远离阿贡当市
出版社:中国传媒大学出版社
出版日期:2006-3
ISBN:9787810856461
作者:温泽尔
页数:80页
作者简介
从古典主义到现实主义，从浪漫主义到自然主义，一代又一代法国戏剧家创造出一批批艺术珍品。法国当代经典戏剧名作系列是由法国夏季风剧团及欧洲当代戏剧创作之家与中国传媒大学出版社合作推出，向国人介绍极富民族特色的法国戏剧。本剧是作者让-保罗·温泽尔的成名作，也是处女作。剧本展现了一对老年夫妇退休后在偏远乡村里生活的情景。
书籍目录
序Preface剧本法国著名戏剧家有关 《远离阿贡当市》的剧评摘译作者简介及译本后记译者简介剧照
内容概要
宁春，1987年北京广播学院播音系本科毕业后考入中央戏剧学院表演系研究生，1990年赴巴黎就读于法国国立高等戏剧学院导演专业，1993年取得巴黎索邦大学戏剧研究院硕士学位，2000年获得巴黎第八大学艺术学院戏剧博士学位。自1996年起任教于巴黎第八大学，目前在巴黎第十大学戏剧系和巴黎索邦大学戏剧研究院兼职。除学术研究及教学外，她一直活跃在法国戏剧及歌剧界，导演了话剧《可笑的女才子》、《四川好人》以及《士兵的故事》、《游吟诗人》、《丹冬与奥尼尔》等歌剧。1996年荣获法国文化部“博马舍剧作奖”。2001年在尼斯欧洲剧院和嘎纳电影节大殿创作演出大型新编现代歌剧《牡丹亭外传》（集编、导、演于一身）。2004年春在美国演出当代戏剧《巴比罗出租》（英语版），并以该剧（法语版）竞选参加2004年夏天法国阿维尼翁戏剧节。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
因为看过话剧，所以买了这本书。第一次看到两场话剧在同一个舞台上演出，相辅相成却又互不干扰。2011“中法文化之春”之北京法国戏剧荟萃的开幕之作《远离阿贡当市》和《打造蓝色》的演员阵容很强大，有导演让-保罗·温泽尔亲自出演，也有国家话剧院著名演员韩童生和冯宪珍。开演前所有门票悉数售罄，能入场实属庆幸。法国大使馆的座驾停在剧场的大门口。不大的剧场舞台被分隔成左右两个部分，因为有法国大使到场，观众仅限100多位。座位分成四面，保证不同位置的观赏效果。开场从右半边的舞台《打造蓝色》开始，左边的灯光熄灭，演员们静止。国家话剧院的两位演员经验着实丰富，第二排的近距离让人能很清楚的看到他们的表情神态和动作，人物情感真实到位。戏剧的感觉与电影非常不同，人物个性和动作更加活生生，有时仿佛演出了观众自己，而自己仿佛被当众剖析，没有任何修饰。这就要求演员能够完全放开，全情投入到人物状态中。韩老师的表演绘形绘色，演活了后中年危机的迷惘和痛苦，让人印象深刻。随着灯光交错打开和熄灭，左半边的剧目《远离阿贡当市》也开始上演。同样是反映两夫妻步入晚年、远离儿女和城市的生活，这两位演员年纪更老迈，但表演同样有爆发力和感染力。乔治退休后仍勤于工作，玛丽倍感孤单无人陪伴。正当他们的生活有希望改变的时候，玛丽却心脏病猝死，不少观众不由唏嘘。两个故事情节不同但有同一个主线，当生活只剩下柴米油盐，当不再有那么多共同的话题，当两人仅仅是住在一起而不是彼此陪伴倾听，当最初的温柔渐渐变成粗暴，当爱只成为一个字的时候，我们又该如何继续？是任由追寻自己的世界，还是应该继续信仰爱情？话剧本身没有告诉我们答案，答案就在每个人的心中。 -
在去火车站的路上看了《远离阿贡当市》是讲一对老夫妻离开了一辈子生活的阿贡当市来到乡村生活，本来是为了远离喧嚣，寻找宁静可是生活无趣重复，只是在吃饭和睡觉中虚度丈夫就做一些小手工来排遣寂寞，其实是重新捡起一辈子的工作妻子经常无措不知道怎么给菜放适量的盐，到底给丈夫茶好还是其他的饮料两个人的对话明明是双向的，说着说着就散开了，飘到另一个地方去中间穿插着远离主题的内容，要不断仔细挑出那些无序无逻辑的来因为两人的气场总是不对，情绪不对，理解不对，关系一直很拧巴明明有爱，想靠近彼此，可是没有办法靠近，只能被扎得生疼而弹开这么多年的相处和婚姻，到头来的结果竟然是尖锐不开心的时候，丈夫夺门而出，妻子在推销员走后默默流泪伤感，然后死去虽然我看得很快，台词没有推敲可是，这种无力的感情还是毫无遗漏地感觉到了写得真好，精悍又刻骨的几十年婚姻之痒
精彩短评 (总计15条)
-
孤立 -
我认为每个人多少都会有感触 -
有点忘记 -
这本书很薄，讲了一个简单而生活的故事，平淡到几乎没有什么波澜起伏。但是书中一句话说的很对，在最平淡无意义的生活中找意义，才是最有意义的。。。爱生活···我爱· -
这是我当做剧本来读的第一部剧本...那时候我根本不懂戏剧是个什么东西，现在我想把它搬上舞台。 -
剧本相当的好。但是，印刷用纸太浪费，几千字的剧本，排了60多页纸！一页就两三百字！阿弥陀佛！！ -
不错呢。 -
很喜欢！这要做朗读本特别适合 排出来更要用心 -
我对晚年生活的臆想貌似过于乐观 -
棒。对老年后生活以及生活中产生的异变进行碎片化摘录与描写。赞赞赞赞赞。又不仅仅局限在两个人之间的冲突和感情变化。#不过豆瓣阅读的version没有配法语原文有点烦躁 -
这个剧本，简直太棒了充满了荒诞派的影子同时又带有法国典型的冷幽默非常沉重的主题非常沉重的故事配合上荒诞派的手法显得更加令人深思 -
这哪里是在讲爱情，这是在讲异化、反抗与惯性。高潮处理得很赞。 -
老年，既不残酷，也不动情，也没什么好哀伤的 -
巴尔扎克说：我们都悄然死去 -
分场如此频繁，语言如此简练，剧情故事生活片段化。跟《背叛》没什么关系，我依然联想至品特！