朗文经典·读名著 学英语

作者简介

刘香玲和宋德伟编著的《朗文经典读名著学英语（第5级2000词汇量共5册）》内容介绍：本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。一起来翻阅《朗文经典读名著学英语（第5级2000词汇量共5册）》吧！

书籍目录

瑞普·范·温克尔福尔摩斯探案之归来记汤姆·索耶历险记名利场海角一乐园

编辑推荐

刘香玲和宋德伟编著的《朗文经典读名著学英语（第5级2000词汇量共5册）》内容介绍：近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。

前言

致学习者    每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！    近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。    本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

章节摘录

第1章    1765年。瑞普·范·温克尔住在卡茨基尔山脚下的一个村子里。他非常纯真、善良，对村子里的所有人都很友善并乐于助人。    瑞普的妻子对他很刻薄。但瑞普并不生她的气。无论她叫他干什么，他都唯命是从，但他尽量对她避而远之。也可能正因为她对他很刻薄，他才对别人非常友好。村子里所有的人都喜爱他，孩子们也愿意和他在一起。他和孩子们一起玩。还给他们做东西。    瑞普不爱千活。其实他并不懒。他千他喜欢千的活时很卖力：他常一整天坐在一块湿漉漉的岩石上捕鱼；他也时常带上鸟枪整天在山上或树林里转。    他帮助朋友收玉米或砌墙时从不惜力。他还帮助一些妇女料理园子，清扫房子，或从商店把东西拎回家。    他为任何人千活都是有求必应，但是自己家的活除外。自家的田地或园子他不管，杂草丛生；他的母牛跑进园圃啃了种的东西。他也不顾家，孩子们的衣服又旧又脏，儿子小瑞普穿得最破烂。    但瑞普自己总是很快乐。他妻子整天对他生气，唠叨个没完，数落他有多懒惰，对家人多不好。可他并不还口，于是，她继续唠叨不休，而他则逃出家门。    瑞普养了一条狗，叫沃尔夫。瑞普的妻子不喜欢沃尔夫，她把它赶出门，还拿东西砸它。沃尔夫也不喜欢她。    村里有一家小酒馆，叫做“国王乔治三世”，外面挂着一幅乔治国王的画像。天气好的时候，村里的男人们常坐在酒馆外面聊天、喝酒。其中有小学老师德里克·布鲁梅尔，他有才智。喜欢显摆文辞。还有酒店老板尼古拉斯·维德，他整天坐在那里，嘴里叼着一支长长的烟斗。为了躲避回家，瑞普常常光顾酒馆。但是他的妻子会把他从酒馆撵出去，因此瑞普常扛上鸟枪，带着沃尔夫。躲进森林里去。    第2章    一天午后。瑞普在森林里走了很久，来到了卡茨基尔山脉一座最高峰脚下。他不断地向山顶爬，后来感到累了。在__座绿草如茵的小山上坐下来。透过树丛的缝隙。他能看到远处的哈得逊河。    哈得逊河的名字源于亨利·哈得逊船长。哈得逊船长是个英国人，他率领他的荷兰籍船员在1610年驾驶大帆船来到这条河。哈得逊想在这里过冬，可是他的船员不想待在这里。他们把哈得逊还有另外八名船员放到一条小船里，然后把大船开走了，把这九个人留在那儿。    瑞普坐在长满草的小山上，遥望哈得逊河。过了一会儿，他睡着了。    当他醒来时，已看不清哈得逊河了。“噢！”他说道。“不早了。天黑以前我是赶不回村子里了。我的妻子会对我大发雷霆。我必须赶紧回去！”    他站了起来。正准备下山时，看见一个样子古怪的人在岩石间穿行而上。瑞普还从来没有见过那样的人，他背上扛着一件沉重的东西。    “这会是谁呢？”瑞普直纳闷，“没人会来这儿。不过，也许是需要帮助的外村人。”    瑞普走近一看，大吃一惊。这位老人个矮体宽，留着长长的头发和胡须。他身上的衣服就像是荷兰人在1600年穿的那种。    老人扛着一个小木桶。瑞普拿过来帮他背着。他们顺着狭窄的山谷向上攀登。当他们往上爬时，瑞普听见一种低沉的声音——长长的一阵隆隆的响声，像是远处大炮的轰鸣声，又像隆隆的雷声。（但当时既没有雷雨，也没有带雷电的乌云。）P11-15《瑞普·范·温克尔》

图书封面

---

 朗文经典·读名著 学英语下载

---