走进日本
出版社:北京语言大学出版社
出版日期:2004-6
ISBN:9787561913222
作者:靳卫卫
页数:295页
作者简介
《走进日本:透视日本语言与文化》细致介绍了大量日本文化中所独有的词汇现象，如《大自然与日语》中给出了39个不同的“雨”的词汇，其数量之多足以与爱斯基摩人的“雪”词汇相媲美；日本人亲近自然、热爱自然的情感也产生了日语中独一无二的“季语”，这些因季节变换而让人联想不已的词语折射出这个岛国民族特有的心态。
书籍目录
街头巷尾日语拾零（一）街头巷尾日语拾零（二）“万金油”——どぅも“再见”的日语表达方法日语中的忌讳词语日语里的“脏话”日语里的“隐语”日语里的词素可互为颠倒的词日语的“九”和“四”的念法日语中的省略现象日语里的否定形式“犬”、“猪”、“亀”、“鬼”之印象日语中的人体词及其惯用表达法汉日语中的颜色词大自然与日语日语的称呼汉日语里的“先生”“敬语”简介“敬语”误用举要从名字判断男女日语里的男、女性用语“外来语”情怀日语里的“熟语”日本的流行语美レぃ日本の私？饮食与日语汉语的“门”与日语的“門”不爱说话的日本人和日语日语里的“和”意识日本人与虫子……主要参考文献
编辑推荐
《走进日本：透视日本语言与文化》中也大方地给出了很多词典上不易查到的词语，如隐语、熟语、脏话、最新流行语等，这些都有专章介绍，令读者获益颇多。
内容概要
靳卫卫 日本关西外国语大学教授，研究生导师。1957年4月出生于河北唐山，1983年北京语言大学（原北京语言学院）外语系毕业后留校任教。1989年至1992年就读于日本国立大阪外国语大学，师从大河内康宪先生，获硕士学位。1994年至1996年在日本爱知大学任教。自1999年至今执教于日本关西外国语大学。曾发表论文、译文数十篇，出版多种汉语教村。目前的主要研究方向是汉日语言文化比较。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
1．卑语在儿时看的抗日影片，有个“巴嘎丫路”，原来它的日语就是“ばか野郎”＝混蛋、笨蛋、傻瓜2．隐语ホモる＝男子同性爱レズる＝女子同性爱おかま＝如同女人的男人おなべ＝如同男人的女人3．タウン言葉——“都市用语”ギャル男=girl男セフレ＝sex friendバカップル＝不分场合随处乱亲热的情侣4.日本人"以心伝心"独特悟性,体现在语言中就是丰富多彩的省略现象.5.たおやか这个词语虽只有四个假名,但却是日语里对女性的最高赞赏,也是日本社会所期待的女性性格的全部.其中包含了"柔和、柔韧、温柔、稳静、优美、婀娜、妩媚“等意思。6.举足轻重的"間"文化.7.书中还给出这样一个等式:相撲=桜=日本人,而暗含在这背后的就是日本人的"無常"情节.要想了解得更多,只有看书咯^_^
精彩短评 (总计31条)
-
有些词都和英语有些关系，不过作者并没有这个意识吧 -
书名很蒙人，严格来讲，书名应为“日本语言的特点”。书名《走进日本》，名不副实，张冠李戴。感觉就是一个大学老师凑合一点儿学术成果出书评职称。对学习日本语的人来说，也许值得一读。 -
有点趣味性，值得阅读，增加词汇量 -
分专题介绍各类语言文化现象知识，对我来说看了还是有点收获的。但是有些专题感觉只是资料的堆砌，还有些评论过于主观臆断了，不敢苟同。对于在学习日语的时候，偶尔看看，丰富下课外知识，还是不错和有效果的。想起来补充一点，就是这本是03年的，老了点，里面流行语之类的专题有些过时，只是99-02年的。 -
看了之后，觉得挺有用的，可以知道很多以前不知道的东西 -
学日语的人看看，挺有意思 -
有帮助 -
考研用的 很好 -
学了一年半的日语了,虽只是副业,却也收获颇丰,这回开始真正"走进日本":) -
内容很有意思，比较浅显易懂，不过感觉适合初接触日语及日本文化者。 -
1．卑语
在儿时看的抗日影片，有个“巴嘎丫路”，原来它的日语就是“ばか野郎”＝混蛋、笨蛋、傻瓜
2．隐语
ホモる＝男子同性爱
レズる＝女子同性爱
おかま＝如同女人的男人
おなべ＝如同男人的女人
3．タウン言葉——“都市用语”
ギャル男=girl男
セフレ＝sex friend
バカップル＝不分场合随处乱亲热的情侣
4.日本人"以心伝心"独特悟性,体现在语言中就是丰富多彩的省略现象.
5.たおやか
这个词语虽只有四个假名,但却是日语里对女性的最高赞赏,也是日本社会所期待的女性性格的全部.其中包含了"柔和、柔韧、温柔、稳静、优美、婀娜、妩媚“等意思。
6.举足轻重的"間"文化.
7.书中还给出这样一个等式:
相撲=桜=日本人,而暗含在这背后的就是日本人的"無常"情节.
要想了解得更多,只有看书咯^_^
-
我没学过日语，就研究下日本的文艺作品，这本书本来写论文想用的，无奈买回来才发现是个日语专业的课外读物，啊啊啊，必须要学日语啊 -
值得再翻 -
还可以吧，不过很肤浅。 -
作者以自己在日本的经验感受写的,内容见解比较独到. -
对日本又进一步了解了 -
这本书意外的不枯燥呢~~~呵呵~~本来还在想着：呀~~怎么办怎么办？？貌似买了一本很无聊的书呢~~结果一拿到书就急着粗翻了几页~~终于放心了~~意外的发现这是一本只有封面比较枯燥的书呢~~~这本书除了封面比较吓人意外，里面还蛮有趣的，讲到很多日语当中很有意思的说法跟文化。 -
如果以为这本书讲的是文化那你就栽跟头了，这本书主要是从词汇和会话上讲一些文化现象，虽说讲的还行，但对于单词本身就头疼的人就不推荐了 -
作者对日本的文化及语言有许多独到的观点，很有趣味性。对建议日语爱好者都不妨读一下。 -
感觉像是论文集，但觉得分析的并不透彻，虽然有关于日本文化的各个方面49篇文章，标题都很吸引人，但每一篇文章没有吸引人看下去的欲望，且看过后，总有些不太容易理解，觉得排版上应该改进一点 -
等日语学了更进一步再读一次吧。 -
收发工作人员通知晚了，今天刚收到，确认晚了，不好意思，书很好的， -
我觉得这本书是我最喜欢的一本（从纸质来说）内容也很不错 -
从日本的文化背景出发来讲解日语及一些我们平时难以理解的一些词句及一些特别的现象，从全新的角度来诠释了日语，让我又从另一层面上更加深刻的了解了日语及其文化。不错的书，看完后你一定觉得会有收获。 -
很老的书，但编的很有文化感。印象比较深的是里面说日语因其含蓄在西方人心中是恶魔的语言，并用川端康成的「美しい日本の私」（日本的美丽和我）来举例。流行语那章让我觉得离日本好近好近，其中还发现了ジャニーズ系~ 里面不但教隐语，还教骂人的话，一堆一堆又一堆o(>﹏<)o~ 不是泛泛而谈也不会很深奥 -
对日本语言的方方面面描述都很详尽，也很有趣。 -
嗯。。。有意思的地方挺多的，能让我一口气看下去，对于初学日语的人有点用~~增加了兴趣；有一段话在书里出现了二次，而且有几个错别字- - -
非常不错的一本书，可以了解到现在日本的一些知识！ -
内容写的很有趣，既丰富了对日本文化的了解又能学习书本上没有的知识，强烈推荐 -
文化语言学现在好像挺热的！ -
为了写论文买来的书 还不错