日语笔译实务
出版社:外文出版
出版日期:2010-8
ISBN:9787119039954
作者:陈岩 编
页数:364页
作者简介
《日语笔译实务(3级)》主要内容简介：全国翻译专业资格（水平）考试日语笔译三级考试大纲（试行）对笔译实务的基本要求是：“1.能够运用一般翻译技巧，进行汉日双语互译。2.译文忠实原文，无严重错译、漏译。3.译文通顺，用词正确且无明显语法及表达错误。”本教材正是根据国家人事部《全国翻译专业资格（水平）考试暂行规定》的总体精神，按照日语笔译三级考试大纲的具体要求编写的。
注：两种封面，随机发送。
书籍目录
第一课 日汉·汉日翻译的基本原则第二课 致词类文章的翻译第三课 应用文的翻译第四课 商务信函的翻译第五课 法规、合同类文章的翻译第六课 招商、招标类文章的翻译第七课 销售类文章的翻译第八课 诉讼类文章的翻译第九课 金融、保险类文章的翻译第十课 科技文章的翻译第十一课 旅游类文章的翻译第十二课 新闻报道的翻译第十三课 议论文的翻译第十四课 散文的翻译第十五课 小说的翻译第十六课 诗歌的翻译附录 练习参考译文
编辑推荐
·全国实行·最具权威·统一认证。 ·纳入国家职业资格证书制度。 ·面向全社会。 ·取得证书人员，可按级受聘相应职务。 ·实施统一考证后，全国不再进行翻译专业任职资格评审。
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计82条)
-
内容不太难，很适合刚刚学笔译的同学。对想去日企的人也很实用。 -
这本书包含各种实际应用内容，读了很有收获！ -
这是一本考试指导手册，虽然是考试工具书，但是只是体系较系统，看后很受益。如果是参加考试的读友，建议依次按照内容实践一下。 -
内容很值得细细的品味学习，帮助很大 -
对于过了一级的人来说，买基本上没用。单词太简单。不过书还是不错的 -
内容很好，有权威。送货速度很好。 -
发货速度超快，晚上下单，第二天上午就收到了。 -
没怎么看太多，反正走运过了 -
不错的教科书，很使用，适合巩固基础知识 -
内容不错 不过书的质量再好点就好了 -
书的质量很好，赞一个 -
大致的翻阅了一下，内容很全，不错 -
买回来才发现里面的内容和我们上学的翻译书大致一样，不过还是挺不错的 -
没想到这么快就收到了，感觉还不错！ -
这一系列都是国内的官方出版社出版的，质量挺靠谱的，想职业资格证的同学可以买。 -
大概看了一下 蛮有难度的教材！要加油学了！书本很新！很好~ -
我的没有磁带啊 -
翻译资格考试教材 -
很值得，受益匪浅 -
草草的翻看了一下，觉得讲得不错，希望看完之后会有明显提高 -
特意在看完这本书一般的时候来写下评价的不错的书 -
日语笔译实务3级 -
…看的欲生欲死的= _ = -
对于初学者来说会有些难 -
还没时间看.....觉得有点难...== -
没的说，考试必备 -
确实不错，但是有点难，得慢慢消化。推荐！ -
正在看 质量很不错 -
大家都买了 你不买 好意思啊、 -
书的质量很好，正版的，决定还要买本二级的！ -
dasf -
对日语口译的考试很有帮助！！ -
很好的材料！ -
我都等十二天了，还没寄到，从北京到郑州寄个平邮就那么难吗？
我真是等到花儿都谢了。。。
有种被忽悠的感觉。。 -
笔译实物内容很实际，适合学习应用。但纸张很薄~盗版啊！~ -
这本书看的比较慢，因为要一点点的练习，但是我从这书里记住的说法，竟然被我的日语领导说不是地道的日语。这我深受打击。想学习的孩子可以买这本书做做练习。但是要想考试的话，网上还是可以找到不少汉日练习的，不要局限于这本书。 -
有点难的部分多是一些政治类的文章，总的来说还不错 -
晚上订货，第二天上午就到了，包装封面都好，书很好。 -
个人的感觉是笔译比口译的内容要好些。 -
印刷 纸张 内容 都满意 -
想要的书，很有用 -
实务务实，很多人推荐的好书吧。。。 -
考日语翻译专用的 应该还不错 -
喜欢，对读者要求比较高。 -
总体来说还不错~ -
跟同事一起合买的，书的质量很好。。难度比较大 -
书不错，挺受益的
纸质不错 -
不错，希望对大家考试有帮助 -
一句顶一万句 -
书还没来得及仔细看内容，但是觉得挺好的，而且有点难度。 -
讲得很详细，对翻译的学习很有帮助 -
指定教材 可想而知 -
还没认真看呢，不过看着还好 -
已经用过了，感觉不是很符合，但质量可以 -
不错！！！好好学习 -
对于考笔译的人说，的确是相当不错的一本书，文体相当全面，唯一不足就是练习没有参考译文 -
虽然书里有两页没剪好，，但还是本很实的书，范围也很广，我还没仔细看。大概翻阅了一下。。不错。。 -
上课用了两个月 感觉一般 本书比较适合拿来自学 -
为了考试，fighting！ -
教材就那么回事吧，我觉得翻译最重要的还是单词量，充分了解日本人怎么用词 -
内容很具体，就是有点多，如果看完一定大有收获 -
第二页的纸质封面印刷很差 墨都出影了。。。。。求解释 目录和前十页也是双影的看不清楚！我怀疑这个是正版的吗？？？如果不是为什么可以按照定价来打折？？内容方面短时间内做不出什么有价值的评论 -
粗略翻了一下，感觉内容还好。不知道讲解的好不好。以后再说吧。 -
其实跟实务距离有点大啦~至少不是商务系的。想学笔译的同志们最好别光看这个。 -
靠练吧 -
陈岩教授的书没的说
看到内容后，很多都是上大学时学过的内容
恨自己没有认真啊 -
这是官网上指定的备考材料，里面的内容比实际考试内容难，无论是不是对备考的人来说，是很有帮助很有内容的一本书。 -
翻译考试的专用书..... -
正版，很适合要考研的学生 -
质量还是很不错的，迅速及时 -
官方发布，权威版本，考研和靠翻译证书的来看看吧 -
还可以，有的观点还不错。 -
刚开始看一头雾水，初次接触对自己来说如此高难度的翻译无从下手。但慢慢看到第11章的时候，突然有了开窍的感觉！ -
经典不说话。内容很好，考试必备。 -
这个考试难度不小 -
分专题 练习有点儿少吧 基本不错 -
绿色封面的，纸质不错，送货也很及时 -
内容不是很新 -
从翻译理论到实践联系都分章节讲解很详尽。
应用文章翻译事例全面，多翻译考试很有帮助！！！ -
如题。笔译的指定教材，不用多说了，要考的一定要买吧，不考的也可以买来看看。 -
内容很好，质量也不错，相当满意 -
很好 实用 非常有帮助