马克·吐温短篇小说选集

作者简介

《马克·吐温短篇小说选集(中英对照全译本)》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

书籍目录

1．THE NOTORlOUS JUMPING FROG OF CALAVERAS COUNTY1．卡县名蛙2．JOURNALISM IN TENNESSEE2．田纳西的新闻界3．THE STORY OF THE BAD L11_rLE BOY3．坏孩子的故事4．THE STORY OF THE GOOD LlTTLE BOY4．好孩子的故事5．THE FACTS IN THE CASE OF THE GREAT BEEF CONTRACT5．大宗牛肉合同事件的始末6．MY LATE SENATORIAL SECRETARYSHIP6．我给参议员当秘书的经历7．A TRUE STORY7．一个真实的故事8．HOW f EDITED AN AGRICULTURAL PAPER8．我怎样编辑农业报9．RUNNlNG FOR GOVERNOR9．竞选州长10．A MYSTERIOUS VlSIT10．一次神秘的访问11．THE MAN THAT CORRUPTED HADLEYBURG11．败坏了哈德莱堡的人12．1S HE LIVING OR IS HE DEAD?12．他是否还在人间?13．THE$30．000 BEQUEST13．30 000元遗产14．ADOG’STALE14．狗的自述15．GOLDSMITH’S FRIEND ABROAD AGAIN15．哥尔斯密的朋友再度出洋16．THE￡1，000，000 POUND BANK—NOTE16．百万英镑

编辑推荐

《马克·吐温短篇小说选集(中英对照全译本)》是由马克·吐温所编著，世界图书出版公司出版发行的。

内容概要

作者：(美国) 马克·吐温 (Twain.M.)  译者：盛世教育西方名著翻译委员会

章节摘录

5.大宗牛肉合同事件的始末不管这事对我来说有多么微不足道，我还是想尽可能简明扼要地向全国人民表明我的看法，因为这件事特别引人注目，对它也是恶评如潮，以至于两大洲的报纸都充斥着歪曲事实的报道和夸张的评论。我要声明，在以下的叙述中，每一件事都有中央政府的官方记录可以充分证实——这件倒霉事是这样发生的：大约在1861年10月10日，新泽西州希芒县鹿特丹区约翰·威尔逊·麦肯齐（现在已故）和中央政府订立了一份合同，议定将30大桶的牛肉供应给谢尔曼将军。这是笔极好的买卖。他带着牛肉去找谢尔曼，但是等他赶到华盛顿的时候，谢尔曼已经去马纳萨斯了；于是他又把牛肉装好，跟到那里，可是到那里的时候已经晚了；于是他又跟着谢尔曼去纳什维尔，从纳什维尔到查塔努加，再从查塔努加到亚特兰大——可是他始终没能追上谢尔曼。他从亚特兰大再一次整装出发，沿着谢尔曼走过的路线一直走到海滨。这一次他又迟了几天；但听说谢尔曼准备乘“贵格城”号去圣地耶路撒冷，于是他乘了一艘开往贝鲁特的轮船，打算赶上谢尔曼的轮船。当他带着牛肉抵达耶路撒冷时，他又听说谢尔曼并没乘“贵格城”号出航，而是到大草原打印第安人去了。他又回到美国，向落基山进发。他在大草原上艰辛地行走了68天后，终于离谢尔曼的大本营只有四英里地了，却被印第安人用战斧劈死，剥去头皮，牛肉也被印第安人抢走了。印第安人抢走了几乎所有的牛肉，只落下了一桶。谢尔曼的军队夺下了那一桶牛肉；因此那位勇敢的航海者虽然已死，也算是部分履行了他的合同。他把遗嘱以日记形式保存，并在遗嘱中表明，他将那份合同传给了他的儿子巴塞洛缨·W。

图书封面

---

 马克·吐温短篇小说选集下载

---