《法语语音速成》书评

与编辑蔡老师聊《法语语音速成》的编写

【问题一】据蔡老师说，做这本书时动了很多脑筋，能稍微说一下么？ 答：做这本书时的不利条件——当时市场上已有同类书；有利条件是——几位作者有着丰富的教学经验，尤其是语音基础部分。我们经过多次商谈（记得一次在何慧敏老师家，四个人谈到晚上10点），对读者对象、书的结构，内容等个方面都进行了认真的讨论研究。遂决定这本书要作出自己的特色：形式简洁、内容丰富。 【问题二】据蔡老师说，这本书在细节上具有很多特别之处，能再稍微说明一下，如何不同么？ 答：大学的教材书里，专业法语语音教学是以循序渐进的方式进行的，学习时间较长，。我们的读者对象是自学者或地二外语学习者，在学习时间上、学习方式上有所不同，主要有点有 一、我们将语音作为重点，分八课集中讲述。 二、语音知识贯穿其中，特别是重点、系统地介绍讲解了联诵、连读和省音（从第2课开始）。大学教材里这部分知识的介绍拉的很长。 三、简繁相结合。简：所有的语音书都有发音器官图，本书大胆删除这些烦琐的图，以简单的口型图替代，且不影响效果。繁：全书凡知识点中提到的要点，都用阴影标出。可以说市场没有一本语音书是这么做的（至少在当时）。 四、练习部分借鉴国外某些语音书的长处，在形式和内容上都作了创新。词汇的选择也注意与现代信息社会有关，以使读者在初学阶段就可以积累这方面的词汇。 五、整本书形式采用了表格化，包括目录。 （可参看相册：http://www.douban.com/photos/album/38871630/） 【问题三】能稍微介绍一下三位老师么？ 答：三位老师都是上海外国语大学毕业的，两位退休前一直从事教学工作。何慧敏老师当时是华师大法语系教授主任，多次去法国讲学。三位老师在编写此书的过程中为求新，一次次的讨论修改，精益求精，认真负责。责任编辑很受感动。 因为图书内容很好，台湾出版社也来我社购买了该书的版权呢。相关相册： http://www.douban.com/photos/album/38871630/