好兵帅克历险记
出版社:人民文学出版社
出版日期:2003-01
ISBN:9787020039692
作者:（捷）雅・哈谢克
页数:715页
作者简介
捷克著名作家雅罗斯拉夫·哈谢克正是以第一次世界大战为背景，创作了这部传世讽刺杰作《好兵帅克历险记》。小说通过一位普通士兵帅克在第一次世界大战中的种种遭遇及他周围各类人物的活动，以谑而不虐，寓庄于谐，含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法，将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑类暴露在光天化日之下。
书籍目录
作者序
第一卷 在后方
第一章 好兵帅克干预世界大战
第二章 好兵帅克在警察局里
第三章 帅克在法医面前
第四章 帅克被赶出疯人院
第五章 帅克在萨尔莫瓦街上的警察所里
第六章 帅克冲出迷魂阵又回家了
第七章 帅克从军
第八章 帅克成了装病逃避兵役犯
第九章 帅克在警备词司令部拘留所里
第十章 帅克当了团队随军神父的勤务兵
第十一章 帅克陪随军神父去做战地弥撒
第十二章 一场有关宗教的辩论
第十三章 帅克去为别人举行终傅仪式
第十四章 帅克当了卢卡什上尉的勤务兵
第二卷 在前线
第一章 帅克在火车上的厄运
第二章 帅克远征布杰约维策
第三章 帅克在基拉利希达的奇遇
第四章 苦难重重
第五章 从利塔河畔摩斯特到索卡尔
第三卷 光荣的败北
第一章 在匈牙利大地上行进
第二章 在布达佩斯
第三章 从豪特万到加里西亚边境
第四章 开步走
第四卷 光荣败北续篇
第一章 帅克在俄国俘虏队里
第二章 刑前祝祷
第三章 帅克重返先遣连
附录 我是怎样为帅克作插图的
内容概要
哈谢克，（1883-1923），捷克作家。自幼家贫，少年丧父。成年后游历全国各地，广泛了解和体验社会生活。第一次世界大战爆发后被征入伍赴俄国作战。十月革命爆发时，在俄国参加革命，加入苏联红军和布尔什维克，1920年返回捷克。文学创作以长篇小说见长，主要反映了下层劳动者的悲惨境遇。
星灿(1937-)，原名刘星灿，湖南湘乡人。1954年赴捷克斯洛伐克学习语言文学，1960年回国。先后在中国驻捷克斯洛伐克大使馆、北京外国语学院、人民文学出版社工作。主要译作有《好兵帅克历险记》、《捷克斯洛伐克文学简史》、诗集《紫罗兰》及郝拉巴尔的小说。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
一次大战开始时，奥匈帝国统治者就把所统治的少数民族捷克人强征入伍，组成兵团，当做炮灰，开往前线与俄国军队作战。这个捷克兵团很快就投降了。哈谢克就在这兵团里，他加入了红军，加入了布尔什维克。哈谢克后来回国，写出了以他所亲历的一次大战为背景的“好兵帅克历险记”。（后来这捷克兵团又变成白军。）哈谢克以他非凡的智慧和创作能力，创造出了帅克这样一个象征性的人物。这个人物从大战开始应征,体检,坐牢,禁闭，做随军神甫的助手，当一个中尉的传令兵，对于帝国军队强加给他的惨无人道的酷刑，对于帝国军官们的荒唐,可笑,残酷,殭化，帅克都能应付自如，给以嘻笑怒骂。从而也深刻揭露了一次大战的实质是列强为争夺霸权，揭露了奥匈帝国的没落腐败，重重鞭笞了帝国统治者的丑恶和残暴。阅读这本书，常常会忍不住笑起来。这本书，除了它的思想内涵，风格特别的艺术水平达到极完美的高度。 -
所谓“二Ｂ青年欢乐多”，不过我活到现在，最欢乐的人就是帅克了，不管是艺术作品中还是现实生活中，帅克的笑永远是最令人“欢乐”的，因为帅克笑的不是他人，他笑的是人类自己，当然是所谓文明的人类。 在萨拉热窝事件后，帅克正式登上了历史舞台，开始了他的独一无二的流浪，而笑声则一直陪伴着他和我们，只不过在笑完之后回味却也不断涌上心头。 帅克是个好兵，他一门心思为了“祖国和皇上”，可是事与愿违，命运的发展总是与他的愿望相反，但这不能怪他，正如日本人做事的理论，只要拼命努力过就行了，谁管他事情结果怎么样。所以日本帝国灭亡了，而奥匈帝国也灭亡了，皇上也没有了，但帅克可以扪心无愧地说：我为了祖国和皇上竭尽全力了。 哈谢克在影射什么吗？奥匈帝国或者旧政权吗？怕不止，我觉得他其实无意识地讽刺了整个人类文明社会，书中漫画的表现的故事其实不正是现实社会吗？难怪我们可以说这些内容消失了吗？我觉得没有，所以帅克永存，帅克们永远生活在社会中，而我们也只有笑了。 -
这个版本的帅克的确不错 看得我乐呵呵的 而且在体会快乐的同时免费得到从头至尾的黑色幽默 和对那个荒诞战争时代的嘲笑这个不是随便一本书可以达到的效果喜欢这个叫帅克的家伙 善良纯真又幽默 这个版本翻译确实感觉到位 今天我读着真的是一直笑啊笑 旁边的小侄女看到我笑很惊奇 睁大了大大的眼睛 迷惑的观察我 每次我看书看笑她便更者傻笑 以为我是神经病我真想把这书给她看看 读一下就知道何以如此快乐但非常可惜她一天傻傻的 调皮指数为9.9 乖乖指数为0.9 怎么傻玩傻笑大声嚷嚷就是不喜欢看书 所以不怪她 毕竟是小孩好久没遇到能读着让自己捧腹大笑的书了 而且内涵也不浅 不尽不尽的黑色幽默 我喜欢
精彩短评 (总计57条)
-
第一第二卷读起来比较畅快。可惜没有完。摔克可爱坏了。 -
挺无聊的。巴伦倒是可爱：） -
前面部分写的不错 -
有拉达的原配插图，老版本了。总的说不错，就是印刷装订质量有问题。 -
一部现代版的《堂吉诃德》？ -
童年回忆之一。很有意思 -
在笑声中揭露引发战争的帝国丑陋面目，诙谐的机智的帅克是一个活生生的，就像现实中的人一样，痛恨统治者，却又佯装谄媚，靠自己的临场应变一次次化险为夷，耍的腐败阶层团团转，真的(//∇//)好出气啊！ -
国内的《三毛流浪记》（包括从军记等等一系列故事）是否从本书汲取了大量灵感？坦白说，本书前面是最好的，中间又懈怠了一些，后面将要结束的时候质量又上来了，可惜作者去世了，这真是一大损失。我最佩服的是帅克无论扯到什么事情上都能给你讲一件他经历过或者听说过的故事来为目前的状况做一下总结与点评。 -
帅客到底时真傻，还是在装傻，我一直有这个疑问。 -
整体质量不错 -
把战争写得更“生活化了”，用诙谐，调侃，幽默的方式让我们去感受“一战”（战争）的残酷，愚蠢，腐败与无奈。帅克是一个搅局者，是战争中的“局外人”，又像是打不死的“小强”。这本书还是值得推荐的。54！ -
译本1《好兵帅克》萧乾/译译林出版社1991年出版(初版于1956年)译本2《好兵帅克历险记》星灿/译人民文学出版社1983、1995年出版译本3《好兵帅克的奇遇》孙幼军/译浙江少年儿童出版社2001年出版适合年龄：9-99岁家长提示：以上推荐的三个版本都很特别。第一个译本是翻译家萧乾先生在40年代开始着手翻译的，他是从英文的节译本翻译过来的。没有使用全译本有两个理由：一是哈谢克本人也没有能完成自己的这部作品，在44岁时就英年早逝；二是全本中有不少纯属讽刺宗教神职人员的笑话对外国人来说过于费解。这个译本是最为流行的一个译本，翻译家传神地表现了原著的幽默趣味。第二个译本是捷克文学翻译家星灿女士潜心研究，并从捷克原文直接翻译过来的全本，一直译到哈谢克在临终前口述截止的地方。这是国内唯一的从原文直译的全译本。第三个译本是由儿童文学作家孙幼军先生翻译的，他从俄文版转译过来，并做了适当的删节，在保留原著幽默趣味的前提下，做到尽可能适合孩子们阅读。孙幼军先生的文笔以幽默见长，在创作童话的同时，也经常翻译日文、俄文作品。他曾经翻译过前苏联小说《伏伦盖尔船长历险记》(又译作“吹牛船长历险记”)，幽默荒诞之处，堪与《吹牛大王历险记》相比。最后还需提一下好兵帅克的插图。捷克著名画家约瑟夫·拉达(1887-1958)曾为帅克绘制了500多幅精彩插 -
真实的故事会让人觉得荒唐，荒唐的故事会让人觉得真实。 -
经典的讽刺幽默小说，帅克的形象荒诞中引人发笑和深思~~ -
为了布拉格之行准备的两本书，哈谢克和卡夫卡。去了帅克连锁餐厅，喝了捷克啤酒吃了烤猪肘子，看着椅背上帅克的卡通形象，听着周围捷克人谈天说地，特别满足。然后没吃完，打包回去又当作当天的晚饭和第二天在路上整天的伙食 -
蛮有意思的一本书，令人拍案叫绝。 -
好看，但是只是读了一半，没有完全读完。 -
看了一半。 -
讀至 p.289。實在是讀不下去了，簡直像是個囉嗦鬼的夢囈。大約是初中時買的，爲什麽已經忘了。 -
让我怎能不爱你 -
10.1-13
649千 -
与大学考试复习阶段搭配，更好。
角度独特，帅克角色形象很典型 -
我好像没看明白。。被帅克搞晕了。。。 -
帅克就是一个活着的讽刺故事大全啊！ -
老少咸宜 用通俗的语言讽刺了奥匈帝国 接触的第一部小人物经历大事件的书...战争的血腥被一笔带过...留下的只有帅克的憨笑 -
在他们的生活中有很多事情都要去看看吧？ -
65万字，断断续续看了半年之久，行至最后一页，才知道这是哈谢克此生未完成的作品，刘星灿译的也好，拉达的插画和小说一样过目不忘。 -
和《贫嘴张大民的幸福生活》以及赫拉巴尔的小说一起读，非常好看，太好看了 -
嘴强王者大帅克 太可惜了 没有完结 -
帅克的形象，永入人心。尽管本书是借帅克形象，暴露奥匈帝国的残暴、愚蠢、腐败和无能。而本书各个方面堪称完美，我个人觉得是目前最好、最传神的一个译本。 -
在一场永远不通向战场的行军中让我们尽情嬉戏吧。 -
有趣，黑色幽默到突破天际 -
内容挺好，不过有错别字。个别有烂页现象！！要有人出续集好了o(∩_∩)o... -
感觉不喜欢 漫长无趣 -
妙在主人公帅克一直能游离在所处的环境之外。
比如斐迪南大公被刺，帅克讨论的却是手枪的型号，刺客会穿什么衣服行刺，胖子比瘦子好打，大公夫人守寡的日子不好过这些话题。
全书就是这么个调调。 -
小时候居然读过这本奇书！ -
一部很有趣的小说,可与<<百万英磅>>并肩 -
整整700页，如果没有插图的话，该是多么的难以下咽啊。
PS：让我想起了21Guns的歌词。 -
反讽一战，各色人物嘴脸和事件的荒谬如今也能到处看见。发现喜欢写反讽的作者一般命都不会顺，而且死得早，可是这些人往往都是最忠贞和单纯的理想主义者 -
笑了一路的幽默文学，还是拾人牙慧，用昆德拉的评价形容观看帅克的感受：这应该是世界上最后一部最伟大的通俗文学了 -
印刷精美,小孩子很喜欢 -
没什么意思，小朋友会看不懂吧。 -
用特别赤裸裸的描写揭露了一战期间奥匈帝国的腐朽和愚蠢，各种吃货官员的描写，读完对肝香肠的印象及其深刻。十分好奇如果写到最后，帅克将是何种的结局，只是作者已病逝，永远无从得知，是为遗憾。 -
小时候看的是给小孩看的缩水版，长大后又把这个最好的全译版看了一遍。不得不说，给小学四年级的小孩看这种书，很容易让他一辈子都当不上三好学生…… -
笑的不能自理 -
是一本带着荒诞意味的讽刺小说，幽默十足。越深入看越有味道，里面很多情节和对话都很经典。值得推荐。 -
给了我很多欢乐 -
。。笑了60万字。。 -
只记得一个情节，就是三个专家在那里鉴定帅克是不是白痴。也许是我不懂捷克人的幽默吧 -
小学6年级收到的 终于在20岁的时候翻到了最后一页 -
荒诞后的悲哀，玩世不恭者的反抗。 -
以前看过萧乾的节译本，这次正好得了一本全译本，极佳。 -
读完第一部。一个满嘴跑火车的底层民众的故事，没那么好看，也无需带各种主义的帽子。 -
断断续续半个月终于机场读完，捷克文学赛高！ -
有的人是揣着明白装糊涂，而帅克是揣着明镜装糊涂 -
好耿直 -
但从故事人物来说，我不太喜欢这么贫嘴的，可能是经历的关系，我想这本书如果是漫画的话，可能更好