莎士比亚喜剧集
出版社:北京燕山出版社
出版日期:2000-01-01
ISBN:9787540212308
作者:（英）莎士比亚
页数:438页
作者简介
德国诗人歌德有句名言：“说不尽的莎士比亚!”中国戏剧家曹禺曾赞叹：“莎士比亚是一位使人类永久又惊又喜的巨人!”莎士比亚是公认的世界级戏剧大师，他的剧作中蕴涵了浩瀚的人生，渊博的知识和发掘不完的深邃思想。本书就收录了莎士比亚六部喜剧代表作，包括《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》等，主题大同小异，爱情、友谊和婚姻，情节却生动丰富，具有永恒的魅力。
书籍目录
仲夏夜之梦
威尼斯商人
温莎的风流娘儿们
无事烦恼
皆大欢喜
第十二夜
……
编辑推荐
其他版本请见：《莎士比亚喜剧集（2011升级版）》
内容概要
作者：(英)莎士比亚 译者：朱生豪
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
莎士比亚（W. William Shakespeare；1564～1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。莎士比亚的作品从生活真实出发，深刻地反映了时代风貌和社会本质。他认为，戏剧“仿佛要给自然照一面镜子：给德行看一看自己的面貌，给荒唐看一看自己的姿态，给时代和社会看一看自己的形象和印记”。 莎士比亚的戏剧大都取材于旧有剧本、小说、编年史或民间传说，但在改写中注入了自己的思想，给旧题材赋予新颖、丰富、深刻的内容。在艺术表现上，他继承古代希腊罗马、中世纪英国和文艺复兴时期欧洲戏剧的三大传统并加以发展，从内容到形式进行了创造性革新。他的戏剧突破悲剧、喜剧界限，努力反映生活的本来面目，深入探索人物内心奥秘，从而能够塑造出众多性格复杂多样、形象真实生动的人物典型，描绘了广阔的 、五光十色的社会生活图景，并以其博大、深刻、富于诗意和哲理著称。莎士比亚的戏剧是为当时英国的舞台和观众写作的大众化的戏剧。17世纪始，莎士比亚戏剧传入德、法、意、俄、北欧诸国，然后渐及美国乃至世界各地，对各国戏剧发展产生了巨大、深远的影响，并已成为世界文化发展、交流的重要纽带和灵感源泉。 莎士比亚在所有的文学人物中首屈一指，这看来是无容置辩的。莎士比亚创造词汇的天赋是无与伦比的，他的话常被引用。近四百年来他的作品一直给读者和评论家带来了许多欢乐。莎士比亚的作品接受住了时间的考验。据统计，莎士比亚用词高达两万个以上。它广泛采用民间语言，注意吸收外来词汇，还大量运用比喻、隐喻、双关语，可谓集当时英语之大成。莎剧中许多语句已成为现代英语中的成语、典故和格言。 虽然莎士比亚用英文写作，但是他是一位真正闻名世界的人物。虽然英语不完全是一种世界语言，但是它比任何其它语言都更接近世界语言。而且莎士比亚的作品被译成许多种文学，许多国家都读他的著作，上演他的戏剧。世世代代的戏剧家都研究他的作品，企图获得他的文学气质。他的戏剧中放射出的强烈的人文主义思想光芒，以及卓越而大胆的艺术技巧，其意义早已超出了他的时代和国家的范围。他对文学界造成如此大的影响，难怪著名的戏剧家本·琼斯说：“他不只属于一个时代而属于全世纪。”在他的故居，已竖起了近200多个国家的国旗，每一面都代表一个国家翻译了他的作品。对莎士比亚的研究也成了一门学问，叫做“莎学”。 莎士比亚的代表作有四大悲剧：《哈姆雷特》（英：Hamlet）、《奥赛罗》（英：Othello）、《李尔王》（英：King Lear）、《麦克白》（英：Mac Beth）。著名喜剧：《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》（《As you like it》）。历史剧：《亨利四世》《亨利五世》《查理二世》。正剧、悲喜剧：《罗密欧与朱丽叶》。还写过154首十四行诗，二首长诗。 -
奥利维亚：我对一颗石子一样的心太多费唇舌了，鲁莽地把我的名誉下了赌注。我心里又有些埋怨自己的错；可是那是个极其倔强的错，埋怨只能招他一阵讪笑。——莎士比亚《第十二夜》（又名《各遂所愿》）令人惊奇的莎士比亚！如果有人因此怀疑他是否确实存在，我会举手赞成的，虽然这显然是一个非常无聊的课题，对文学的进步而言毫无裨益，只会减轻当代人无法望其项背的懊恼。迄今为止也只是看过《恋爱的犀牛》的视频，宽广辽阔的意象，嘹亮饱满的念白，无一不令人赞叹莎士比亚在舞台剧上的成功作为，他显然深谙如何抓紧观众的视听然后摆弄于帷幕之间，我是说，《恋爱的犀牛》中莎翁的印迹非常明显，同时也非常成功。喜剧往往先声夺人。而莎士比亚并不青睐“丢包袱”的把式，他的舞台喜剧不是笑话的堆叠串联，阴差阳错和俏皮话才是观赏重点。观众是全知的上帝，寻找剧中人的蹩脚之处催生而来的优越感直接促成了发笑。不得不说这是一种低级的把戏，足见人的劣根性。这更接近闹剧，好在他总有法子让一切混乱的场面各归其位，最后皆大欢喜，又成就喜剧的另一层意义——团圆美满。莎士比亚在取名事就有此用心了，《第十二夜》又名《各遂所愿》，而他确有另一部作品叫《皆大欢喜》。喜剧便是可令人欢笑的绝不令人悲伤，可令人圆满的绝不令人破碎。与国人皆爱的《大话西游》笑中带泪相比，无所谓高明与浅白之分，二者用心不同罢了。在莎士比亚的时代，能进戏院看戏的非显即贵，哪个不是穿戴整齐才敢大声说话。小丑的滑稽之处就在于说着不合身份话，做了不合体面的事——而这用来巩固贵族豪绅们的优越感再好不过了。莎士比亚写这类戏剧当然不完全为了展示写作功底，凭他的阅历，看客的趣味他明白得很。舞台表演是矜持的，有距离的，嘴皮子功夫过硬才不致于无聊，而影视表现完全能提供条件放开自己，扮丑耍泼，所以动作往往比语言更容易成功。今人的观赏趣味早已超出莎翁时代，虽然还是以优越感为基底，但必辅之以强弱落差让受现实挤压的观众从中看到自己，发现自己的位置，同情自此而生（与其说是同情影视主人公，不如说是同情自己）。所以XTF才说十年前看《大话西游》笑了，而十年后却哭了。说到《大话西游》，我不得不说这是一部遗憾的喜剧，每一处都透露着逃不开的遗憾——命运。简要地概括起来，《大话西游》就是在取经路上发生的桃色插曲，本就荒诞已极，偏还前缘注定，轰轰烈烈追求一番，拯救一番，最终要回归本命，寥落相忘。我相信这是周星驰对人生的看法。他有多斗志昂扬，也有多失望。他调侃着命运，嘲笑着自己，并以此得到名声。看他的采谈可见一斑，他不爱笑，总是严肃地介绍自己的作品。这似乎也有中外的区分。国外的情景喜剧完全抛弃正常的人情世故，调笑到底。毕竟我泱泱中华五千年底蕴，五千年积淀，五千年基因流传，少不了一部分艺术创作者的深沉深邃。当这个国家的经济奔跑得越来越快，“忧伤的喜剧”在观众心目中根本占不了优势。所以，《泰囧》掉节操上映，爆屏创造票房奇观根本不是合乎影视规律的现象，而是映射国人心理的社会文化现象。图一乐嘛，莎士比亚也是这么干的！但是可供鉴赏与不忍细看，高下立判。说这么多，无非是想陈述一个观点，莎士比亚的作品之所以流传这么广评价这么高，不见得是因为架构新颖，故事开天辟地，倒在很大程度上要归功于他富于趣味的讲述和不可复制的生动表述。<欢迎关注微信公众号：半島書（Penin2ula）获取更多影视、音乐、图书内容。>
精彩短评 (总计53条)
-
辞藻华丽，感情热烈 -
喜剧不喜，只是说主角圆满而已，在批判中让后世人理解。只看了第一个故事 -
英国的青春文学 -
不记得是小学还是初中拜读的了，又一本被浪费的书。至今印象最深刻的就是《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》。剧本什么的可神奇了~ -
最喜欢《第十二夜》 -
特别喜欢的一本书，另类喜剧 -
爱情故事的结局几乎都是两对新人同时结婚，莎士比亚是有多喜欢这个梗啊，怎么都不腻么=。= -
其实把莎士比亚读完了，基本就可以出去装逼了，但细细读来真是很有滋味 -
领悟不了其中的含义，只能是一个字一个字看完了，为自己的无能而懊恼... -
买给朋友的孩子，书收到，质量不错，发货也很快。 -
盍来此？盍来此？盍来此？目之所接，精神契一，惟忧雨雪之将至。 -
初中的时候我鼓励小蕊蕊买的，她买后我就借着看。现在看着还是朱生豪译本呢 -
剧没意思，诗和思，有意思。最爱弄人和小丑，因我现在只有抽象的智可供直觉 -
喜剧看了悲剧没看 -
即使脱离莎翁全集，看了很多遍还是感到意犹未尽啊~ -
同初中 -
看不懂的经典 -
经典中的经典。 -
莎士比亚的戏剧，我还是从同学那拿的，一直没还，呵呵。爱不释手呢。个人觉得仲夏夜之梦和威尼斯商人最好看，经典中的经典。 -
觉得自己的悲剧个性，需要读点喜剧来重新塑造下才读的，仲夏夜和威尼斯商人都不错，喜中带悲吧 -
小学最后一年 -
莎翁
-
显然不如悲剧地位显著 -
朱先生的译笔真是好 -
我怎么记得早年不是这个封面系列呢 -
对于那时初中的我来说，只是看个热闹。 -
莎翁原谅我一介俗人，对他的悲剧...有些台词...我也会看到发笑...仲夏夜之梦和第十二夜（已经被用烂在QQ名称上）这些热热闹闹的贵族爱情喜剧可能比较适合打发时间 -
书很好，很满意。 -
当时在那么小的年龄里，是怎么读出这种喜剧的？ -
一千个读者就有一千个哈姆莱特 就是莎翁作品的魅力所在 -
四大首推威尼斯商人 因为喜欢聪明的女子哈哈 -
朱生豪翻译得好啊 -
高中老师要求读的么 -
书页纸张有些毛糙，不过看个人喜好了，我挺喜欢的，排版也挺好的，关键是价廉物美，译者的水平之高让人佩服。 -
戏剧初读起来别扭，但马上就有感觉了 -
也许是我太浅薄了，没咋看懂 -
莎翁的爱情真是信手捻来遍地都是来的快变的更快 戏剧冲突明显 但我的审美情趣一定不在此 -
深感语言文学的魅力爱上莎士比亚 -
读书当天被批了一顿，我操！！记忆很深啊。 -
相比悲剧，莎士比亚的喜剧更具有语言魅力。 -
英国文学 -
标记一下，还有威尼斯还有皆大欢喜无事烦恼没看！！！真是笑了……感觉有些翻译比那本悲剧集有点难转弯?风流娘们题目也是醉了！ -
经典戏剧的桥段就是有强悍的繁衍能力，细想傻追过一大批韩剧台剧都是面目全非的变种，但尸骨犹存 -
不得不读的莎士比亚 -
初中时候晚上熬夜看的，只看过一遍，看完悲剧集之后看的，年纪轻，现在想来没看出什么来，不过应该会对我初中高中对话剧的喜爱，有很大影响吧，以后不知道会不会还有心境去看了 -
当时朱生豪译的只有这版，这么丑die的封面也是忍了！ -
英国人的幽默感哎 -
当时同桌买来上课消遣 下课装潢 未料翻开瞌睡连连 我抽来看 让他好好享受夏日午后的小憩 看了几个语文数学政治化学课 老师们都没怀疑 看到动情处 我会掏出笔抄写大段台词 他们还以为在写作业 倦了抬头就是窗户 窗外是铺满金色阳光的草地 可以种毕业树的那种 再远处是山 那时没近视 很透明 心也单纯 世界就只有哈姆雷特那样骄傲倔强的站着 站成一出莎剧 -
2003.10.8
370千 -
回忆一下。。那时好像还真没觉得好笑。。对的。吧？ -
当浪漫作者遇上比自己还浪漫三百倍的译者 -
对人生产生重大影响的书之一。买的是这本。其他只是为了分开评分。 -
还记得是小时候一个老师送的书。