无心应战
出版社:江苏人民出版社
出版日期:2007-8
ISBN:9787214046208
作者:[法]弗朗索瓦兹·萨冈
页数:209页
作者简介
《无心应战》(De guerre lasse)是萨冈的战争三部曲之一，小说给人的印象是一种挥之不去的闲愁，是一种让人亲近的惆怅。萨冈的才气也许远不及杜拉斯，她没有杜拉斯的那种乖戾、绝对与成熟老练，她的忧郁中总是带着一种平静和幽默，如一个天真的孩子。《无心应战》也描述了一段转瞬既逝的爱情，反应了战后笼罩在青年头上的一种普遍的情绪，一代人对人生都产生了深深的厌倦情绪。萨冈用她娴熟轻灵的文字捕捉住了这种挥之不去的气氛，让人读来欲罢不能。
书籍目录
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章译后记
内容概要
萨冈，法国著名小说家。18岁时创作小说《你好，忧愁》，一举成名，创下84万册的销售纪录，次年英译本成为《纽约时报》畅销书排行榜的冠军，萨冈因此以19岁的花样年龄，成为当时最年轻的畅销书冠军。萨冈其他的名作还包括小说《某种微笑》、《你喜欢勃拉姆斯吗》、《狂乱》、戏剧《瑞典城堡》等。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
在回北京的火车上通宵不眠，读《战时之恋》。又名《无心应战》。萨冈真是一个有意思的人，她那么迷恋男人，乐于连篇累牍的描写一个男子的迷人之处，连那份笨拙，自得，土气和骄矜都一一宽容，她要聪明得多，聪明的女人从不拆穿男人的可笑，而只是去爱。说到底，男人本来就比女人愚蠢很多，拆穿毫无用处。萨冈真是一把写爱情的好手。她写两个一见钟情的人，从小说的第一行，我们就开始屏息等待，剧中人也在等待，等待命中注定的上床。那真是一波三折：他们终于有机会单独外出，虽然是以革命的名义，但是男子立刻坏了好事；他们终于办好了革命大事，可以单独跳舞，男人却不合时宜的笨拙起来；他们终于半醉，尽兴，准备走向那张洁白的大床，却遇见了德国兵，被抓，被羞辱；男子受尽羞辱，已经再无兴趣，颓然回到宾馆，好吧，一切都是这样了，女人却温柔的把他拉进了房间，补偿他，赞美他，取悦他。好吧，他们终于上床了。描写性，是一件难事，但是萨冈写得漂亮，优雅，充满情色的气氛也没有鄙俗的细节。她用两句话交代了这场来之不易的战斗：“很温柔，又不由分说。她的专横使夏尔在开头的一小时里身不由己的顺从了她；她的温柔又使他在身体恢复自信后拒绝服从她。”高明之处在于，我觉得，她写出了一个聪明的女人：她知道占据主导，同时，又知道如何将主导权，不知不觉的交回给男人，这是几个回合，发球，接球，再发球。在我二十岁的时候，我不喜欢萨冈，我知道，有一天，我会读懂她，并且不觉得受压迫，受挑衅。她的才华逼人，那时我年纪太小。现在我喜欢萨冈了，她总是赞美直觉，赞美男人，赞美性和幸福，赞美冲动，赞美不再童贞的身体散发出的童真，赞美阳光和酒，赞美性爱之后变得红润的皮肤，赞美可知可感的人生。是的，人老珠黄之后，那是一个可贵的伴侣，但是原谅我，我忍耐不了那么久，我现在就要睡到另外一个男人的床上：他使我自信，快乐，我总感觉自己美不胜收，技巧出众，虽然我知道，我并非如此，或者，不再如此。在性爱之后，女主角说了这样的一段话：“想做，要做，敢做，这并不可耻。‘不再’想做，‘不再’敢做，‘不再’要做才是可耻的。过分并不可怕，可怕的是不满足。过分比‘还不够’更合情理。相信我的话，我深知这一点，我很久以来都是生活在‘还不够’的状态中，我至今还感到羞耻。”这一段话让我觉得痛苦，悲伤。大家都说萨冈放纵，在我看来，她一定深深的知道“禁锢”的滋味，所以才写出了“放纵”，写出了从“禁锢”到“放纵”的这个过程，写出了一个女人身体和心灵的复活，从犹豫，悲伤，挣扎到坚决，果断，放肆。最后我还想说一点，萨冈真是很任性的。在她看来，这个故事最有张力的部分就在于三角恋。她津津乐道的写每个人的愧疚，挣扎，迷狂，猜疑和痛苦，但是当三角恋尘埃落定时，她突然对这个故事失去了兴趣。真正有趣的部分已经写完，剩下的只是交代：她用一两页，简直是故事大纲的写法，写完了结局。她被人所诟病之处，我想，在于她的故事并不精彩，总带有情节剧的味道，就像她自己一再嘲讽的，“像一出美国的喜剧”。《战时之恋》的故事，和《卡萨布兰卡》多么类似。她的牛逼之处在于，“如何去写一个貌不惊人的故事”，去写一个俗套，去写每个转折之处人物内心幽微的情感，每一个细小的眼神，写得像萨冈一样，惊人的敏感，丰富，悦目以及绚丽。 -
羡慕和折服于萨冈的才情，所以没有选择的沉沦在她的笔下、她的思想里，她对忧愁细微的感触总是激起我心中柔软角落的回应。那么迷人的她，理应写写忧愁，因为，落寞与厌倦，是那样深地扎根于一小束青年中，以至长大后他们的情绪都衍生于此：他们恋情的生长、他们与外界的连系、他们说话的方式眼神的角度。 -
看这本书是因为他。有一天晚上看到他看书，问他看的是什么，他举起书，《无心应战》。我说萨冈的书一般都是纯爱情故事，不知道这一本是不是。他说，不是。想了想又说，其实是，就是一个纯爱情故事，只是放在了一个战争背景之下。好看吗，我问他。他说还行，只是现在翻起来不像第一次看觉得那么有意思。我于是拿来看。只有他喜欢的书才会翻第二次。看完的那天，刚好和他闹别扭。因为小事言语不和，我哭了。静下来的两个人都有些僵，想要转换话题，我从随身的纸袋子里把《无心应战》拿出来，还给他说，看完了。他问好看吗。我摇摇头。他说哦。我说，也不是，不是不好看，中间满好看的，只是后面不大好看。他说，我倒是满喜欢结尾的，干脆利索，把想说的都说完了就完了。于是我们又僵住了，不知道还应该说什么。在那时那刻，似乎对这一本小小的书的分歧都成为了让我们难受的理由。现在想想，这本书到底该不该说是好看呢。我想它属于那种看的时候觉得蛮好看的，但是看过之后回想起来却不觉得很令人印象深刻的那种。就像某种类型的画，看画展的时候觉得好看，很容易被吸引，但是回家之后记起的却不是它。与之对应的是另外一些小说，读的时候觉得不过如此，看不出哪里好，可是读完回想，却像是相纸在显像水里浸泡，摇摇晃晃的图样开始浮出，森然印入脑海，从此有一种怪兽般的印象无法抹去。萨冈的人物都还是鲜活的，让人喜欢。她并不像另外的一些纯爱情小说家，男女主人公都明显的一个模样，她了解男人，能让男人按照男人的方式说话和思维，因而读的时候不会觉得这个女人自恋。我喜欢她写调情的所有段落，真诚而丝滑，不带罪恶，她十七岁就承认自己更擅长调情，一直到老都是如此。一个人觉得一本书好不好看，往往取决于他在它之前之后刚好看了什么别的。我本应更喜欢《无心应战》，如果我不是之前刚刚读完《群魔》。《群魔》给我的印象实在是太深了，以至于在短暂的一两天之内，我的头脑并不那么容易接受其他场景。同样是一个女孩在一正一邪两个男孩之间徘徊，同样是选择了花心的男孩但最后却没能在一起，《群魔》里面的爱情无疑是痛苦得多了，痛苦到书外的人会因为自己无法如此痛苦而觉得不好意思。爱丽丝和斯塔夫罗金都说到无意义，可是爱丽丝绝不像斯塔夫罗金一样信仰无意义，因而她不痛苦他痛苦。当我们和好如初，我想我还是应该给《无心应战》一个公道的评价。我喜欢这本小书，尤其赞同几乎贯穿始终的爱情与革命分离的情感与实践，就像一颗晶莹剔透的话梅糖，虽小却绝不粗制滥造。
精彩短评 (总计50条)
-
结局不错。悬而未悬。 -
第一本萨冈，慢慢被感染了，特别是最后。 -
干净利落，大师手笔。 -
女屌丝杜拉斯是要给白富美萨冈跪了...... -
典型法国式的浪漫小说。 -
我更惊讶于13块的定价。 -
一对不有爱的男女和一个不有爱的故事。 -
缺少了心的身体不适天堂，但缺少了身体的心是地狱。 -
English version: Ｅｎｇａｇｅｍｅｎｔ ｏｆ Ｈｅａｒｔｓ -
萨冈是把好手，但是更多细节，要再读 -
欲望面前人就是动物，有种欲望叫爱情 -
句子美，剧情不喜欢。不喜欢夏尔，即使再俊美。所谓的"天真"看起来就是愚蠢的代名词，这样的爱情欣赏不能。 -
真希望能认识到一位有着“闲愁”的女孩，然后聊聊萨冈，除此之外这类书对我还真没什么用^_^ -
说实话挺无感的，才女的文字好是好，但距离驾驭一个好故事似乎还差一些。更喜欢她的散文。 -
四星是给作者认真的分。。。这种法式优雅真不对我胃口 -
De guerre lasse -
书名好点赞 -
读的很费力。好像不是我想象的那种 -
段慧敏，是我至今为止看过萨冈的书的译者中译得最好的一位。 -
日，以后文艺青年给推荐的书我坚决都不要看了~~~~ -
始終覺得她是女中韓寒 -
我一直觉得萨冈更适合萨特 -
忧郁的聪明人 -
我喜欢一些年轻姑娘那样有着一双忧郁的眼睛。去谈一次忧伤的恋情。 -
一段在战争中转瞬即逝的爱情。 -
萨冈对爱情的心理描写细致入微 -
#2012399# -
太喜欢这个故事了。 -
萨冈真是一个传奇的才女。。。。。写得如此才华横溢而又世事洞明，潇洒而又虚无。。。。 -
被战争摧毁的爱情 -
非常喜欢书中大段的心理细节描写。本书透出作者对生活对爱情对男人的无比热爱，书中那些对爱情的歌颂、对身体的赞美写的高明之极，可以将你身体里大半的荷尔蒙调动起，涌上心头，却又文雅、生活化、易懂一点儿也不俗气 -
个人认为一塌糊涂，别的不讲，和大娘自己的《淡彩之血》相比都甩出去几十条街。语言的乏味、节奏的拖沓，这些都算了，主要是这个操蛋的剧情：缺乏快感的寡妇勾搭上了傻了吧叽的花花公子，将一直照顾自己的倒霉蛋儿情人一脚踹开，期间这仨傻逼都跟那儿纠结的不行，娇喘连连，矫情到暴。然后大娘仍旧不尽兴，强行给这个蠢故事罩上个乱世背景，糊上点儿世界、人类的大意义，搞的好像老深刻老有思想了。浪漫个屁、忧愁个串串啊，纯属是吃饱了撑的撑多了憋的，快尼玛省省吧 -
慵懒地记述，平静中的悸动，法国电影一般的描述，不错。 -
尼采说：”使人疯狂的不是怀疑，而是确信。” -
对萨冈的感觉也是淡淡的，没有很喜欢也没有不喜欢，这本读下来很顺畅，一如既往的萨冈调调 -
译后记说的没错，萨冈的生活和她的作品都呈现出一种小资的消遣。仅此而已。 -
从阿丽丝被夏尔这个男人中的尤物诱惑那刻起，她的智商就直线下降，就算是个寡妇，身边已经有了优秀的吉罗姆，还是被花花公子给得逞了，我是真厌恶这种剧情。萨冈的书里确实透着法国式的忧伤，但几乎全来自在战争和反犹主义的背景下，男女情爱里的放纵 -
没读完。不想也不会再读萨冈【法国版郭小四】，语言里那种闲得蛋疼的愁绪简直让人心生厌恶。 -
虽然此版翻译无大问题，但是无法亲读法语版依然感觉甚是可惜 -
这个翻译有问题 -
简单的故事，似水长流的忧伤。 -
我喜欢这本书里萨冈对人物和他们性格、情绪、感受多面的描写，总是用不可捉摸的笔触和词句来修饰着那种难以用文字表达清楚的模糊和朦胧。比如：沉重而苍白的图案、表情尴尬而气愤。句子可以好好的品味，如果能再读一遍会更好 -
只读了不到三分之一 无感中。。。。 -
整个故事来讲不是那么喜欢，但萨冈对于夏尔（或者说是成熟却富有童贞的男子）的赞美与描绘，让人不得不心生爱怜 -
我第一次读萨冈！好喜欢！！ -
总有这样一个夏天。 -
使用“惊讶”“惊恐”“大吃一惊”的频率过高，读着读者就觉得好笑起来…年纪大了读萨冈，总觉得劲儿没了… -
先看完了萨冈的《无心应战》，再看的杜拉斯的《平静的生活》，标题的意愿与呈现的内容恰恰相反，无心应战的人最后加入了战争，平静的生活其实一点儿也不平静。我羡慕的是，这两位法国女作家都能将笔下的欲望控制得那么恰到好处，无论通过情节还是情绪，都叫人屏着一口气，读罢方休。 -
当人们恢复平静的时候就不会记得曾经渴望过，当人们已经得到的时候就不会记得曾经追寻过。人们会记得自己是一个孤独的心不在焉的猎物，曾经被另一个人追踪而后捕获。人们不会记得自己也曾充当过猎人的角色。人们也不会记得，如果把爱情比作狩猎，那么猎物和猎人之间的关系总有那么一刻会发生转变。。。 -
哈哈哈哈哈哈我开始向往三十岁了^_^