赎罪
出版社:上海译文出版社
出版日期:2007-6
ISBN:9787532742462
作者:(英)伊恩·麦克尤恩
页数:327页
作者简介
13岁的布里奥妮·塔利斯拥有十分丰富的想象力，颇有作家天分；管家的锤子罗比在塔利斯先生的奖助下已经与布里奥妮的姐姐塞西莉娅一道从剑桥大学毕业，而且他俩情/投意合。一个炎热夏日，塞西莉娅当着罗比的面，脱去衣服，跳进池塘戏水。这一切都被布里奥妮尽收眼底，恰逢当晚，来塔利斯家小住的布里奥妮的表姐遭人强暴；布里奥妮武断地认定罗比即是罪犯，并出庭做证指控罗比，罗比因此被捕入狱。但坚信他无罪的塞西莉娅不惜与家人断绝关系，执着地与他相爱。五年后，罗比出狱，当时正是二次世界大战期间，他参加到保卫祖国的战斗中，塞西莉娅随后应征入伍，布里奥妮也成为一名军队医务人员。经历世事之后的布里奥妮终于愧疚，主动走向罗比与塞西莉娅，为自己当年的所作所为道歉，但是无情的战争先后夺去了罗比和塞西娅的生命，留下布里奥妮活在深深的自责中而无法赎罪。
麦克恩是英国文坛当前最具影响力的作家之一。自他的第一本短篇小说集《最初的爱情和最后的仪式》获得1975年的毛姆奖以来，他四次获得布克奖提名，并终于在1998年以《阿姆斯行丹》折桂。其新作《赎罪》同样获得 2002年布克奖提我虽然最终未能如愿获奖，但评论界却给予了较之《阿姆斯特丹》更多更动听的溢美之词，认为比《阿》更丰满，更好读，既有讨好读者的动人情节、喜剧因素，又不乏色调，实在是让人爱不释手。
书籍目录
第一部分 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章第二部分第三部分1999年 伦敦
内容概要
伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）是英国文坛当前最具影响力的作家之一。自他的第一本短篇小说集《最初的爱情和最后的仪式》获得1975年的毛姆奖以来，他四次获得布克奖提名，并终于在1998年以《阿姆斯特丹》折桂。其新作《赎罪》同样获得2002年的布克奖提名，虽然最终未能如愿获奖，但评论界却给予了较之《阿姆期特丹》更多更动听的溢美之词，认为比《阿》更丰满，更好读，既有讨好读者的动人情节、喜剧因素，又不乏冷色调，实在是让人爱不释手。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
活在世界上的每个人都有罪，我们因罪孽而生，一生都在乞求得到自己和他人的宽恕，或者试着去宽恕别人。人类从来都是无知、轻信而残忍的动物，某人一句不经意的话语，或是一闪念间的意识，都可以将无辜之人推向地狱的深渊，作者以一个因误解产生的悲剧向我们揭示人生荒诞与虚无的主题：男女主人公的的爱情和命运仅因一个涉世未深、满脑子充满奇思异想的小女孩完全不切合实际的空想而走向毁灭。小女孩成人后终其一生都在为自己孩童时代犯下的错误而赎罪，而她最终是否能得到宽恕，抑或能得或得谁的宽恕？是逝者，还是她自己？所谓的赎罪终是徒劳，毫无意义。 -
读完这本书，我深刻了解到在这个世界上，人与人不能简单的用好与坏来评论。没有真正的好人或者是绝对的坏人，每个人都是为了自己或是为了所爱的人而活着，对有些人来说是好事，使顺其心意的；但对另外一些人哪~~~~ -
全书共327页，其中前164页基本都是讲半天里发生的事情。燥热、旺盛、漫长、悸动却又峰回路转。如果电影用镜头述说的是英格兰一所红顶白墙的乡村庄园别墅里的一个夏天午后的“误会”。小说笔法要细腻很多，写活了人物曲折的内心 —— 赛西莉亚和罗比从“小儿女”彼此折磨的爱的萌动，到将错就错点破天机，燃烧爱火。布里奥妮的敏锐、想象和一个十二岁少女的懵懂意识。塔利斯家人的自私冷漠。罗拉和双胞胎的寄人篱下。马歇尔的乏味可恨。让一切的发生都是顺理成章，无可避免的悲剧。我围着披肩一页一页读，都觉得头晕齿冷。第二章，情势就是战争，溃败，轰炸，异国的逃生，末世狂欢的敦刻尔克。——“我等你回来”情人温暖的声音。这一头是英国医院里的伤病人，肿胀的伤口，吗啡和截肢，破碎的脑壳，残缺的记忆，无情的纪律。一切都让人恶心，心里发闷肿胀，无可投诉的难堪和悔恨。我不觉得这是一本解闷的小说：好人不得善终，坏人终成眷属。甚至无力一口气读完，心头的铅是一滴一滴往下沉......虽然是生生世世都无可挽回的误会悲剧，却难得一对有情人，在战乱年代，能同生共死。
精彩短评 (总计52条)
-
读的时候心中几多跌宕起伏。 -
没有一个角色讨人喜欢 -
难得的，电影跟书一样好看。 -
读过书后,发现电影改编极其出色. -
很遗憾先看了电影知晓了大多数情节 但麦克有恩的文字仍旧细致有力 -
家里有这本，大开本没有精装版方便看，倒是和指环王放在一起很配。 -
开篇有些无聊，读完才发现开篇的大段田园风光和人物内心刻画都是作者有意为之，强烈的对比冲突令所有角色都更有带入感 -
2013-3-22至2013-5-20 FINISHED -
虽然电影看了不下十遍 书的最后一段反反复复地看了好多遍 感觉在梦里一样看不明白 但是心痛的一塌糊涂 -
书比电影好。电影的结局太造作了，不比书中的结尾深沉而悲伤 -
我是因为电影《赎罪》之后才知道这本书的，这故事很不错。赞，值得买来收藏。 -
看完原著，打算看电影，好早之前被电影的一句台词触动，看完原著才发现原来是它呀~ -
看电影的时候觉得不是布里奥尼的错，现在有点改变。当你无论做什么都无法补救的时候，会怎么办呢 -
看电影时觉得还好，前几天在图书馆看的时候差点哭出来 （有些罪不用赎 因为一旦犯下一辈子都赎不回来） -
无法被原谅的痛苦。 -
cecilia ，find you ，love you ，marry you and life without shame -
还是不喜欢这风格的写作 -
看过电影后读这部小说，我要承认电影的改编是成功的，书中的诸多细节都被完美呈现，不过文字所洋溢出来的韵味依然让人回味。慢丝条理的场景和氛围，细腻的人物心理，都丝毫不会让人感觉晦涩，而是让读者更好沉浸到整个故事中去，化身故事的参与者，体会其中的每一处滋味。 -
昏睡中惊喜，却不识其渊源。 -
关于敦克尔刻大撤退那段，还有医院接收大量伤兵那一段真是惊心动魄。 -
看了书才知道原来电影表达出的东西（我认为它所表达的）跟书表达出的东西是很有些差别的。布里奥尼指证罗比的原因在书里至少是模糊的。书里的情节因素不是主要的，而是一种零散的却主题明确的意识流似的置于许多场景中的片段与思维。 -
2011.7.21，杭州图书馆。弃。 -
生活不是小说不是诗歌，不能有半点粉饰半点涂抹。 -
果然还是要看原著。 -
老早看的电影，最近开始看麦克尤恩，这本似乎和其他的，尤其是短篇的风格差别蛮大，不是简的，掳去背景的，而是无比繁复地描摹的，大篇大篇心理的，以致初看有些累。一路脑子里都在代入电影的人物和镜头，西和布（童年）的选角还是相当精准的。如我对电影的评价，这是一本写得很用心且大气的作品 -
对一本已知情节的小说读得这么慢也蛮不容易了。作者的笔调冷静犀利不动声色，写人的时候尤其刀刀见血。第一部细琐略显冗长，和电影在一起整个调子倒是无缝衔接。整体感觉上英国感很浓虽然我也不知道英国感是一种什么样的感觉？翻译不好也使整个文本很生涩，比较遗憾。最喜欢作者写布利奥尼，写得我羞愧万分，无颜自处。2. -
一直对这个故事念念不忘，但是小说却没有电影那么有力量。 -
我是先看了电影（帅哥美女的配对，那个男主角是<becomingJane>里面的，演技一流呀）。书非常好看哦。故事精彩：）虽然有点悲剧色彩。。 -
先看的电影，后读的原著，感觉电影还是深得原著精髓的 -
其实故事情节特别新奇，但作者对第二部分以及第三部分的一大部分的战争描写过多，十分冗长的感觉（个人不喜欢战争类题材文字）。于是想起之前看过的电影，个人感觉电影很忠实于原著。 ps 郭国良的翻译绝对有问题，有的地方想接近作者的华丽文笔，反而翻译的似是而非，十分遗憾···抱歉 -
所有犯下的罪行，都是罪无可恕。 -
看这部小说我竟然没有觉得发出对外国人名字的抱怨！
很好，很喜欢。 -
我也常常梦见未来。 -
读完这本书让人感觉很难受，为这罪，也为这赎。 -
我还是更喜欢他的短篇集 -
难得有看得下去的外国小说~ -
英国人真会写啊。故事看过类似的，丹麦电影《狩猎》，当然比小说晚。被复制被模仿太容易，只想说英国人真会写小说啊，娓娓地，丰盈地，构建出一个贯穿一生的故事。 -
书比电影精彩 -
翻译得令人好舒服 当然故事是读过一遍的了 但还是有即将默默垂泪的感觉 不知道为什么郭国良哥们要改成新译本.. -
罪无可赦的救赎，和墓碑和解没有任何意义。PS：对国内翻译尤其是文学作品现状感到深深的担忧。 -
最后一节最酷，前面本想给三星，最后结尾拉到四星了。爱幻想的沉溺于自我的女孩，一桩莫名的诬告；混乱的二战，在战争时候，谁也不能说自己无罪，因为谁也都无视过旁人的生死；医院里的残酷景象，永远不能获得的原谅。最后一节写60年后老人的家族重聚，孩子们演出了当年没能演成的戏剧，故事里王子和公主历经磨难在一起，而战争的真相是受冤的年轻人死于坏血症，姐姐西死于轰炸，有情人再不能见。最后有一句话真好，在故事里给他们幸福，不是逃避懦弱或私心求得宽恕，而是最后的一大善行，是对遗忘和绝望的抗衡。 -
从此成为麦克尤恩的脑残粉。虽说有些地方人称的指代真的让人觉得有点烦因为总会有歧义而导致脱节和混乱。描述也有点罗嗦。但……好看T-T！！ -
一个青春期的善于脑补的少女是多么可怕! -
前半部十分拖沓，比电影剧本的细节还要详细
要有足够耐心才能看完 -
大师与常人，只看最后两页XD -
惟愿所有纯洁率性的塞西莉亚和她英俊的罗比王子相亲相爱直到天荒地老；没有罪恶，也没有人要用一生去赎罪；而那些有罪的人活着就活着罢，但愿不要太生机盎然。 -
两点：嫉妒毁灭人；战争毁灭整个日常生活。 -
↓ 参考。翻译好。三部间文风差异相当大，在尾声处却意外地释然完整。第一部偏向意识流，第二部是汹涌的细节，第三部更加洗练。 -
比电影还要虐心！太虐太虐！ -
所以一切都是最初的模样。 -
以前在学校借的
-
这种刚刚触碰就分离、却依然至死不渝的爱情最刻骨铭心了。