英语同义短语手册

作者简介

本书收录了常用英语同近义动词短语、短语动词及其他短语约14000余条，并从中国人学习英语的角度出发，顺应读者用汉语思维的习惯，从情景描述入手，按功能意念将这些短语分门别类地分列于486个义项的1876个词目中。

书籍目录

Aa
001[ai]爱
002[an]安
003[an]按照
Bb
004[ba]把
005[bai]白费
006[bai]摆
007[bai]摆架子
008[bai]摆脱
Cc
048[cai]采
049[cai]采取
050[can]参
051[can]参加
052[can]参与
Dd
094[da]达
095[da]打
096[da]打电话
097[da]打扰
098[da]打算
Ee
119[er]而不是
120[fa]发表意见
121[fa]发出
122[fa]发迹
123[fa]发号施令
等等

前言

　　时代在发展，社会在进步，随着我国四化建设的不断深入和对外交往的日趋频繁，英语作为交际工具，其作用越来越明显，已为越来越多的人所重视，广大读者对有关英语方面的词书的要求也越来越高了。　　为了满足广大读者更深层次的要求，我们从中国入学习英语的角度出发，顺应读者用汉语思维的习惯，从情景描述入手，按功能意念分类，将常用的英语同义或近义的动词短语、短语动词及其他短语分门别类地编成这本《英语同义短语手册》奉献给广大读者，旨在提供丰富多彩的英语表达法，尽量满足读者在交际中对这方面知识的需求。　　语言和文字是人们进行交际的工具，在不同的情景（交际场合）下，要选用不同的词语来表达说话人或作者的思想、观点和态度。　因此，按汉语词义分类法，即功能意念分类法编纂的本《手册》，就与日常生活、工作更贴近，更能顺应读者用汉语思维的习惯，在英语（口、笔交际中就可以随时从本《手册》中找到表达自己思想的短语及其一连串英语同、近义动词短语、短语动词及其他短语，从而便于读者学习、选用，同时也有助于扩大读者的知识面和技能。另外，本《手册》中的各类短语及其诸多同义短语在各级、各类的英语测试中也占有相当大的比例，为此。本《手册》也是一本较实用的应试手册。　　英语动词短语及其他短语是英语遣词造句、作文的重要基本语言材料，而英语同、近义短语无疑又扩大并丰富了英语的表达方式（如“精通”（be good at）就有60个英语同、近义短语）。再者，按汉语词义将英语同、近义短语进行分类。又便于我国广大读者查阅、使用。本《手册》内容丰富，涉及日常生活的诸多方面。收录了大多常用英语同、近义动词短语、短语动词及其他短语约]4 000余条，并按同、近义分门别类地分列于487个义项的]876个词条中。　　本《手册》不仅以汉语义项词条中首字（或中心词）的汉语拼音顺序编排。而且采用按汉语词条的词义分类，即按功能意念所表达的思想、概念、行为和状态等内容将英语同、近义动短语进行分类编排。　正文词条置于鱼尾号内，其前面的编号为正文词条的编号。从每一编号的词条中可查找到能表达本中文词条的若干短语表达法及其相应的中文释义。 在某一词条中，符号“□”前的短语动词短语，符号“□”后的短语为介词短语；符号“‖”前的短语属于本词条的短语，符号“‖”后的短语为与本词条相关的短语。　　由于我们水平有限，疏漏和错误在所难免，恳请专家、学者和广大读者不吝赐教，批评指正。　　编者　　2003年3月12日　　于南京大学壬字楼

章节摘录

　　005[bai]白费　　0030（白费）godownthedrain白费；白白被浪费掉　fo／owaste（慈爱等感情）白费；付诸东流；浪费；未被利用；糟蹋　run‘owaste（慈爱等感情）白费；付诸东流；浪费；未被利用；糟蹋　　0031[白费力气）bang／Anockonesheadagainstdbrickwall白费力气　barkdJ白费力气；狂费心机；徒劳无益，空嚷，（狂犬）吠月　baythemoon白费力气；狂费心机；徒劳无益；空嚷；（狂犬）吠月　be a fool foronespains白费力气；劳而无功；做得小到报酬（或感谢）的事　beat theair白费力气；徒劳无益；与幻想之敌作斗争；作无益的争斗　bite ongranite白费力气；徒劳无益　brea a fly ／butter fly on the wheel白费力气，小题大做；杀鸡用牛刀；轻罪重罚　bring（carry／send）owls to Athens白费力气‘徒劳无益；多此一举　carry（send／Jake／bring）coalsJO Newcastle白费力气，徒劳无益；多此一举；画蛇添足　draw a blank白费力气；落空一无所得；终于失败　draw／pour water with／in a sieve　白费力气；徒劳无益；竹篮子打水一场空fight a losing battle 白费力气；打一场无望取胜的仗 flong a dead horse白费力气；徒劳无益：事后再作无益的议论；放马后炮　getsmallthanks for it 白费力气；白做了；徒劳无益；并不讨好　go for nothing （naught／verylittle）白费力气：徒劳无益；没有价值（或结果、用处、意义）　go／run，owaste白费力气；付诸东流；浪费：不被利用，糟蹋　hold a （farthing）candleJothe sun白费力气；徒劳无益；多此一举　plough the sand（s）／air白费力气；徒劳无功　whistle down the wind白费力气；白费唇舌　　0032（费力]give onesel／trouble费力；尽力　go to greatpains费力；费很大劲儿；煞费苦心　go／take the trouble费力；费心；不辞劳苦　make／Aage muchado费力；费尽力气；大忙一阵　putoneselj／，out费力；不辞辛苦；做出努力　take a bit of doing费力；费劲；费事；难搞口putoneself to thetrouble愿意费力；不怕麻烦0033（任意摆布某人）get sb the short hairs（俚）任意摆布某人；完全操纵某人；约束某人　give（the）law to sb 任意摆布某人；对某人发号施令；把自己的意志强加于某人　have（got）／get sb cold任意摆布某人；把某人置于掌握之中　haveJb口IItoast（俚）任意摆布某人；欺骗某人；驳倒某人　take sb the shorthairs （俚）任意摆布某人；完全操纵某人；约束某人　turnJAround／aroundone5（Little）finger任意摆布某人；左右某人　twistJDround／aroundone％（Little）finger任意摆布某人；左右某人　wind coround／around one，J（Little）finger．任意摆布某人；左右某人　　0034（任凭某人摆布]be in sbspocket 任凭某人摆布（或控制）；（因为靠某人接济而只能）低三下四　be Le to the tender mercy／mercies of sb任凭某人摆布（或虐待）口of the mercy of sb任凭某人摆布　　0035[使某人任凭自己摆布]haveone％foot on sbs neck使某人任凭自己摆布；完全制服某人　have ones foot on the neck of sb使某人任凭自己摆布；完全制服某人　put ones foot on the neck of sb使某人任凭自己摆布；完全制服某人　set ones foot　on the neckof sb使某人任凭自己摆布；完全制服某人　　007[bai]摆架子　　0036（摆架子]do the grand摆架子i装模作样　get too big for　　0nes boots（shoes／trouses／breeches）（口）摆架子；装模作样；（变得）自高自大；妄自尊大；自以为了不起　give one sellf airs摆架子；装腔作势；盛气凌人；趾高气扬　mount／ridethehighhorse摆架子；趾高气扬；耀武扬威　put on （the）dog摆架子；耍威风；耍派头　putooairsandgraces摆架子；盛气凌人　puton airs摆架子；装腔作势；盛气凌人；趾高气扬　put on frills摆架子；装腔作势；大肆渲染　put on side（俚）摆架子　put/pile on lugs摆架子；装腔作势　stando on onesdignity摆架子　　0037（对某人摆架子）come the heavy over sb对某人摆架子；对某人耀武扬威；对某人神气十足　lord it over sb对某人摆架子.

图书封面

---

 英语同义短语手册下载

---