朗文初阶英汉双解词典

作者简介

朗文初阶英汉双解词典：第二版，ISBN：9787560025636，作者：培生教育出版社北亚洲有限公司词典部编

书籍目录

致读者
卢丹怀博士序
陈国华教授序
词典里包含的内容
词典用法说明
词典正文
练习答案
彩图
课室
衣服
人的描述
情绪
家庭
爱好及游戏
人体
客厅
职业
反义词
宠物与动物
介词
店铺及工作
太空
运动
玩具
交通
动作动词
新词
附录：
不规则动词
不规则动词表
地名
数字、日期及时间
英语人名表
发音表

内容概要

　　培生教育出版社北亚洲有限公司词典部

媒体关注与评论

　　卢丹怀博士序　　《朗文初阶英汉双解词典》(第二版，以下简称「二版」)问世了。我从语言学习的角度来稍作评介。当今世界是电子的天下。高科技的发展导致词典也电子化了。与书本词典相比，电子词典的最大益处是能够提供读音。二版综合了书本词典的长处和电子词典的特色，既有印在纸上的详细说明，又有光盘提供400个主要词汇的标准读音以供模仿练习，以及提供词汇游戏以增加学习兴趣。二版在篇幅上多了2，000个词条，增加了释义的范围。那24幅插图更可起到由此及彼、举一反三的妙用，使初学者可收「多(学)、快(速)、好(记)、省(时)」之效。　　初学英语，重要的是透彻理解词义。在这一点上。二版沿用初版的惯例，以1，600个常用单词解释每个词目，便于读者从一开始就养成用英语求索原义的好习惯，也有利于初学者克服因释义用词太深奥而产生的厌烦和自卑、灰心等情绪。词条、释义和例句均配有汉译，这就让读者既可核实先从英语释义得出的理解，又可看到中英文在表达同一意思时的相同和不同点。读者应该养成循序先看英语释义和例句，再看汉译文，再比较二者异同的习惯。若能长此以往，我相信这对于提高「两文」能力有潜移默化的促进作用。此外，二版以灰色网底注明一些词的习惯用法(例如always)，以及和其他同义、近义或相关词的交叉点和区别点(例如ago和before、since的交叉和区别)，这个创举对初学者掌握这些基本词语的正确用法大有裨益。　　据粗略统计，现代英语有50万词。可以说，世上没有哪本词典能尽收所有的词项。更何况随著新概念、新事物的不断涌现，英语词汇在不断增长。若以收词量论短长，这显然是片面的。一本词典，如能对特定的读者起到积极作用，就是一部好的辞书。我觉得二版正是这样的一本工具书。它十分适合于英语初学者，特别是小学生。如果说渊博的英语学识是一座高楼大厦，那么二版就能帮助上述读者筑起这座摩天大楼的雏型，使读者获得攀上顶层的扶梯。　　我阅毕样本，想到以上这些，谨写此序，表示祝贺。　　卢丹怀　　二零零一年六月

图书封面

---

 朗文初阶英汉双解词典下载 更多精彩书评

---