琵琶行 The Pi-pa Player
当前位置:首页 > 外语 > 英语读物 > 琵琶行 The Pi-pa Player
出版社:上海人民美术出版社
出版日期:2010-7
ISBN:9787532266654
作者:白居易
页数:33页
作者简介
《英汉对照中国古代经典叙事诗图文本:琵琶行》主要内容简介：元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口。闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女。尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长歌以赠之，凡六百一十二言。命曰《琵琶行》。
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计11条)
-
We are alike ruins of what we were in this corner,Why need we be acquainted ere we meet with each other.小时候背琵琶行，轻看了＂同是天涯沦落人＂那一句，那时候最喜欢的还是红颜色，喜欢＂梦啼妆泪红阑干＂，喜欢＂一曲红绡不知数＂和＂血色罗裙翻酒污＂。后来读明传奇＜青衫记＞第二十八出＜坐湿青衫＞，＂重提起典青衫酒价高，免不得掩红妆把琵琶抱＂，天涯沦落的味道是有了，＂相逢何必曾相识＂却被人工斧凿彻底抹去，才觉出原诗这两句的好处。这一折虽落了白乐天裴兴奴花好月圆的大俗套，却也有几句情真有趣，＂他有樱桃素口，杨柳蛮腰，抛闪得人牛马同槽＂，＂乐天，你生平大节不亏，官箴无玷，就有些风流罪过也何妨＂。^_^ -
印刷精美，书中的配图也很精美，很喜欢。 -
印刷精美，值得收藏。好书 -
翻译很不错，比想象中薄了点，不过很喜欢 -
没想到书的前几页是英文，还以为买错书了。。。。。。。不知道这个版本是否给老外看的？好好的把古诗文硬翻译成英文？为什么？里面也是上面是中文下面是英文，我想中国人不必看这样的版本。。。。。。不过中间的插画很好，很有唐画风格。 -
货到之前大大地期待，到货拆封之后有点小小失望，很薄一本，内容就是《琵琶行》一首诗和一些现代画家仿古笔的画作，内容少了点，英文翻译也占了不少版面，对比一下感觉有点贵吧。
但对于陶冶情操什么的还是有点感觉的，还好。 -
很精致。 -
插图很精美,书页质量很好,等了好久了才买到的!!值得收藏!! -
本人是连环画迷 对于于水。吴声老师的作品一向钟爱有加~ 很喜欢这个版本的质感、设计、当然还有诗文，美妙的插画~ -
内容好，书都折了，心疼那么好得书内画面。 -
画面非常唯美，值得收藏。