落命名的咸水溪上 架着木桥，车轮碾过去时，桥板隆隆作响，像是远方的雷声； 成群的猪、牛在路上肆意闲逛；时不时有农夫停下手中的活 儿，向飞驰而过的汽车招招手，阴郁地看着它消失在滚滚尘 土中。 六月初的一天，天气炎热，松脂公司的司机萨姆·拉德 克利夫在天国教堂镇的晨星咖啡馆里大口喝着啤酒。他六 英尺高，有些谢顶，一张粗犷的硬汉脸。这时，咖啡馆老板 领着个陌生的男孩走上前来，老板的胳膊搭在男孩儿的肩 膀上。 “你好呀，萨姆，”这个叫悉尼·卡茨的店主说，“这儿有 个孩子想搭你的车到中天城去，如果你可以带他去，他会很 感激的。他昨天就在这儿等了，你能帮个忙不？” 拉德克利夫透过酒杯边缘打量着这个男孩，对他的长 相不太喜欢。对于“真正”的男孩儿应该长成什么样，他有 一套自己的看法，而这个孩子的相貌说不清为什么，就是与 之相悖。他太漂亮、太精致、太白皙；他容貌的每一处都生 得细腻精确，一双眼睛是棕色的，很大，眼里有女孩儿家般 的柔情。他棕色的短发里夹杂着一缕缕的纯黄发丝，清瘦 的脸上有一种疲惫、恳求的表情，双肩耷拉着，不像年轻人 那样耸起。他穿着一条又长又皱的白亚麻马裤，一件松松 垮垮的蓝衬衫，领口敞着，脚上是一双有些磨损的棕黄 色鞋。 拉德克利夫抹去上唇边的一圈啤酒沫子，问道：“小伙 子，你叫什么名字？” “乔尔。乔一尔·哈一里一森·诺克斯。”他清晰地一个一 个吐出这几个音节，好像他觉得司机耳聋似的，但是他的声 音却是出奇的柔和。 “是吗？”拉德克利夫懒洋洋地说着，把空酒杯放到柜台 上，“真是个高级名字呐，诺克斯先生。” 男孩脸红了，转向老板，老板忙插话说：“这是个好孩 子，萨姆。聪明得很呢，会说我们俩都不晓得的词儿。” 拉德克利夫不高兴了。“喏，卡茨，”他下令道，“满上。” 店老板慢吞吞地离开去拿第二杯啤酒，萨姆和蔼地说：“我 不是想取笑你，小伙子。你打哪儿来？” “新奥尔良，”他说，“我周四离开那儿，周五到了这 里……但只能走到这儿为止了，没有人来接我。” “噢，这样，”拉德克利夫说，“去中天城走亲戚吗？” 男孩点点头，“去找我父亲。我以后就跟他一起过了。” 拉德克利夫抬眼望着天花板，咕哝了几遍“诺克斯”，然 后困惑地摇摇头：“不，我不知道有人叫这个名字。你确定 没走错地方？” “哦，没错，”男孩镇定地说，“不信你问卡茨先生，他就 听说过我父亲，我还给他看了信……等一等。”他急忙绕过 阴暗咖啡馆里的桌子，拖来一口大铁皮箱子，看他那龇牙咧 嘴的样子，箱子想来很重。箱子上花花绿绿地贴着来路遥 远的纪念标签：巴黎、开罗、威尼斯、维也纳、那不勒斯、汉 堡、孟买，等等等等。这些来自全球各地的标签都已褪色。 酷热的日子里在天国教堂这样大小的镇子上能看到这样的 东西的确令人惊异。 “这些地方你都去过？”拉德克利夫问道。 “没——没有，”男孩说。他费力地解开捆绑箱子的破 旧皮带。“箱子是我们家诺克斯少校的。我猜你应该在历 史书上读到过他。他在内战中可是个显赫人物。总之，这 是他度蜜月环游世界时用的旅行箱。” “环游世界是吗？”拉德克利夫肃然起敬，“他肯定是个 大富翁。” “哦，那是很久以前的事了。”男孩在收放整齐的箱子里 翻来翻去，找到薄薄的一沓信。“你看，”说着便从中抽出一 个水绿色的信封。 P3-7
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计29条)
-
人的回忆和梦境惊人的相似。恍惚如在眼前，有多少有些模糊。就像透过镜子观看自己一样，自我补充，自我幻想的部分填充了现实，弥补了现实，随愿望而改变现实。同时，也正是这种“擅自篡改”是最不愿意承认的。“头脑可以接受劝告，但是心却不能，而爱，因为不懂地理，所以不识边界，随你怎么给他拴上石块，沉入水底，它总能浮出水面，为什么不呢？任何存于人的天性中的爱都是自然、美丽的，只有伪君子才会追究一个人所爱为何，那些不懂感情的人，还有那些醉心神圣信仰的人，他们为此焦虑担忧，反而频繁将指向天堂的箭头误认为是直指地狱的。”小说隐藏起来的故事线条，充斥的哥特式的华丽辞藻，如南方温热夜晚的梦境一般展开。很难区分故事中哪一段是真实的描述，哪一段又是来自于孩子的幻想（乔尔的幻想），梦中梦一样，孤独、潮湿、阴暗。每个人都在逃离自己的梦魇，乔尔逃离父亲，伦道夫逃离自己对佩佩的爱，密苏里逃离前夫的伤害，隐士则逃离俗世…人物单薄却又富有寓意：很难不认为伦道夫和乔尔都是作者本身的影子（娇弱的少年，无法摆脱、无法逃离的同性恋身份）；父亲本是乔尔一路追寻的人物-- 一个传统意义上应该是人生榜样的男性，然而现实却只是躺在床上的眼睛，无法拥抱无法陪伴，再次抛弃他的父亲。（一个上帝般的人物，冷漠无情，让人潜意识上的崇拜因为他仿佛无所不知）；密苏里，充满女性色彩，粗俗却又优雅性感，心中怀着梦想“到一个下雪的地方”，却不断被现实捆绑。（被父亲，被残酷的路途……）伊达贝尔或许是乔尔最羡慕的人物，她果断、勇敢，敢于突破边界；隐士拥有一座恐怖又魅力十足的“云中酒店”，他代表超脱、巫术（结局的知晓），同时也是边界外的危险（死亡、毒蛇）。唯一有线索的故事描述是伦道夫讲述的他的爱情故事，女友多罗雷斯和她的前男友佩佩，以及不愿意承认却爱着佩佩的伦道夫。这段故事以佩佩拿走了所有财产，而伦道夫发疯后枪击了自己的父亲。可笑而伤感的同性恋故事，连伦道夫都想逃离自己的身份。“社会是如此耻笑我们，我们不能说出也不能表现出我们的柔情。对于我们来说，死亡要比生命更强大，它就像风一样闯过黑暗，毫无欢乐地大笑，嘲讽地模仿着我们的哭喊。孤独像垃圾一样将我们塞满，直到我们五内俱焚，肝肠寸断，我们嚎叫着走遍世界，在我们租赁的房间里、在鄙陋的旅店里、在飘零之心的亘古不变的家园死去。” -
杜鲁门•卡波特（Truman Capote）1924年9月30日出生于新奥尔良，原名杜鲁门•斯特雷克弗斯•珀森斯（Truman Streckfus Persons）。他的幼年生活因家庭不宁深受影响。他先是被送到阿拉巴马州的门罗维尔，由母亲的亲戚抚养；后父亲因诈骗罪被监禁；再后父母离异，为他的监护权争得不可开交。他最终搬到纽约市，与母亲和继父一起生活，并改用了继父的姓，这位继父是一名古巴商人。二十世纪四十年代初期，年轻的卡波特在《纽约客》杂志社找到份送稿件的工作，却因为无意中冒犯了罗伯特•弗罗斯特而被解雇。他二十多岁时在《时尚芭莎》（Harper’s Bazaar）上发表了几篇故事，从而奠定了他的文坛声誉。《别的声音，别的房间》（Other Voices ，Other Rooms ；1948）是一部哥特风格的成长小说，卡波特称自己通过这部作品“试图降魔除妖”。这部小说以及另一部较为温和一点的中篇小说《草琴》（The Grass Harp ，1951），一部源于作家阿拉巴马生活的幻想小说，巩固了他少年早熟的名声。卡波特从事业起步时便广结名流，社交圈中有各类作家、艺术家、达官显贵、国际名流，他丰富的社会生活频受媒体关注。他将自己的故事收集在《夜树》（A Tree of Night ，1949）里，出版了中篇小说《蒂凡尼的早餐》（Breakfast at Tiffany’s ，1958），但是他开始将越来越多的精力投向舞台：将《草竖琴》改编成剧本，创作音乐剧《花房》（House ofFlowers ，1954）。他也开始涉足新闻写作，例如最早的作品《地方色彩》（“Local Color ，”1950）以及《缪斯入耳》（“The Muses Are Heard ，”1956）。他曾涉足电影界，为约翰•休斯顿执导的影片《击魔》（Beat the Devil ，1954）创作了电影脚本。卡波特对于堪萨斯城一家人的遇害事件非常关注，对此进行了长期调查，这为他的小说《冷血》（In Cold Blood ，1966）提供了写作基础。《冷血》是卡波特最受欢迎、最受赞誉的作品。通过“以小说的虚构手法讲述真实的故事”，卡波特旨在创造出一种新的综合体：一部既“绝对真实”又是艺术创作的作品。不管人们怎么定义这部小说的体裁风格，它以连载的方式刚出现在《纽约客》上，就吸引了无数的读者，这么庞大的读者群是卡波特以往任何作品都未曾有过的。他为了庆贺《冷血》一书完稿，在纽约的广场大酒店举行了盛大的化妆舞会，这场舞会被大肆宣传，成为了二十世纪六十年代的标志性事件之一。一时间，卡波特频频出现在电视屏幕以及报刊杂志上，甚至还在电影《怪宴》（Murder by Death ，1976）中尝试了做演员的滋味。他花费了若干年创作《得到回应的祈祷》（Answered Prayers），这本小说最终未能完成，他本想通过这本书精炼归纳他在富贵名流圈中的所见所闻。1975年，作品的一段节选刊登在《君子》（Esqui re）杂志上，文中暴露了一些名流的隐私，震动了卡波特的许多富贵朋友，结果那个曾经由他占主导地位的世界最终将他排斥在外。他晚年发表了两本小说散文集《犬吠》（The Dogs Bark ，1973）和《变色龙的音乐》（Music for Chameleons ，1980）。卡波特吸毒酗酒多年，于1984年8月25日去世。 -
书评说作者是美国南方哥特式作家，这书的确透露出鲜明的美国南部色彩——20世纪中期的美利坚，惟有新奥尔良一带方能保持近乎原始的瑰丽，而这种瑰丽与奇幻，或许也正是“哥特式”这一概念的特点所在。整本书里我们都能看到作者令人惊叹才华的肆意挥洒——从仿佛颜料桶倒了一样的浓烈色彩，到令人黯然神伤的细腻刻画。作为“印象派”小说，尽管其明晰性值得质疑，但这种惊人的才情已经足够营造出将读者征服的奇妙意境。之所以接触卡波特的作品，很大程度上是因为他是村上格外推崇的作家。可以看出卡波特的奇幻瑰丽与村上的自由文风有其相通之处，比起村上，作为西方人的卡波特相对较难理解，这部在其二十出头时写就的作品过于希望表现自己，因此难免让外人感觉晦涩，但村上的作品终究离不开日本审美的素雅，卡波特的表现在此处则要大胆一些，其呈现出的艺术品也更显炫目。
精彩短评 (总计101条)
-
头脑可以接受劝告，但是心却不能，而爱，因为不懂地理，所以不识边界 -
翻译已经差劲到影响原文阅读的程度 -
最近正在读，觉得修辞炫目夸张没羞没臊，情节一分修辞三分。23岁能达到这种境界，也是神奇。 -
卡波特的书我都爱，最早看了《冷血》，就被震了，之后看了关于卡波特的传记电影《声名狼藉》觉得他非常好玩可爱，也了解了《冷血》的创作过程。这本书非常温暖，好看极了。 -
小精装。虽然价格小贵，但品质上物有所值。封面的风格感觉很接近国外原版“小书”的气质，纸质也好。适合随身带着阅读。卡波特的书除了《冷血》外都很短而精。非常推荐。 -
看书非常慢的我，拿到这本书不可否认的就被那些生动的描绘所吸引了
不同于俄国人冗长的景色描写，不同于英国人深沉的刻画，卡波蒂对景色的描写生动细腻，对于人物的刻画，形象又不失调侃。
在那样的年纪，无父无母（几乎就等于无父吧）寄人篱下的孤寂，无人可以交谈的孤独感，只是渴望爱与被爱。每个人的心里不都是这么渴望的么
书的大小也非常适合携带
现在的书越来越喜欢做噱头，封面，纸张。最重要的还是内容。
方便携带也是看起来比较快的原因之一。在地铁上不经意就看了好多章了。期待更多的好书更便携的进入我们的生活。 -
所謂的“南方哥特風”真是迷幻，畫面感太強了。每種植物每個名字每種氣味和光線都透著壓不住的孤獨，是我的fantasy～ -
包装真的很赞，拿到手里迫不及待要读一读 -
【2017001】乔尔走向了自己。 -
很酷。想读原版 -
头脑可以接受劝告， 但是心却不能。而爱， 因为没学地理， 所以不识边界。卡波特真是个天才基佬，有着令人起一身鸡皮疙瘩的噪音和文笔。 -
卡波特的每本书我都爱 -
目前卡波蒂的作品中最喜欢的一本。在这本成名作里，卡波蒂在语言上天赋已经显露，那种因为想努力写好用力过猛或者说尚不能完全把握素材的不成熟痕迹也有，这种青涩感正是这本书最迷人最可爱的地方。 -
写作风格 -
杜鲁门·卡波特长篇处女作，很好 -
13年夏，16年一月 -
我觉得读一本小说其实就是进入另一个人的世界，一个别样的世界。打开封面的一刻，就是推开一扇大门，进入一个以前没去过房间，听到一种没有听到过的声音。这个房间里奇珍异宝，这里的声音五色斑斓..... -
杜鲁门·卡波特于1924年9月30日出生于美国新奥尔良。他幼年时父母离异，由母亲方的亲戚抚养。父亲由于诈骗被判入狱，之后父母双方争夺对他的监护权，最终他被判给母亲，跟母亲和继父一一起生活，随继父的姓。年轻时的卡波特曾经在《纽约客》杂志社工作，但因为触怒罗伯特*弗罗斯特而被解雇。他的早期作品如《别的声音，别的房间》(OtherVoices*OtherRooms)、《草竖琴》(Zhe GrassHarp)给他带来了作家的声誉。之后他结识了很多社会文化名流，出版了短篇小说集《夜树》(The只reeOFNight)，中篇小说《蒂凡尼的早餐》(Breakfastat只iffany’S)，并改编剧本，编写音乐剧，撰写新闻稿件。他多方面的写作经验使他的“纪实小说”《冷血》(In ColdBlood)获得了前所未有的成功。他后期还曾经尝试过演电影。他的一篇未完成的小说暴露了一些名流的隐私，致使他失宠于上流社会。因为长期吸毒酗酒，杜鲁门·卡波特于1984年8月25日死于肝病。
出版于杜鲁门·卡波特仅23岁之际，《别的声音别的房间》是20世纪中期文学的试金石。在这部成熟的半自传体小说中，l3岁的男孩乔尔*诺克斯从小生活在新奥尔良，母亲死后，被送去南方，与在他刚出生就抛弃他的父亲一起生活。但是，当乔尔到了位于阿拉巴马州乡下那衰败的斯卡利庄园，他的父亲却无处可寻。相反，乔尔见到了乖僻的继母埃米，埃米古怪的堂弟伦道夫，还有叛逆的小女孩伊达贝尔，伊达贝尔很快爱上了乔尔并支持他寻找父亲。
受到卡波特幼年时悲观厌世思想的影响，这部小说以色彩斑斓的叙述展现时间和环境，表现生命中潜在的希望和失落的天真。
这个版本收录了约翰·贝伦特精彩的导读*引导读者重新发现卡波特作为一名文体优雅、多才多艺的作家，早期就创造的辉煌作品 -
天才啊天才啊天才啊！ -
因为很喜欢《蒂凡尼的早餐》这步电影，所以想看看这本书 -
杜鲁门真心是会玩文字 怎一个喜欢了得啊 -
蒙了灰的彩虹。感觉小时候做的噩梦，明明家人爱人都在，糖果汽水也在，可还是觉得四周阴森。 -
不熟悉作者，看了前言和序，应该是很了不起的作家。阅读中，还不错的读物。书质量也不错 -
三星半，其实这本相对来说不那么喜欢，语言太过于华丽了，故事有充满了诡异。一个人总会从别人的身上看到自己的影子。 -
非常有趣的书，充满瑰丽的想象。对于乔尔最后变成同性恋了~~~~我还是希望他和伊达贝尔在一起，好可爱~~~ -
很好的小说 很喜欢 很小巧 喜欢 -
虚实交织的魔幻叙事，像一场诡谲的梦。 -
卡波特成名之作，了不起 -
很好的书 喜欢卡波特的书 买来收藏 -
很快就看完了 南方文学 -
一直以为没有找到爸爸，所有人物都是幻觉。黄河之水天上来的泼墨感，文采飞扬，诗意泛滥。 -
才华横溢地不知所云 -
3.7 漫长的、炫目的、无人知晓的白日爆炸。也是今天，得知二十年的小花死了，我再也没有家可回了。 -
真正被爱的人在爱人眼里是绽放的丁香，航船渔火，学校铃声，山水风景，难以忘怀的谈话，朋友，孩子的周日，消逝的声音，最心爱的衣服，秋天和所有的季节。 -
一见如故的欢喜 -
我这是看了个什么呀 -
评星过高了吧 -
没有蒂凡尼的早餐好看 -
这么精美的装帧，国内的书难以见到。 -
同标题，卡波特的书总是让人有种无法言说的感动！他的书还差两本就看完了！！ -
所有南方小说共有这样阴郁，疯狂，野性，哥特的不知所云。故事的匪夷所思，叙述的梦幻呓语。潮湿，暗无天日，压抑。独白写的很好，略繁复。二十几岁的小说呀，有种梦幻的自恋。 -
对不起，情节上真的没什么吸引力 -
夏日读更佳。读着读着不禁想起了《大鱼》，正如对所有的人来说，都有这样的一个人，但是但是，你怎样才能表达如此不着边际、如此不知所以的请求：上帝，让我被爱吧。 -
喜欢卡波特的书，这本开本比较小，但是非常精致，值得收藏 -
值得反复诵读。“头脑可以接受劝告，担心却不能，而爱，因为没学地理，所以不识边界。”经典！ -
装帧精美，布面手感很好，紫红色布封上未着一字，书脊上烫银字，写英文书名和作者名，南大出的书装桢都好。
-
小说中的每一句文字都像诗一样美丽！一气呵成，十分精致！ -
翻开第一页就嗅到同志的气息哦，ski -
因崔斯汀 -
他过去所有的祈祷都是一些简单而具体的请求：上帝，给我一辆自行车，一把有七个刃的刀子，一盒油彩。但是但是，你怎么才能表达如此不着边际，如此不知所云的请求：上帝，让我被爱吧。 -
别的声音别的房间，心灵的孤寂 -
杜鲁门·卡波蒂（1924—1984）是美国著名的小说家，生于新奥尔良，病死于洛杉矶。作者曾这样自述自己的生平：“我在1924年出生于新奥尔良，在南方的好几个地区长大——冬天在新奥尔良，夏天在阿拉巴马和新佐治亚。我在学龄前就已开始读书，此后一直按照我自己喜欢的方式生活，从不在乎别人的想法。我受的教育主要是自学。直到今天，我都背不出字母表或乘法表。我从14岁开始写短篇小说，其中有几篇还发表了。我在15岁辍学，16岁到《纽约人》杂志社工作，这是我第一个也是最后一个正式工作。我看上去那么年轻，他们始终不敢派我出去采访。因此我‘退隐’到路易西安那一个农场上呆了两年，写了《别的声音，别的房间》。我在希腊、意大利、西班牙、非洲和西印度群岛居住过，也曾去苏联和东方旅游。”卡波蒂的早期著作如短篇小说集《夜树》（1949）和长篇小说《别的声音，别的房间》（1948）和《草竖琴》（1951）探索梦幻与现实、虚构与真实之间的分界线，刻画了两种梦幻世界：黑夜与白天，或者黑暗与光明，被认为是典型的哥特式南方小说，但他著名的中篇小说《在提凡尼早冶》（1958）发表后，就转换方向，创作所谓“非虚构小说”，并一再否认自己是南方作家。1965年发表非虚构小说《残杀》，引起轰动和争议，销售数高达300万册。此后他致力于写新闻报道，再没有巨著问世。[1] -
孤独 成长 与爱 认识你自己 -
卡波特早期作品，还带着童话的味道呢！很精巧的一本小书…… -
杜鲁门·卡波特，二十三岁羽翼初绽便有着恣意飞扬的文笔，将灼热潮湿的南方乡村写出了神秘璀璨的哥特风格，阴郁诡谲，华丽颓靡。对环境与氛围的把控更是精道细腻，那些炫目的比喻和描写带有一种天然的吸引力，引领你在虚幻与现实间交错穿行，有如梦境一般的精致邪恶。一段少年之爱，一首成长之诗。 -
只读了几页，便不想再读下去，开头写的给人以颓废 废墟 坟墓般的感觉，哥特式小说吧，不知道何时能来兴致将这本书读完。 -
从一个小男孩的童年着手 真的有自传的意味 作者的灵感都是来源于生活 -
买这本是因为卡波特作者吧，还没来得及看，不过这本的名声是比不上《冷血》和《蒂凡尼的早餐》的。 -
这本书是硬壳的，装帧很好看，里面的纸质也不错。就是比想象的要小一些 -
翻过。读了几页就能感受出作者的才华横溢，可是我大概已经不喜欢读这种小说了。 -
2017年已读006：卡波蒂的这部自传体小说我想起蒂姆•波顿的电影，
阴郁诡异，绮丽繁复，不时有被扼住喉咙一般的窒息之感，却又带有某种致命的吸引力，让你不由之主沉醉其中。卡波蒂的笔触恣意游走，裹挟着那些人与事一路而下，南方乡间的灼热潮湿，困囿于玻璃罩中的孤独、空洞与隔绝，他笔下的那个世界如梦境一般迷离，好像所有一切在经过一个孩童眼睛的折射之后皆扭曲变形，再也无法分清何为虚幻，何为真实。最精彩的是伦道夫那一段长长的独白，如华丽的咏叹调，比生命还强大的爱与激情、背叛与伤害，与此后的荒凉死寂形成鲜明的对照。 -
作者的笔触很细腻 -
很小的开本，是精装的。卡波特的作品拜读一下吧，一直很好奇他的功力，因为他讽刺凯鲁亚克嘛！还没读，不知是否和BG的作品大相径庭。 -
是我喜欢的作者，但是感觉没有《蒂凡尼的早餐》好，不过也是不错的书 -
看了《杀死一只反舌鸟》后，哈珀里的这位好友我才认识，所以想看看他的作品，书之看了导读，很有兴趣读下去 -
书还没有开始看。但是装帧真的是赞爆了。
在大学里明白的一件事就是读书一定要读经典的。 -
我倒觉得翻译得还不错呢 也喜欢小说讲述的故事 或许是被它的描述给迷住了。 -
看过有关卡波特的那部电影《冷血字传》开始对其作品感兴趣，在最负盛名的《蒂凡尼早餐》和《冷血》之后，对于这本处女作本没有报太高的期望，但可能是这种所谓“哥特式”的风格--那些荒凉灰暗的景色，人物怪异夸张的性格举止，梦呓般的闪回和意识，无一不正中了我的下怀。 -
卡波特引人入胜的童年故事。 -
文字典雅华丽，作者初出茅庐的炫技之作，看得过瘾 -
充满了纯真的气息，是一部好书呢 -
很奇怪的调调。很奇怪的想像。 -
文字过于绚烂华丽，大段大段的环境和心理描写，特别是最后一章，简直刹不住车，让人看得太累。喜欢人物刻画，每个人无一例外都是孤独的，渴望被爱的。伦道夫那段长独白是全篇最精彩的部分，也恰恰反映了卡波特的内心。以及，本书的装帧很棒。 -
对于人称的翻译简直是？？？？以前看印象倒是很深刻的。有的文字就像把人拉进了泥泞潮湿的沼泽，无法呼吸。还是能想起那些神奇很有色彩的句子 -
个人很喜欢卡波特。 -
卡波特翻译过来的书挺少的，除了比较有名的《冷血》、《凡蒂尼的早餐》，就是陆谷孙先生作序推荐的小书《圣诞忆旧集》。这本才看到，南大的水平应该不错吧，还没开始读。个人最喜欢《圣诞忆旧集》。 -
大概就是在无病呻吟吧！ -
青春残酷真相独白 -
书还没看，但是里面暗红色的绒布硬树皮美死了，只要你看到，就会捧在胸前深吸一口气 -
最喜欢的一段是伦道夫对于自己过去爱情的回忆 太美太悲伤 但是除了这一段之外 我都是迷迷糊糊看完的 对于整本书主题上的把握也不是很清楚 看了评论说屋子里那个神秘的女人其实就是伦道夫的化身 而最后乔尔走向这个女人代表着他对于伦道夫爱情观念的认知和肯定 以及不断发现自己认识自己肯定自己 -
挺华丽 -
卡波特充满魔力的文笔，如同书中伦道夫所说的“爱”一样，同样是是华丽得不着边际。。读着这些文字就像看着蒂姆伯顿电影里的画面一样，但是却给人以更丰满更多汁的感觉，也许你没法从书中得深刻的箴言，但你读那些文字所带来的想象绝对令你如对真实的记忆一样难忘。 -
里面有作者的一些影子。 -
封面骚哭 -
小基佬文笔妖冶得不像话 -
是老师介绍的读本，还没有开始看。 -
看了两部关于卡波特的电影，突然对他产生很大的兴趣，这本书对于了解他很不错 -
Truman的第一本小说，虽然哥特风，但却洋溢出来才气和柔软，情节白水，但人物的内核迷人。 -
写一个男孩的成长历程，以一种毫无青春色彩，充满了哥特情怀的张牙舞爪一般的，阴郁又不乏情感浪潮的形式展现出来，特别棒。 -
再读一遍，多加一星，句子像调皮又忧郁的精灵一样有灵气。看完≪别的声音，别的房间≫，这仿佛观赏了一部哥特风格的长长电影，陪着这个少年走过了心灵成长，他有了一间房间，和一张床。书里虚拟的美国南方小城，白热的天气，暮色沉降后安静的镇子，怪诞的植物，无所事事的家畜，混杂着长相怪异各色人的喧闹小酒馆，在笔者浑然天成的描写，句子很有想象力。让读书时还身处春季的我好好过了把炎热的夏季的瘾。 -
卡波特的文字，很多地方会blingbling闪光 -
对于卡波特的了解少之又少。于是我想多点了解。 -
拿起来放不下的小说，镌奇迷离的意境美和少年成长的哀与愁，文字我喜欢，华丽迷离而不庸俗 -
也忘了 -
喜欢这本书的感觉 -
璀璨绚烂的比喻和象征，但是意象的个体性本身就难以产生移情，更何况书中大量到泛滥，更显冗长不知所云。以梦幻的意境推进叙事很诡谲。厉害在平凡情节写得十分有节奏感，娴熟地切换视点和行动。 -
这翻译也是醉人、环境描写不错 -
文字很优美，有些男子，有着比女子还精致的思想 -
“头脑可以接受劝告，心却不能，而爱，因为不懂地理，所以不识边界”
说得真好 -
故事有点不好理解，还好。 -
17.1.11 一切在第二部伦道夫的自述里好起来。