苔丝
出版社:外语教学与研究出版社 牛津大学出版社
出版日期:1997-5
ISBN:9787560012452
作者:[英] Thomas Hardy 著,[英] Clare West 改写
页数:294页
作者简介
小说问世于1891年，至今依然是刻画女性内心情感的最为细腻动人的小说之一。
这是一本忧伤的书：一位少女的生命被慢慢地、但确确实实地毁了——不是被她的敌人，而是被那些自称爱她的人。这是怎样的爱，何以摧毁自己所爱？
悲哀总是在眼睁睁地目睹错误发生却又无力阻拦之时产生。苔丝是一个快乐的姑娘，她的生活本该十分幸福——但合适的人儿犹豫着，不当的人却捷足先登。“别让她走！”我们不禁要大喊，或者“现在就告诉他，以免悔之太晚！”
然而还是太晚了：故事发生在一百年前——其实每天都在重演。我们无能为力，只有眼看着世界在变幻运转着。毁掉了苔丝，又继续变幻运转……仿佛根本未曾有过她。
内容概要
托马斯·哈代（1840-1928）是英国最伟大的作家之一。他的大部分作品，包括《德伯家的苔丝》，都是以他的故乡，英国南海岸的多尔塞特为背景的。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
版本：外研社 1997年5月1版 2008年9月14刷勘误：P84倒数第2段，最后一句: which was known as the Vale of Little Dairies。未翻译。P277 倒数第2段第3行：it seened, had made her forget the difference between right and wrong.对应译文为：似乎让他忘记了是非的区别。其中的“他”应为“她”。P290 从首字母加大加黑来看，应为新的一章，因此页首少章节号“21”。读后感：我是怀着极其沉重的心情读完这本书的，由于一读下去心情就会变差，导致用去了两个多月才看完。在读这本书的过程当中，我一直不停不停地在问一句话：“还能再惨点吗？”如果哈代先生在世，我想我一定会去问他的。苔丝姑娘年轻时不慎被人污辱并怀上了孩子，尽管这完全不是她的错，可是却无法回避别人异样的眼光。当苔丝努力的适应周围的一切，并承受了失去孩子的痛苦之后，她选择了离开家乡到外地重新开始新的生活。慢慢地，过去的阴影慢慢散去，苔丝也有了普通人一样的喜怒哀乐。如果事情就这样结束，那么我们最多会感慨命运的不公而已。可是命运之神何止是不公，它简直没有人性！就在苔丝的生活回归正常之际，她却得到了一位年轻绅士的爱慕，这个年轻人出身于牧师之家，从小叛逆，并不介意娶一个农村姑娘为妻。对大部分人来说，这不啻天降福星，可是对苔丝而言，这却是她悲剧的再次开始。起初，她并不想嫁给这位绅士，可是年轻人的爱是那么热烈，以至于她最终不能自控。她屡次想将受过凌辱的事实告诉情人，可是阴差阳错始终没能成功。就在他们的新婚之夜，新郎羞涩地说出了自己曾经旅浪的经历，祈求新娘原谅。当听到这些，新娘也兴奋地讲出了自己“同样”的经历。至少在她看来是同样的，或者还没有他的严重。可是当新郎得知这一消息后，一切都变得不同……在书中，苔丝一步步走向悲惨的深渊，却无力挣脱，最终只能以死亡作为收场。当我看到这一切发生的过程时，心中深恨作者的残忍，同时也联想到社会的丑恶。苔丝的悲剧尽管发生于一百年前，可是类似的事情即使在今天也不时仍有耳闻，真是让人唏嘘不已。在社会当中，强势的一方往往不但掌握权力，也掌握道德的标准，让弱势者在遭受不幸的同时还要承担心理压力的折磨，例如官员对平民、丈夫对妻子、父母对子女，而这种心理的折磨才是不幸中最大的不幸。一部作品成为名著，是因为它直指人心，发人深省，并不因时间流逝而过时，我想这也正是它们存在的价值所在。 -
是否真的有宿命安排我們每個人的一生，這是無數人思考和質疑的問題。年輕者朝氣蓬勃不屑宿命，年長者歷經滄桑感悟宿命，失敗者灰心喪氣哭泣宿命，成功者胸有成竹控制宿命！哈代小說的背後總會有一雙隱形的手來給主人公的一生製造很多的意想不到，這些意想不到的事帶給主人公的不是不計前嫌的重生，仿佛這一生你就該是這樣悲慘的終結。上天不會給你任何機會重新開始美好的生活~所以讀他的作品，給人帶來的也是一種弱弱的淒涼感。與命運抗爭只會在命運的泥淖里越陷越深，直至墜入深淵無法生還~Tess給我最深刻的印象不是書中所描繪的美貌，但是玉損香消的結局無疑在內心深處也會有種深深的遺憾和淡淡的悲情。可她的純潔，卻是永遠會留在我們每個人的內心，不會消失的...ANGEL嫌棄她身體的不潔，這個男人也最終因為自己的世俗的觀念爾毀掉幸福，但Tess卻永遠留住了自己清白的人格，並將它帶到天國。現實中，我們每個人都是矛盾的，一面渴望單純，嚮往簡單，另一面又因為社會的複雜，不斷地被現實塗抹上渾濁的顏色，我們成了變色龍，這樣才能安全，那麼在家裡呢，面對我們的愛人，看看我們的眼睛，是否依舊清澈剔透？！ -
看完电影再看原著有了新的感悟，想起了孔子说的“视其所以，观其所由，察其所安；人焉廋哉。人焉廋哉。”Angel 没有做到这三点，虽然给予了Tess爱意，却无法宽容她了解她。孔子说“视其所以”是看一个人行为的目的是什么，“观其所由”是要知道他的来源、整个行动的经过，“察其所安”，再看看他平常作人是安于什么。这样三者合一才能形成对一个人全面的评价，既不会让自己失望，也不会让他人伤心。Angel 只看到了Tess的坦白的经过和结果，固然听到她说的“当时年纪小，对男人的危险不了解。”可是他没有再结合平日的Tess行为来看她。相反，他觉得因为这个事件，平日的Tess也变的不可信了。动摇至此，是爱的不够坚定。Angel 把对自然纯洁美的愿望强加于Tess身上，没有问过她就自我设定“她不应该有什么不堪的往事。”所以他最后得知真相时才受不了。在这一方面上，Tess可以说“当时我一直想告诉你，你不想听或者没时间听。我从来就不是你想象的这样。”但这样的话在Angel听来太过刺耳，觉得眼前再不是充满女人温婉美的她，而是另一个巧舌如簧、故意欺骗他的人。Angel的形象一开始就被设定是叛逆者，不喜欢古老的家族姓名，不喜欢宗教，宁愿在诗啊历史啊哲学中思考人生获得自由。但当Tess告诉他她是来自一个古老家族时，他也不在意。这初步体现他的反叛并不彻底。乐嘉说的对“一个人对另一个人的屈从程度完全取决于爱的程度。”等到坦白后他的态度急转直下，这彻底暴露他仍然深厚的男权思想 ，或许从一开始寻找自然纯洁美即是男权思想的萌芽。他的反叛只是在父母臂弯下的任性，完全没有能力自我判断，跳出思维的局限。如果不是Tess的朋友对他说“I do love you，but not more than Tess．Nobody could！She would have laid down her life for you．”他或许还会一时冲动报复这样深爱他的Tess。他的重新思考需要外界的动力，比如一场大病，比如同行英国人的劝戒，以及对父母的倾吐。事实上，他认为守旧的父母比他开明的多，认为金钱不能衡量一切，对一个人无法避免的苦难也不会多加责备。这本就是一场他的自以为是导致的苦难。16岁当Tess尚懵懂青春的时候，他错过了她；再次遇见她，他发疯地爱他，不顾她的内心煎熬；当坦白后，他又主宰了她的命运，把她驱除出自己的生活中，也把她推到Alec身边；等幡然悔悟后，他又去打扰她宁静的生活，让她失手杀人，最终走到生命的终止。他自以为爱她，他却是最应该为Tess的苦难负责的人。Alec固然有错，但他至少回来愿意承担责任并且照顾她。所幸他最后认识到了错误。He began to see that a person should be judged not only on what he has done but also on what he wanted to do． He should believe in her character，and not object to a past action she could not avoid．只是一切都太晚了。所以，当作出评价时，我们更应该把当前的这个人和他的经历对比着看，用心去观察而不是用眼睛去比较。很多时候因为这样的信任，更能让人充满感激。
精彩短评 (总计101条)
-
就是这一本！ -
小学看得，完全没懂 -
最后有点烂尾 表哥的感情心路不够明确 简版毕竟不够细腻 之后再读全版 -
书很好，快递很快，希望能对英语学习有帮助 -
很有利于学习英语的说。呵呵 -
好像难度不高。 -
总感觉剧情夸张？？？ -
哈代的苔丝 -
多么好的姑娘，本该有更好的生活的。 -
听的英文有声书，花了五个小时。苔丝不是死于爱情，而是死于软弱和愚蠢，唉。 -
买的第一本书虫 -
一直相信当当网,每次买书必定上你这,东西可好了,正品不用说了,我会一直支持当当的 -
已经不记得确实阅读时间了，大概是我15-17岁的时候吧。那时对很多事物还不是很理解，所以对这部小说不能有多么深的理解和体会。只是知道苔丝是一个命运多舛的人，体现了社会的悲哀，女性的悲哀。近期再去阅读一番，读完再来评论。 -
对现在电视剧和电影中所描述的千七八怪的故事和剧情来说，主人公的遭遇可能已经见惯不怪了！！可能在作者当年编写时代来说，这是一本好书吧！！ -
还没看，不过一直很喜欢书虫，很不错 -
情节平凡不像简爱那么曲折跌宕，人物比较平面化显得略乏味，苔丝性格软弱即使再美化她的纯洁美丽我也少有共鸣，男主一个精虫上脑阴魂不散一个矫情玻璃心，都面目可憎。
更喜欢简这样有血有肉有性格的女子，即使简爱的故事不过是霸道总裁爱上我，我也忍不住看了中文看英文看了小说看英剧，总也看不够。 -
买了一系列的，一直看，特别是中英对照很方便 -
生活给她的不堪重负，让她有不用常人的坚强与尊严，她勇敢的承担起选择的恶果。她继承了母亲的美貌，父亲的性格，可以说是灵肉相冲突约束下的悲剧人物，亚雷是肉性人物，克莱是灵性人物，苔丝注定在两者中困顿，找不到适合她的那种灵肉性的人。 -
英文消遣读物 -
要是和磁带一起销售就完美了 -
难度比较适中 -
当初是被这个美丽女孩的封面图吸引，读完后的感想很简单，女主太傻，男主太渣。 -
书的内容丰富孩子很喜欢谢谢. -
简介（见图）写得精彩绝伦，隐晦地概括情节。
故事发生在19世纪80年代，维多利亚时代，以保守、禁欲和极致崇尚道德著称，这是情节成立条件。
这个时期正是资本主义迅速发展并向农村扩张的转型期，社会及底层生活存在一些混乱状态。
Tragedy是如何造成的？个人+社会价值观的共同作用，关键转折则是本就在处在火坑边缘的苔丝又被人推了一把。
The gods had finished playing with Tess. Society had seen 'justice' done.
这本书太让人伤感了。 -
这个商品还不错。不过还没看，中英对照，感觉还是可以的，而且书不大，读起来压力没那么大。O(∩_∩)O~ -
适合学英语的人看，故事比较简单，主要是为了学习语言来阅读的。说来好笑，我是正儿八经的大学英语六级以上水平，但是因为不太经常用，已经忘得差不多了，用书虫系列来学习一下吧。 -
真不想说，曾读过的。悲痛的故事，沉重的压抑感！ -
很不错，适合 -
看了之后……故事很悲……女主人公很可怜…… -
适合高年级学生学习英语 -
当年大二的寒假在家读的，印象之深刻，至今记忆犹新。后来还特意买来英文的原著翻了翻。大二——那是一段让我可以铭记的岁月 -
心疼地无以复加 -
快乐的，充满希望的苔丝
却一次又一次的被伤害
眼睁睁目睹悲剧错误发生又无力阻挡。合适的人犹豫着，虚伪的人打着爱的幌子捷足先登。
世界在变幻着运转着，毁掉苔丝，又继续运转变换，重演悲剧 -
小学从书柜里翻出来的书，第一次觉得贫穷而貌美有时是件可怕的事。 -
哈代的这种宿命论创作观真的是。。。 -
还挺好看的 -
悲伤的傻姑娘 -
红楼梦不错。 -
还没有仔细看，中英文对照版本，应该给初中生作为阅读训练不错 -
都是不错的书，尤其是那本《蛙》，很好！推荐 -
苔丝的故事告诉我：人要跟着自己的心走，不要怕，不要悔，活在当下。 -
找不到北岳出版的 故事不错 翻译略渣 -
第一本完全看完的英文长篇小说。女性的意识中生长着这么强大的力量，令人可畏。 -
这套书真是很不错！ -
印刷质量有些差。。。不过很不错，对英语学习很有帮助 -
给女儿买的，只可惜我自己搞错了，又得重买了。 -
这本书很好看哦 -
删减版就是怪怪的，翻译还是不错的。大概了解了情节，有点莫名其妙的赶脚。
看了这个后，决定还是写great expectation好。
我的英国文学就这样了。还记得刚开学时，宣称争取看完24,25架的书，可是现在呢。没看啥书，也不复习，就这样，日子没了。唉。这个就是大三了。 -
被苔丝的经历和情绪牵引着，刚读完，很伤心 -
图书馆借到97年版本，纸张都泛黄了，苔丝那种价值观显然不适合现代女性，被人欺辱，最后以为自己遇到能托付终身的爱人却被无情伤害，由于简写版，不能评定书籍本身的价值。 -
质量~~~不错哦~~~~~几好噶~~ -
苔丝 -
初中的时候读不是特别理解，现在重读真是一个忧伤的故事，没有解 -
还行吧，廉价书，质量一般。里面的内容还没开始读不评 -
我听哭了。 -
可以当小说看,也可以学英语. -
书很好，有益于学英语 -
书虫系列的书一直都很不错。 -
选了书，网上全额付了款，然后在不沟通的情况下，当当会单方面更改合约，说缺货所以你不能参加付款时的活动，按比例只能退一部分钱给你。无语。 -
合适的人总是犹豫不决，错的人却总是捷足先登。 -
才知道这是简略版的，很悲情的一个爱情故事。这本基本上是在学生时期启蒙书般的存在。 -
纸质不是很好 其他还行 -
名著改编，有助于提高英语阅读能力，是学习英语的一本好书。 -
编辑不错 -
书虫的作品总是能够满足我的需求，很适合高中生读，提高一下阅读嘛。 -
还不错，性价比挺高的，喜欢这个封面 -
佩服苔丝最后放弃一切奔向爱人的勇气 -
我觉得小书虫系列书籍都不错，适合英语基础一般的作为阅读书籍 -
当当买的图书还是不错的，品质有保证 -
值得买，质量不错 -
英语基础不好,挺适合的! -
*讀完的第16本 / 是時代的悲劇 而今解放了的人性是多自由又流浪啊～ -
高中毕业时读的双语的。。 但是自己好像只看得懂中文当时 -
羊脂球 -
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好 -
书不错，对学习英语很有帮助。 -
是小时候歆羡的美好少女 -
tess悲惨命运是不可更改的，从一开始她的软弱她的无知就定位了她的一生。在环境受限的时代又怎么能要求她更多。一朵玫瑰不是因为年长渐渐枯萎，却是被命运蹂躏的手无还击之力，死是她最好的归宿。 -
书的质量也就那样，毕竟价钱在那里摆着呢。内容大概翻看了一下，也没看到什么错别的单词什么的。 -
一个悲伤的故事，苔丝的遭遇归咎于父亲不务正业，母亲的虚荣，亚历克的可恨，安吉尔的迷惑，还有苔丝自己的软弱 -
床头的书面让我梦绕 -
中文版没有看过 英文版还是挺好的 -
高中看的、哭蒙了。后来看了英剧、哭得稀里哗啦 -
苔丝一生的际遇太过坎坷，命运总是在捉弄她 -
我只想说 如果那个时代有避孕套多好 -
帮朋友买的，还没看 应该不错 -
质量不错，认真看会对英语有帮助。 -
第一部看完的英文小说 打卡！ 没想到这是今年正儿八经读完的第一本书 惭愧！ -
看完之后，庆幸自己生活在现代社会，有一份能养活自己的工作，可以选择要过怎样的生活 -
安琪儿的无知狭隘害死了苔丝。 -
很不错 阅读起来不会有很大困难 比较适合高中阶段同学看 -
这本书的内容挺好，反映了工业革命下对农村，以及农村人的影响…… -
起初是为了练阅读能力看的，不过后来被苔丝细腻的情感深深吸引，我从未在现实中见到过那样强烈的爱意，能够忘我的去爱一个人对现代人来说太难太难。她坚毅的内心让人钦佩，虽然命运待她残酷，她却从来没有软弱与妥协过，始终坚持自己追求的爱与幸福，不幸最终为此付出了生命代价。 -
生命中第一个悲剧女性 -
期待下一本书，很喜欢这一本书 -
纯洁的花凋零了，这就是结局。苔丝纯洁的灵魂只能永存于克莱的心间，他永远带着对自己悔恨。 -
纯洁的苔丝就这样一步步走向深渊。那个男的麻烦你主动点，别让她就等好吗？ -
书还行买就是看完得有耐心 -
练英语的 -
囤书，没时间看 -
一周多前看的，拖到现在才写点啥。只记得一句了，温柔可爱的女人在盛夏在太阳初升的时候大多还在睡觉。