阴谋与爱情
出版社:广西师范大学出版社
出版日期:2003-6-1
ISBN:9787563339631
作者:席勒
页数:240页
作者简介
杨武能译文集。
本卷收集席勒名剧《阴谋与爱情》和莱辛力作《莱辛寓言》。
《阴谋与爱情》：本剧故事发生于18世纪某个德意志公国。宰相之子封·瓦尔特爱上了乐师米勒之女露意丝。但是宰相为了给自己捞足政治资本，企图让儿子娶公爵的姘妇弥尔芙特夫人，所以不惜拆散这对真心相爱的人儿，一场不可告人的阴谋笼罩在这两个年轻人头上……
《莱辛寓言》：这是举世公认的寓言大师莱辛的代表作。其中收录的故事短小精悍，但是富于警醒和号召的力量。其中既有对于当时社会形态进行辛辣讽刺、可以致敌于死命的投枪，也有寓教于乐，启蒙心智的甜点。可以说，它是可以和《伊索寓言》相媲美的经典作品。
书籍目录
一 阴谋与爱情
席勒名剧《阴谋与爱情》及其在中国的接受
剧中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
二 莱辛寓言
《莱辛寓言》序
1 散文体寓言
（1）缪斯显形
（2）土拨鼠和蚂蚁
……
2 诗体寓言
附录
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
《阴谋与爱情》很经典的剧本，很经典的情节，很经典的人物，从头至尾——节奏紧凑，流畅自然。阴谋与爱情——被阴谋谋杀的爱情，其本身究竟能不能经得起考验？爱与不爱，忠贞或背叛，理想与现实，这段爱情究竟是不是只能在襁褓中生存？说实话，在剧本的开头，我对斐迪南的人物设想就像千万个富家公子一般，吃多了肥的倒想尝尝鲜草的味道，这段感情必定是以富家公子的背叛、灰公主的悲痛欲绝为结束，这跟米勒的设想倒有些相像。当然，除了米勒，露易丝何尝不是如此——她根本不敢捧起这段感情，担心一触碰就像泡沫一般消失了，这段感情对她来说是一种奢望。但是，斐迪南却成了感情忠贞的永恒守护者，直至最后——宁愿投毒双双殉情也无法容忍任何一滴墨汁滴落在贞操这块圣洁的宝地上。露易丝——单纯的姑娘，被阴谋捉弄，永远地戴上了背叛的罪行并为此得到了命运的刑罚。唯一不变的，没有逃离原始命题的就是：富家公子依然如此理想主义、灰姑娘在理想和现实面前永远会屈从于现实。露易丝有太多太多的顾虑，家人、爱情、金钱与地位的差异、对斐迪南的信任危机，种种这些都难以让这个姑娘承受起这段感情应有的重量、即使透支她的所有，阴谋背后的变幻莫测与足矣令她无从寻索退路。理想主义的富家公子，忘了放下身姿，给女孩实实在在的爱情存在，他的冲动与鲁莽怎能给露易丝喘气的机会，他太急，丢失了所有，最后能做的只有给阴谋一个拥抱。 -
席勒先生的戏剧作品里，最感兴趣的就是《强盗》和《阴谋与爱情了》。处在那个德国四分五裂的年代，席勒先生对于自己国家腐朽糜烂的统治阶级和民众的愚昧麻木深深痛心，再加上对大不列颠自由民主的向往，创作了一大批精彩的作品。戏剧之于当时是最有普遍影响力的，《阴》上演时的确激起了观众者对于统治阶级强权专制的仇恨，和真心相爱的一对年轻男女由于种种误会最后双双殉情的同情。当然，席勒最大的贡献还在于对美学的倡导，他认为之所以德国的民主还如此愚昧无知，是因为缺乏对美的认知，所以在他的作品里，总是有心灵纯净笃信上帝的正直青年与利欲熏心为了权势可以没有任何底线的小人之间的冲突。通过这种方式，让普通的大众分辨美丑善恶，追求美的心灵。戏剧都是通过大段对白和自白推动情节发展的，所以是否吸引人，语言功底很关键。个人觉得中间男女的表白是很动人真诚的，男生写情书时可以参照，哈哈。。感谢杨武能先生的精彩翻译以及对德语文献翻译事业所做出的巨大贡献 -
当上帝来到之时，金银首饰和显贵头衔将一钱不值，而心却会受到珍视。
那时候我将在得十分富有，那时候，眼泪将成为胜利的标志，美好的思想将取代高贵的门第。那时候，我也变得高贵了，妈妈——那时候，他还有什么高过他的姑娘之处呢？
索菲，对于我的口味来说还可以成为差强人意的借口——你说人家羡慕我。
可怜的东西！他们应该同情我才是。
在所有吸吮殿下乳汁的人中间，情妇是最可悲的一个；因为只有她知道这个显赫而豪富的人其实不过是一个叫花子——不错，他可以用他权力的灵符唤起我心头的种种欲望，就像从地里唤出一座仙女的宫殿。
他可以将两个印度人的血浆摆上我的延席—可以叫荒野出现乐园——可以使他国中的泉水嘌上天空，划出骄傲的弧形，或者将他的臣仆的骨髓变成烟火，燃放到空中去——可他也能命令他的心，在一颗博大而火热的心面前同样博大而火热地跳动么?
他能强令他那平庸的脑子，哪怕认同唯一一种美好的感情么?——我尽管感官享受充足，心却忍受着饥饿。
在一个我不得不室息激情的地方，干百种情感对我又有什么用?
精彩短评 (总计50条)
-
浪漫派最伟大的作家，没有之一 -
草草花两个小时看完，经常有语句读不懂。翻译差评。 -
更愿意单纯把他当做剧本来读 正在读德语版 读完更长评 -
米尔佛特。很棒的人物设定与情节。 -
我记得露易斯和弥尔芙特夫人有段经典对话，关于爱情的，不知道哪位大神提醒下？ -
“你在我宁静的年轻心房中扔了一把火，它永远永远不会停息。”
“父亲，我的生命有如一滴朝露，——一个斐迪南的梦想就已经讲它饮尽”
他笔下的人们，是拼尽全力呐喊出自己的爱情和不幸，像一阵狂暴的风雨一样，落在地上砸出啪嗒啪嗒的声响。也许是这样的爱情生长在了一个充满了恶的空间中的缘故。 -
阴谋与爱情 -
悲剧啊 -
好像戏剧一类的文学作品我一直都get不到点，也许觉得太浮夸，毕竟没办法把每个人物都认真地给你描述一下。 -
对得起我下午两个小时的时间 -
席勒的文笔真是让人过瘾。 -
注定的悲剧，目前也是如此，阶级是永远无法跨越的，古今中外皆是如此。 -
把少年人和狂飙突进的愤怒放在一起 居然很有种美感 -
戏剧内容都差不多，可能是这个时代的电视剧电影太多，我们无法从传统的戏剧中获得惊喜了 -
德国古典文学的代表作。读剧本对我而言还是很吃力，读这部作品跨了几个月才在国庆期间坐在医院里读完。 -
“哪儿有露意丝爱我，哪儿就是我的祖国。” -
其实看的是廖辅叔翻译的版本，情绪非常到位。经历启蒙主义，王权与父权的衰落使阴谋成了统治阶层达成目的的手段。露伊斯选择了责任，斐迪那选择了爱情，不管青年们选择了什么，都是对强权的反抗。 -
格言警句不断，字里行间可见席勒张扬的激情。但是那个时代的人讲话做事都是这样的吗？为求艺术效果显得有点用力过度。故事情节和人物刻画也稍显粗糙。 -
2008第三十八本 -
太喜欢那个年代的戏剧了T T 台词写的实在太好！！！不过我到底是天真到什么程度才会预感这个会是happy ending的呵呵呵【。 "字母就像冷冰冰的死尸似的躺着，唯有爱情的眼睛才富于生气。" -
2014读书单。戏剧文学。对于戏剧体看的不多。此书写的很不错。大量的语言直白，非常的有现场感染力。边读，你在心中就可以上演一场感人的爱情戏。 此书以前看过部分。几年再仔细看了下。希望自己在描写语言对话方面有提升。 -
第一次听到这书名是在电视剧金粉世家，又是个悲剧 -
只看完《阴谋与爱情》，激情而充满力量的对白，情节也可以，但每个人物的的心态转变都非常突然而少铺垫，典型的席勒式，在舞台上可能具有戏剧渲染力。 -
可能放在特定时代背景下就会是很有价值的作品吧 还珠格格感略强 -
多年前在《金粉世家》中听到过它的名字 读完 觉得阴谋与爱情是一个事物的两面 生活中的爱情里难道就没有阴谋吗？只是我们不愿去相信而已 -
不喜欢 -
只要看见你这面镜子没有尘埃，整个世界对于我便晴空万里 -
正因有“阴谋”，才使“爱情”更“爱情” -
名著的伟大绝不会仅仅因为情节。如果没有高尚的情感，再吸引人的情节也只会落入俗套。 -
阴谋多过爱情 -
故事曲折丰富，德国莎士比亚，值得关注，对于突破门第的爱情，历来时经典戏剧中不可缺少的一部分。阴谋方面，又是跟金钱密不可分，还可以在运筹帷幄一点。 -
纠葛与不可抗力，人心的矛盾，有时拥有并不是好的 -
想不到席勒是这么有激情的作家，台词花哨华丽，简直能拿去做情书范本。太不喜欢男主，戏剧好玩的地方就在于，男主如此轻易就辜负了女主的信任，又能如此轻易的幡然悔悟，interesting. -
超爱！ -
斐迪南和露意丝的感情太炙热了，炙热的把他俩都烧毁了。 -
看《浪漫主义的根源》时候觉得里面写的席勒很对胃口就找来看。本来看过简介都不想看这故事了，但是席勒的文笔（还有杨武能的翻译）实在是太棒了。至于浪漫主义……呃…… -
贵族与平民的禁忌之爱！ -
一部值得“读”的剧本；伟大的席勒！ -
两个主要人物太符号化了。 -
很不错 的确是既有阴谋又有爱情哈 和罗密欧朱丽叶一样悲剧的结局 -
高潮迭起，好看好看，喜欢弥尔芙特夫人是怎么回事=，。= -
外国的言情故事=-= -
我所想到的，就是掺杂着阴谋的爱情注定是一场悲剧，有所图的爱情不纯粹，当阴谋暴露的那天势必会到不可收拾的地步。 -
撇开文学造诣不谈，那个时代的剧情现在看来很幼稚，有点像莎士比亚，男主是被爱冲昏了头脑，挤掉了智商吗？ -
虽然只是剧本，可丝毫不影响读者感受剧中的冲突，人物关系简单，但刻画到位。 -
为何我更喜欢布莱希特... 费迪南的心变化之快，性情中人，我实在跟不上这节奏。 -
别让我知道世界的奥妙。 -
虽然字里行间充斥着对统治阶级权威的挑战和反叛，席勒却勾勒出纯净的爱情中的透明环境，在有精彩的对白和优雅流畅的自白里解释一这场爱情闹剧 宫廷阴谋。 -
有几段台词受感动 -
我喜欢公爵夫人