诗经选译-中华古典珍品书坊
当前位置:首页 > 文学 > 中国古诗词 > 诗经选译-中华古典珍品书坊
出版社:黄山书社
出版日期:2007-1
ISBN:9787807075363
作者:余国庆
页数:255页
作者简介
《诗经选译》选取了《诗经》的精华，加以简明的注释和白话今译。《诗经》从成书起，注解就众说纷纭。汉人董仲舒说过“诗无达诂”的话，意谓对《诗经》没有通达的或一成不变的解释，因时因人而有歧异。有鉴于此，注释者权衡众说，选取自认为最贴切、最能反映原意的那一种说法，介绍给读者。
书籍目录
导言周南 关雎 葛覃 卷耳 樛木 螽斯 桃夭 兔罝 芣蒒 汉广 汝坟 麟之趾召南 鹊巢 采蘩 草虫 采蘋 甘棠 行露 羔羊 殷其雷 摽有梅 小星 江有汜 野有死麜 何彼（衤农）矣 驺虞邶风 柏舟 绿衣 燕燕 日月 终风 击鼓 凯风 雄雉 匏有苦叶 谷风 式微 旄丘 简兮 泉水 北门 北风 静女 新台 二子乘舟鄘风卫风王风齐风魏风 唐风秦风陈风桧风曹风豳风小雅 大雅周颂
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
为了给小女取一个适当的名字，去图书馆借了这本书来。的确有很多人名、成语源于此。比如“黄裳”（绿衣）、“淑慎”（燕燕）、扬之水（扬之水）、洵美（叔于田）、思远（莆田）、朝盈（鸡鸣）；“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”（击鼓）、“如切如磋，如琢如磨”（淇奥）、“巧笑倩兮，美目盼兮”（硕人）、“信誓旦旦”（氓）、“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”（黍离）、“孔武有力”（羔裘）、“风雨如晦，鸡鸣不已”（风雨）、“七月流火”（七月）、“未雨绸缪”（鸱鸮）、“它山之石，可以攻玉”（鹤鸣）。题材大致有四：农人劳作、情侣咏叹、异地思乡、讽喻时弊。多是从底层民众的角度抒发感慨，反映出先民生产、生活、爱情、婚姻、家国情怀等的风貌及其态度。文辞优美，咏叹自如，其中如《关雎》《卷耳》《蒹葭》《采薇》《七月》《伐檀》等几篇，读来琅琅上口。从现代人的眼光看，诗经达到了文学性与人民性的高度结合。这本书的今译部分非常好，明白晓畅，且保留了诗歌的韵味。2009年10月22日
精彩短评 (总计15条)
-
读到《唐风·葛生》夏之日，冬之夜，百岁之后，归于其居。这句时已经完全抑制不住自己的情感，着实催人泪下。可惜的是，这本书解析太欠缺。 -
诗经有些话不懂，有些话很好懂，三千多年了，流传至今，需要好好珍惜 -
诗经选译~有原文 有简明的白话文翻译 还有古文注释 挺好的 -
还算可以，买回来参考些论文的，不是很详细。 -
无论是解释还是注意都很好，是一本好书。 -
没怎么看。感觉没什么作用，后悔买了 -
诗经很美，注释也不错。 -
字稍小些 -
装帧精致，内容丰富，见解精辟 -
如果按郭中一教授的解法,这本书翻译实在太差了... -
作为选本还可以 -
排版和内容都挺好的！ -
07上海书市
诗经里有许多植物啊... -
本人非常喜欢中国古典诗词。例如诗经。“执子之手，与子偕老”“所谓伊人，在水一方”“青青子衿，悠悠我心”。希望这本书能让我更加了解诗经的含义 -
是节选，但挑了重要的篇节进行译注，不错哈。要花时间慢慢消化学习