三毛钱歌剧
出版社:上海译文出版社
出版日期:2011-12-1
ISBN:9787532755479
作者:(德)贝托尔特·布莱希特
页数:151页
作者简介
布莱希特早期戏剧代表作。故事发生在20世纪20年代英国伦敦，麦克是强盗头子，商人皮彻姆掌握着全城乞丐的命运。麦克和皮彻姆的女儿波丽秘密结婚。皮彻姆把女儿看作自己的资本，觉得损失巨大，便向官方检举麦克。警察局长虽与麦克交情特殊，但迫于压力还是将他逮捕了。皮彻姆胁迫乞丐们在女王加冕典礼上游行，逼警察局长处死麦克。麦克准备用金钱换取自由，但他的妻子波丽和那些强盗兄弟们都更看重金钱，没有人愿意救他，麦克命悬一线。
编辑推荐
贝托尔特·布莱希特，德国剧作家、戏剧导演、诗人，二十世纪享有世界声誉的戏剧家。一八九八年生于奥格斯堡，一九三三年离开纳粹德国流亡丹麦、瑞典、芬兰等地，一九四一至一九四七年移居美国，一九四七年底返回欧洲，一九四九年起定居东柏林。创作大量戏剧、诗歌及散文作品，代表作有戏剧《三毛钱歌剧》、《伽利略传》、《大胆妈妈和她的孩子们》、《四川好人》和《高加索灰阑记》等。 《三毛钱歌剧》是布莱希特以十八世纪英国剧作家约翰盖伊《乞丐歌剧》为蓝本创作的“史诗剧尝试之作”，由德国作曲家库尔特·魏尔编曲，一九二八年在柏林首演，五年内即演出上万场，被翻译成十八种语言。
内容概要
贝托尔特·布莱希特（1898-1956），德国剧作家、戏剧导演、诗人，二十世纪享有世界声誉的戏剧家。一八九八年生于奥格斯堡，一九三三年离开纳粹德国流亡丹麦、瑞典、芬兰等地，一九四一至一九四七年移居美国，一九四七年底返回欧洲，一九四九年起定居东柏林。创作大量戏剧、诗歌及散文作品，代表作有戏剧《三毛钱歌剧》、《伽利略传》、《大胆妈妈和她的孩子们》、《四川好人》和《高加索灰阑记》等。
章节摘录
皮恰姆 像漂泊在茫茫大海上的一条破船，等等等等。您说说看，您这条破船，您在哪条街区唱这首儿歌？ 菲尔奇 这是怎么说话，皮恰姆先生？ 皮恰姆 您当众发表的不就是这类演说吗？ 菲尔奇 是的，您瞧，皮恰姆先生，那是昨天的事，在高地街发生了点儿小小的不愉快。当时我正默默地站在街角犯愁，手里拿着一顶帽子，没打算干坏事…… 皮恰姆 (翻阅一本记事簿)高地街，对，对，没错儿。你就是霍犀和萨姆昨天逮住的那个臭小子。你竟敢如此放肆，在十区打扰行人。我们猜想，你大概不知道谁是这方“土地爷”，教训你一顿就算了。要是你再敢露面，就剁掉你的手，懂吗？ 菲尔奇 拜托了，皮恰姆先生，拜托了。我有什么办法，皮恰姆先生？那两位先生打得我真是遍体鳞伤啊，然后给了我一张您的名片。要是我脱掉上衣，您会以为，站在您眼前的是一条刮掉鳞的鱼。 皮恰姆 亲爱的朋友，要是您的样子不像一条比目鱼。就说明我手下弟兄的活儿干得太马虎了。这个毛头小伙子来我这里，以为只要推门进来，就能吃到现成的牛排呢。假如有人从您家池塘里捞走最好的鳟鱼，您会怎么说？ 菲尔奇 是呀，您瞧，皮恰姆先生。可我没有池塘呀。 皮恰姆 好了，执照只发给专门干这一行的人。(指着一张城市地图，打着官腔说)伦敦分成十四个街区。每一个人，只要他想在某一个街区，干乞讨这一行，都要从乔纳森·杰雷米亚· 皮恰姆 公司领一张执照。是呀，每个成了自己欲望牺牲品的人，都可以到舍下来。 菲尔奇 皮恰姆先生，没有这几个先令，我就是个彻底的穷光蛋。手头只剩两个先令了，都给您…… 皮恰姆 二十个先令。 菲尔奇 皮恰姆先生！(恳求似的指着一块广告，上写“切勿对贫困充耳不闻！”) 皮恰姆 (指着陈列橱窗前的布幕，上写“你施与人，人施与你！”) 菲尔奇 十个先令。 皮恰姆 每个礼拜结算一次，我提成百分之五十。附加装备，提成百分之七十。 菲尔奇 请问，用什么装备？ 皮恰姆 这由本公司决定。 菲尔奇 我去哪个街区上岗？ 皮恰姆 贝克大街2—104号。那里便宜点儿，加装备只提成百分之五十。 菲尔奇 一言为定。(他付费) 皮恰姆 您贵姓？ 菲尔奇 查尔斯·菲尔奇 。 皮恰姆 没错。(喊人)皮恰姆太太！( 皮恰姆太太上)这是菲尔奇。三百四十号。行乞地点，贝克大街。我自己登记吧。当然了，恰好在加冕典礼之前，您想上岗，这可是一生中难得的机会，您可以做成一笔小生意。第三号装备。(拉开陈列橱窗的布帘，里面站着五个蜡人像) 菲尔奇 这是什么？ 皮恰姆 这是不幸的五种基本类型，它们能够打动人心。只要见到这些类型，人就会陷入一种反常状态，心甘情愿地把钱交出来。 第一号装备：交通进步的牺牲品。快乐的瘸子，总是心情愉快，(模仿他的样子)总是无忧无虑，缺少一只胳膊，令人印象尤为深刻。 第二号装备：战争艺术的牺牲品。这是个令人讨厌的哆哩哆嗦的人，纠缠过往行人，产生令人恶心的效果。(模仿他的样子)用勋章来减弱这种效果。 第三号装备：工业发达的牺牲品。这是个最让人可怜的盲人，也是一种高超的行乞艺术。(模仿他的样子，他趔趄地向菲尔奇走去，即将碰到菲尔奇的瞬间，菲尔奇惊叫了一声。皮恰姆立即停下来，惊讶地打量着他，突然怒吼道：)他有同情心！您这一辈子也甭想当乞丐！就您这样，顶多够当个过往行人！下面看看第四号装备！西莉雅，你又喝酒了！瞧，你连眼睛都睁不开。第一百三十六号对他的行头有意见。让我跟你说多少遍，一位绅士是不让脏衣裳上身的。第一百三十六号为这身崭新的服装付了钱。那几块污渍，是唯一引起人们怜悯的东西，只要把蜡烛油滴在衣服上，用熨斗这么一熨就行了，就这么简单，你就是不动脑筋！什么都得我亲自动手！(对菲尔奇)脱下你的衣裳，换上那件，小心别弄脏了！ 菲尔奇 我的衣物怎么办？ 皮恰姆 归公司所有。第五号装备：这是一个年轻小伙子，见过好时光，或者说，他从未预料到今天会混成这副样子。 菲尔奇 唉呀，您还要把它派个用场？为什么我穿这身行头，就不能见过好时光呢？ 皮恰姆 因为谁都不相信，一个人说自己如何如何不幸，小伙子。假如你肚子疼，你说出来，只能叫人讨厌。再说了，你根本不需要问东问西的，只需穿上这身行头。 菲尔奇 它们是不是有点脏呀？(皮恰姆 用眼睛紧紧盯着他)对不起，请您原谅。 皮恰姆 太太动作麻利点儿，小家伙，我可不能把你这裤子举到圣诞节。 菲尔奇(突然怒气冲冲地)我可不能脱掉自己的靴子！绝对不脱。宁可不干这一行。这是我可怜的妈妈送我的唯一礼物，不，绝不，再沦落…… 皮恰姆 太太别说傻话，我知道你的脚脏兮兮的。 菲尔奇 这大冬天的，我上哪里去洗脚？P10-15
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计56条)
-
没有特别的感觉。强盗麦基的形象是反强盗化的，这个在布莱希特关于表演的要求中可以看出。 -
只是看过 -
布莱希特的陌生化理论绝对现代先锋，虽然是社会主义现实主义文学战线上的人，那本伽利略传让是奥尼尔等人写不出来的， -
2012，补记 -
不知道是作者的问题还是翻译的问题，我只能说这个版本的这本书很垃圾 -
oh不是很懂的史诗……书的厚度让我有些看轻的感觉，四颗星先留着，到了一定程度再看一遍。进取与知足的对立，一个永恒难题。 -
我们是市民阶级的小艺人，我们用简单的铁棍撬开小店主的钱柜，自己却被大实业家所吞噬，因为他们有银行作后盾。万能钥匙怎么能和股票相比呢？抢劫一家银行怎么能和开一家银行相比？杀害一个人怎么能和雇佣一个人相比？ -
看来，那会儿布莱希特受马克思和孟子的影响不小：引用了不少孟子关于德政的典故；把所有人物都变成批判对象，没一个是阶级兄弟。德语音乐剧改成国语翻唱，应该会弱很多吧？光看剧本，也不见得优秀到哪儿去，比达里奥·福的无政府主义者差多了。 -
自已喜欢戏剧，也写了些本子。总想借鉴其它作品的艺术。常听布来戏特的戏剧独步天下，没领略过。今买到了。可以好好研究了。 -
跟开银行相比 抢银行算的了什么 跟雇一个人相比 杀一个人又算的了什么 -
正版很赞包装不错，快递小哥人很好 -
能入手真的太好了。雖然結局上的風格還是比較喜歡大膽媽媽那種類型。書背有作品的簡單介紹。這書沒有序，想要快速掌握作者概念的，翻到最後面作者給演員的提示能略知一二，當然打算將這書當故事看的就另計了。另外一讚排版非常清楚易讀是這書的一大優點。 -
原来布莱希特对墨子和孟子颇有研究。还是看看《三毛钱小说》再说吧。 -
对戏剧的兴趣又增加了。不过这套书真是太贵，只能借而不能买 -
就没喜欢过他的本，红色德意志真是一股旋风 -
剧中没有一个完人，社会的贫瘠，使得不同人拥有不同的地位，没有善恶之分，金钱利益恰恰充当中间者的地位，女人之间的纠缠不清，男人友谊的缺陷性，麦基被五花大绑当做旁人获取利益的借口，最后转折突然，加冕与行刑生与死的玩笑 -
不太明白结局为什么会这样~ -
为了文艺和装逼读得。 -
没劲 -
还好。但感觉还不够劲。 -
读的畅快，过瘾，想在自己演出 -
赤裸裸的现实主义。 -
精彩程度虽不及四川好人，但也可能是接近程度的差异造成的，但尽管如此，读剧本是仍能有在剧院观看的感觉，人物间强烈的感情和激烈的冲突在对白中体现的很好。 -
我表示完全抓不住布莱希特的亮点。 -
路过几次德国驻上海文化馆，玻璃外墙上印着的布莱希特大字格外显眼。现在有点小理解了。 -
喜欢后面的解读。 -
其实布莱希特的主张和他的剧作之间总有矛盾。 -
1. “先要吃饱，才有道德。” 2. “追逐幸福，只是别追过了头，因为大家都在追逐幸福，幸福就会落在后头。” 3. 撬棒和股票怎能相比？抢银行和开设银行怎能相比？ -
书面整洁，很有心思可以看下去。 -
有一种难受的感觉，这种感受大概还在于，这种事情一直延续到现在，此时此刻，以及未来。 -
可能没有看惯戏剧这一形式，剧情的跳跃转折有些接受不了，但是丝毫无法掩盖故事之下作者想要表达的东西。布莱希特在文中援引了不少孟子的名言，来表达自己对社会下层阶级的关心。 -
坚持看完的话还是很棒 -
mack the knife -
具有传奇化的浪漫主义特质，情节和人物思维模式因此略显单薄。很喜欢最后一句话，否则结局部分真的完全就是败笔了。 -
已阅。 -
是我需要额这本 -
浓浓的陌生与推离感 -
很好玩，乞丐王的女儿和强盗王的结合。还有圣经强制的结尾。 -
喜欢。小无赖小强盗什么的。 -
小小的很精巧的一本小书 -
其实看的是电影脚本，但已经能感觉到布莱希特的能量。好像德国人写的伦敦版的雌雄大盗，前景的麦基和波莉其实很荒诞，作为背景的强盗和乞丐却很写实 -
刀子麦基 -
一個生活所迫又無惡不作的人罹刑前夕眾叛親離 是同情是稱快 史詩劇風格 布氏間離效果 劇中人出戲入戲 和你講述人的欲與惡 是沉入還是跳出 他似乎都是寫人性的惡 然而在這樣亂的世道中 還仿佛殘存著那一絲美好與高尚 也許這更接近真實的世界 -
喜剧的处理方式搞得人物思想好乱……理解不能。话说里面关于“（文学表现）性”的正当性的论证真的合理吗？ -
面對真實人生的荒謬，人該如何將理性內涵的正義感落實到「決斷」的剎那，而不再用歷史會給予正義做藉口？關於執迷不悟的愛、習以為常的惡和翹首盼望的轉機。 -
#2013012#犬儒 -
我好像把这本书丢火车上了。。。 -
奇怪的重心，不前不后的。以前下过电影，有空找找。果然音乐剧什么的不看三次元还是把不到点啊。乞丐公司的描写倒是颇有看头。【7月17日】【3.5】 -
10.27/12年版黄色封面/确有间离效果。避免观众与人物产生共鸣，当珀莉和麦基分别时并未让他们处于同一种情绪下，交错的情感状态对情节产生推动，美。陷于情绪中是不具有行动力的，反移情谓之也。人物不依靠眼泪同情来卖故事（我该多大程度上相信自己的眼泪）。布莱希特：值得好好看他的理论。 -
现在你孤独又贫穷智慧又勇敢，现在你与伟大一刀两断。我们的确是些胆大妄为的人，我们本该善良，这的确叫人遗憾。 -
想想三毛钱，多么奢侈的事情，现在的你能想想的到吗？对就这个算算真就三毛。 -
办公室午休的时候读完一半，地铁上读完剩下的一半。 -
最后结局多少有点像老陀准备枪决前的赦免 -
好多句子今天还记得 -
周四柏林大剧院三毛钱歌剧演出前一小时票都已经售磬（之前从没遇到过这种情况），内厅外廊都站满体面打扮的资产阶级阔老富太。女生们先生们，即将演出的可是一位共产主义者的戏剧啊。作为无产阶级的穷学生却进不去。同行的德国小哥抨击了一通附庸风雅的有钱人之后当即背诵了格里菲乌斯的十四行诗es ist alles eitel（万事皆虚荣，事实上此处eitel作虚空解）。译本读的是高士彦本，赞开篇歌曲翻译。 -
可改编。中段开始无力。