出版社:生活·读书·新知三联书店
出版日期:2011-6-1
ISBN:9787108036414
作者:(日) 妹尾河童
页数:367页
作者简介
本书共收录55篇文章,除“水蚤大骚动”真正算是“脱线”外,其余各篇均以厕所为主线,无论是对49位日本名人家厕所的采访,还是择要介绍东西方厕所的历史演变,甚至太空飞船上的高科技厕所。在本书中,河童又一次展现了其不同寻常的魅力,不仅让一个常常被人忽略甚至羞于谈论的话题变得生动有趣,还让那些包括学者艺术家文化评论家建筑师还有棋手投资家企业家探险家等各界名流在内的人们,心甘情愿地将自己生活中最隐秘的角落,他们各自对厕所的理解乃至与之有关的种种怪癖,一一昭示于人。
书籍目录
探险作家椎名诚篇
诗人高桥睦郎篇
作家松村友视篇
作家安部让二篇
演员岸田今日子篇
艺术家池田满寿夫、小提琴家佐藤阳子夫妇篇
广告人仲畑贵志篇
指挥家岩城宏之篇
作家田边圣子篇
题篇 东洋与西洋的古早厕所
萨克斯风演奏家坂田明篇
赛车手三好礼子篇
插画家和田诚、料理爱好家平野里美夫妇篇
推理小说家佐野洋篇
作家盐田丸男、料理研究家盐田蜜琪夫妇篇
建筑师藤森照信篇
演员三木则平篇
脱线篇 水蚤大骚动
评论家田原总一朗篇
画家田岛征三篇
小说家吉行淳之介篇
相扑教练九重亲方篇
博物学家荒俣宏篇
题外篇 以前的厕所是这模样
历史学家猿谷要篇
剧作家山田太一篇
电影评论家杉浦孝昭篇
企业家犬丸一郎篇
艺术家赤瀨川原平篇
解剖学家养老孟司篇
演员木实娜娜篇
建筑师清家清篇
语言学家西江雅之篇
题外篇 宇宙飞船上的厕所
投资专家邱永汉篇
棋士米长邦雄篇
漫画家加藤芳郎篇
……
内容概要
妹尾河童,日本当代具代表性的舞台设计家,1930年生于神户,1954年因舞台设计而崭露头角,此后活跃予戏剧、歌剧、芭蕾舞、音乐剧、电视等表演艺术领域,曾获“纪伊国屋演剧”、“山多利音乐”、“艺本祭优秀”、“兵库县文化”等众多奖项。
译者 林皎碧,淡江大学东语系毕业,日本东北大学文学硕士,专攻日本近代文学。译文散见于《艺术家》等杂志;译作有《旅行之王》《厕所大不同》《日本名画散步》《幸福的暗影——波那尔》等。
蔡明玲,毕业于台湾淡江大学日文系,游学日本、加拿大,在加拿大知见山领袖学院研习心理学相关课程,曾翻译漫画/佛教儿童书籍/日本童军协会手册。
章节摘录
第二回决定请诗人高桥睦郎登场。原因是说不定厕所也有诗意,我对 此颇感兴趣。询问他是否愿意接受采访,他答道: “虽说是‘诗人的厕所’,却是间稀松平常的厕所。如果这样也可以 ,非常欢迎!但能否事先告知时间和日期?” 原本就会选他方便的时间造访,但从“事先告知时间和日期”这句话 里头,就可以知道他不单是调整行程而已,连让我们见识厕所的方式也会 隐含着高桥式的美学。 关于茶道精神,有这样的说法: “说到茶道,主人有三项要用心招待客人的:酒、饭、雪隐。” 利休在茶会当天,除了酒和料理之外,他最用心的就是雪隐(厕所)的 清洁了。这是他身为主人招待客人的心得。 客人看见厕所后也会感叹主人的用心,而生“瞻仰雪隐”之心,这是 茶会中接受招待时的礼仪。 如果是高桥先生的话,我想他大概会焚香什么的吧,结果却非如此。 “问你来的日期和时间,是为了要准备料理。” 原来如此。茶会中都会附带酒和饭。真不愧是高桥先生啊。正这么想 的时候,他接着说了: “我要你把米变成异物、留在我家后,才让你回去。” 与米相异之物,意思是“粪”。 真是败给他了。 从他对采访厕所说了“OK”之后,全部都变成像在玩高桥睦郎式的游 戏。 他的寓所在神奈川县逗子海边的谷户内,是一栋西洋式两层建筑。目 标厕所在一楼工作室深处。打开涂着蓝灰色油漆的门,发现地板和墙上的 瓷砖全是粉红色的,让人吓一跳。 “这是高桥先生喜欢的颜色吗?” “不是,搬来时就这样的。” 这房子是三年前画家朋友卖给他的。不过他也觉得这个颜色蛮有趣的 ,所以就尽量搭配成套。 卫生纸、拖鞋、马桶盖,全是粉红色。捡来装饰用的、已经不会走的 时钟,坐在马桶上会吊在眼前的手册、铅笔,也全是粉红色,还真彻底啊 ! 摆在柜子上或窗边的饰品,也无不令人觉得“果然是诗人的厕所”! 在相片、明信片上头写着三句拉丁格言。梅普尔索普(Robert Mapplethorpe)拍摄的男人屁股上是“memento excrementi”——“想想大 便吧!”意思近似“就像活着时要想到死亡;吃东西的时候也要想到排便 的情况”。 印着达·芬奇《最后的晚餐》的明信片上写着:“大完再吃吧!”而 指着十二点不动的时钟钟面上也写着:“有进有出”。 看到我在抄那些拉丁文,高桥先生笑了出来。他穿着一件可爱的泰迪 熊围裙,这当儿应该在准备料理的,却不时跑过来看我在做什么。他对我 在采访时精密丈量厕所的尺寸好像很感兴趣。 “其实,那些拉丁格言是我编的。” 原来那好像搞了什么恶作剧的笑容,是因为这个啊。 不久,厨房飘来阵阵香味。 “河童先生,差不多该吃饭了。边聊排泄的话题边吃吧!” 在铺着地板的房间里围着矮桌开始吃晚餐。 费尽心思安排的菜单有: 生鱼片:在叶山的鱼寅买的 酒:立山一级 烤厚片油豆腐:油豆腐在逗子车站旁的相模屋买的 鲑鱼卵海带卷:金泽·浅田屋 酒盐锅:菠菜、油豆腐、乌龙面(富山的大门素面) 奈良渍:奈良·森老铺 甜豆沙馒头:叶山·永乐家 “酒盐锅”是京都的家常菜。 “想请你吃的就是这道。” 难怪高桥先生要这么说,因为真的是演出效果十足。掀开沙锅盖子, 将1.8升煮沸的酒用火柴点着,“轰”地一声冒出一道火柱。房间里头灯关 掉,熊熊火焰让人看得入迷。 火烧了五分钟才熄灭,然后在酒里滴进酱油,轮流下菠菜和油豆腐, 洒上山椒粉和生姜食用。最后放乌龙面。做法很简单,不过很好吃。 吃着的时候一直在谈和排泄有关的种种话题。 高桥先生排便后是用手洗屁股的。 据说是因为年轻时参加某个宴会,看到盛装的绅士淑女齐聚一堂,突 然想到眼前这些人在互相打招呼的同时,屁股上都粘着点黄黄的东西。自 此之后,便有了这习惯。 高桥先生在北京买的陶猪,是汉朝陪葬品的复制品,他非常喜欢。 中国有用人粪当饲料的猪厕所;高桥先生家的猪则是用来固定住和食 物有关的书。 到别人家住宿时被认为举止怪异就糟了。“我有怪癖喔!”他会事前 告诉对方他有洗屁股的习惯。 “在厕所里摆着堆粪虫和猪,这也是你热衷的把戏吧!” 堆粪虫是一种把大便滚成圆球的昆虫。古埃及人把那颗粪球看做太阳 ,因此捧着太阳的堆粪虫就成了象征复活和创造的神祗。 “我家厕所的守护神也是堆粪虫。此外,猪和厕所也有很深的渊源呢 。” 把猪围起来就成了“困”,这个字是厕所的意思。因为古代中国是用 人粪来喂猪的。从遗迹的出土物品意外得知,这习惯自很早以前就有了。 “这猪摆饰是中国汉朝陪葬品的复制品,在北京的琉璃厂买的。” 把排泄的话题当配菜,晚餐终于结束了。 我也遵守了先前的约定,为了将米变成异物,借用了诗人的厕所。 P13-18
图书封面