墓畔挽歌
出版社:安徽人民出版社
出版日期:2012-11
ISBN:9787212058418
作者:(英)托马斯·格雷
页数:121页
作者简介
本书是《墓畔挽歌》中文首译本。此诗创作长达8年之久，最初是为了哀悼他在伊顿公学读书时的好友里查德·韦斯特，诗末所附的“墓志铭”即为他而作。内容却远远超越了对具体人物的哀思；诗通过对乡村墓地的描写，表达了对生活在社会底层人民的深切同情；由于贫困，农民不能发挥自己的才能，但他们身上没有“骄”、“奢”，虽然“贫瘠”，但有“德性”和“天良”，他们就是自然本身。诗赞扬了他们纯朴善良的品质，为他们没有机会施展天赋和才华而惋惜，同时也表现了对权贵骄奢糜烂生活的谴责、人间虚荣的嘲讽和蔑视。
诗探讨了死亡和生命，这两个沉重的话题。从开篇描绘一幅幅乡野里农作丰收祥和的画面，到对散落的墓志铭的刻画，体现了作者对平凡简单生活的赞扬以及对权贵冷漠的鞭挞。强烈的对比体现出了特定的时代风貌；在命运和机会无法垂青的背景下，普通人即使勤劳勇敢，满腔热血也无法大展身手，赢得一番作为，最后只得带着遗憾，葬身荒野，留下不忍卒读的墓碑来了此一生。相反，权贵和荣耀打着高贵的幌子轻蔑穷苦的平民，讥讽善良和仁慈。如此不对等的社会背景，是诗的创作来源，格雷联系个人的情感和亲身经历，在诗中展露了浓重的哀伤和惋惜。
内容概要
托马斯·格雷，英国18世纪重要诗人，他一生的大部分时间在剑桥大学从事教学与研究工作。《墓畔挽歌》《Elegy
Written in a Country Churchyard》是其代表作。
文爱艺，当代著名作家、翻译家、诗人，自由撰稿人。著有《微笑》《文爱艺诗歌精品赏析集》等45部诗集，深受读者喜爱。部分作品被译成英语，现主要致力于小说的创作。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
《墓畔挽歌》用自然的语言揭示了命运残酷的现实：人生除了死亡没有第二个结局。同时表达了人生的哲理：功名和利禄，不过是过眼云烟。它恬静的气息，闪烁着太阳般温暖动人的光芒，其在文学史上的地位必将永被铭记。 -
《墓畔挽歌》可以说是英语诗作中的极品，这首诗一共224行，托马斯·格雷整整写了8年。格雷是英国十八世纪描写死亡与哀挽的墓畔派诗人的代表人物，虽然他不慕功名，拒绝“桂冠诗人”的称号，但他却以这首长诗成为那个世纪最为著名的诗人，而此诗也是迄今人类依然存活在心中的诗篇。死亡和生命虽然是沉重的话题，但《墓畔挽歌》写得非常安宁和从容。长诗描绘了一幅幅英格兰乡村生活的图景：教堂的尖顶直刺灰蓝的天空，广袤的田野像一片巨大的草坪，农夫赶着马车走在乡间小道上，柔和、淡却的空气笼罩着小墓园和它褪色的记忆。正是精细捕捉住了一种脱俗而又罕见的美，格雷对于死亡才能看得那么透彻，他在诗中揭示了命运之现实，即人生除了死亡没有第二个结局；同时，也揭示了人生之真相，即功名利禄只是过眼云烟。事实上，如果此诗停留在这一层面上，还算不得伟大，它真正打动人并具有永恒价值是在于对平凡简单生活的褒扬，诗中所展露的浓重的哀伤和惋惜是献给普通民众的，表达了对默默无闻的下层百姓的深切同情。格雷用真挚的笔触赞美底层人民纯朴善良的品质，为他们没有机会施展天赋和才华，死后葬身荒野，留下不忍卒读的墓志铭而叹惜，同时，也表现了对权贵、人间虚荣的蔑视和嘲讽，对大人物傲慢奢侈生活的谴责。这样的人文情怀感人至深，哀挽至绝。弥漫于全诗的民主思想和感时伤怀，使《墓畔挽歌》成为世界诗坛上一部经久不衰的经典之作。这次推出的《墓畔挽歌》系中文首译本，译者文爱艺在《跋》中写道：“诗中凝结的民主思想，是解决我们纷乱现实的钥匙，因为它所张扬的精神，正是我们现在所缺乏的，它所彰显的情感，恰恰是我们目前所缺失的！”该书刚刚荣获2012年度“中国最美的书”称号，精致的设计烘托出该诗本身所具有的恬静的气息，闪烁着太阳般温暖动人的光芒。
精彩短评 (总计62条)
-
很特别的书，而且确实有编号。 -
还没有看内容，装帧太漂亮了。 -
喜欢书的纸张，手感很棒，至于它的包装设计，觉得还好吧……诗集不错，读来有丝丝悲哀与悲凉，好吧，还有一点点晦涩…… -
这个商品不错 就是太贵了 贵在装桢 -
好贵啊，就那么薄薄的一本书啊，100多，坑爹啊 -
此书真的十分精贵，是我买过最贵的了，估计价格得案子算 -
包装非常好的一本书，就是因为太好了，还没舍得打开包装，值得珍藏。 -
登峰造极 -
虽然很小的一本，有点薄，印刷空隙也有点大，但是很美好 -
很美很精致的一本书。 -
买这书图的就是“中国最美图书”,磕碰折角，就有点煞风景了。 -
此诗创作长达8年之久，最初是为了哀悼他在伊顿公学读书时的好友里查德·韦斯特，诗末所附的“墓志铭”即为他而作。内容却远远超越了对具体人物的哀思；诗通过对乡村墓地的描写，表达了对生活在社会底层人民的深切同情；由于贫困，农民不能发挥自己的才能，但他们身上没有“骄”、“奢”，虽然“贫瘠” -
只是定价过高，反映在此书的装帧设计；另见豆BAN评论翻译不是太讨人喜。 -
这是今年最美的书，可惜，到我手上时，一角有些皱，真可惜。 -
有些书不止是为了当时读 还需要留给以后的人读 美的书大抵是这样~~~~~很喜欢 -
限量版的书就是不一样，那手感那品质，绝对很值得收藏的一本书。 -
当然是一本好书，只是略嫌贵了些。 -
好 -
书做得很精美，装帧很讲究。 -
不是书，是艺术品;不宜读，只宜收藏。 -
这本书给人一种很干净的感觉，像圣经一样，安抚心灵。 -
2012年度“中国最美的书”评选日前在上海揭晓，由安徽人民出版社出版、时代华文书局出品的《墓畔挽歌》荣获2012年度“中国最美的书”，并将代表中国参选2013年度德国莱比锡“世界最美的书”评选。 -
好书半价入，绒布，256号，未加泡纸。 -
印刷太过精美，反而让诗歌本身丧失本来的色彩 -
书确实不错，太实在太贵了，打五折都略显贵。 -
设计好看 -
是限量版，但是值不值仁者见仁了。精美。 -
很美很精致的一本书。感觉真的很好。送人不错 -
包装还真的是最美的书。。。 -
装帧特别漂亮 而且是限量版有编号 对这首诗喜爱的可以毫不犹豫的入手 中英文的 就算对翻译不满意也可以看下原文 -
中英双语，排版华丽还有烫金字、英国原版的版画数量多基本一页一图，问题是一本强调装帧设计和图版的书，内页每张都薄得字透纸背，叫人怎么欣赏图文！？ -
书出成这样就不是看的了，唉～拿着吧 -
装帧十分华美，值得收藏。而且我期待已久。 -
书外观很精美，内容很好。但英文字体小，特别是书页彩色掉色。 -
译笔精致圆润，设计可圈可点，全书总共130页，却出现了近乎24页的白页，是匠心还是奢侈还是浪费，真的不好评价，从实用性的角度看封套的设计尤显的不伦不类，如果没有限量还有最美图书这些附加词汇，其价格高的就有些离谱了。过高的价格只能使这粒珍珠蒙尘。 -
这本书太贵啦，诗写的不错，但是太贵了啦啦啦啦啦啦 -
2012年“中国最美的书”，真得是名不虚传 -
内容还没看就是这个装帧实在是。。。太华丽了。。。真心感觉我们这些屌丝不忍抚摸啊 送人倒是极好的说是限量，然后外带的卡里说是926号，书最后一页又说952号。。。迷茫了好嘛书么 还是应该注重内容啊，这个装帧真心喧宾夺主了，不过还是很爱的 -
一共印了一千多本，字数数都数的过来，竟然还有错别字和漏字，而且卖那么贵，太过分了！ -
简朴的诗歌，轻松，愉悦 -
书是好的,就是价格贵了点 -
墓地的天音，思想的归宿。 -
瞄了一下原文，很押韵 -
装裱很精美的书，很棒。值得多次看，同时还能提高英语水平。 -
美与好到底是不同的 -
美的让人窒息！全球限量1111册，按顺序编号，从1至1111册止，手中的此书编号为943。 -
包装和设计很特别的一本书，作为新年礼物真的太赞了··· -
装帧设计确实是2012中国最美图书. -
形式与内容的完美结合。读到这本小书可能很容易，拥有这本书实在不容易。不过，得想办法拥有，因为它是最美丽的书。 -
586 -
书品很精致，很好的书，赞一个！ -
设计独特的一本书。 -
墓畔挽歌好 -
现在是更加明白了，连严肃诗歌的出版都可以冠以所谓“最美”真是出版界的堕落。不仅翻译水平差，而且装帧简直浪费纸张，哗众取宠。书出成这样还能读吗？无语，失语。退货，坚决抵制炒作，抵制华而不实的吹嘘。 -
翻译不敢恭维，不过附有原文且装帧不错。冲着格雷的诗给个四星 -
装帧是很美，内容是不多。算是符合诗的意境吧~~ -
这是我买的性价比最低的一本书，也是久疏战阵的失误。是本身是设计新颖，但是对于爱书人而言，只是徒有其表。 -
平静中带有哀凉 -
设计真的很赞，正反两个角度 一志一铭 但是很短很短 -
我抢到了第456本！全世界只有1111本啊！！！ -
一本拿在手上很有质感的书，中英对照、版画插图、绒面书封、排版形式，都是我喜欢的。 -
收到此书很是高兴。其给人的印象是：高贵、典雅，对它内涵的揭示起了点晴的作用。十分喜欢，评价还待细看之后。