发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
书名很嘲讽强烈不推荐的原因作为一本“顶尖”英文修辞书籍，厚达几百页，读完之后也仅让我写了十页的摘抄（超过半数为例句），此为其一。从内容上很容易看出来，这是一本从英文翻译过来的书，其中大段的是英文原文的节选，而翻译却属于不能忍的级别。常常出现一段话有翻译，一段话却没有，或者直接出来一段翻译过的，内容混乱至极。当时的唯一想法就是我手边要是有英文原版的该多好，不用在这里费事儿了，此为其二。排版极为糟糕，特别是例句对比方面，此为其三。不要问我当时为什么脑抽把这本书看完了......估计应该不会有人在豆瓣上搜这本书吧，如果不幸给你搜到了，还是换一本书看吧，相信讲英语修辞的好书还是有不少，就别在这本上浪费时间了。
精彩短评 (总计1条)
-
图书馆里看到的...看到这么霸气的书名就拿起来翻了一下→_→ 为什么对words and expressions的描述时英文时翻译.. 还有那个所谓的用法小组的成员到底够不够authoritative？ oriented的用法真的笨拙 虚张声势吗..