法语笔译综合能力

作者简介

纳入国家职业资格证书制度；

　　面向全社会；

　　取得证书人员，可按级受聘相应职务；

　　实施统一考证后，全国不再进行翻译专业任职资格评审。



　　本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译二级考试大纲（试行）》的要求编写的法语二级笔译综合能力教材。

　　与三级教材一致，本书一共有8个单元，每个单元有2课（主题依次是：体育与娱乐、旅游与交通、政治与社会、文化与遗产、教育与健康、经济与商业、工业与农业、科学与技术）；每课由课文和练习两大部分组成。课文设有基本词汇表、短语词组表、课文注释以及阅读理解问题。练习按照考试题型进行编写，分词汇与语法、阅读理解、完型填空和命题作文四大部分，其中阅读材料、完型填空和命题作文三部分均根据课文主题进行编写；词汇与语法练习独立设计，以适应学员备考的需要。书后附有参考答案。本书课文和阅读材料取材于法国Le 

Monde，Le Figaro，Le Nouvel Observateur，Le Point，Liberation，L'Express等几大报刊、AFP等新闻社新闻稿以及一些著述和网站。我们在这里对这些报刊、新闻社、书籍和网络表示感谢。

　　本书课文与阅读材料都经过精心选编，与三级相应主题的内容相配套，力求深化与拓宽语言知识，并使读者能更多地接触和了解今日法国的一些情况，比如35小时工作制、退休制度改革、最一次法国总统大选以及现在第一大政党、生物科技、互联网与手机技术、巴黎交通、大学教育、葡萄酒文化等。因此本书除了备考，也可作为法语高年级学生阅读用书或教材来使用。

书籍目录

Chapitre Ⅰ Sport et loisirs  Lecon un     Texte:Le football francais proche du but    Exercices      Vocabulaire et grammaire  Lecon deux    Texte:Randonnees:tous en piste    Exercices      Vocabulaire et grammaire      Comprehension      Choix de termes      RedactionChapitre Ⅱ Tourisme et transports  Lecon trois    Texte:Belle-Ile,I'etoile en mer    Exercices      Vocabulaire et grammaire      Comprehension      Choix de termes      Redaction  Lecon quatre    Texte:La galere des transports en commun en Ile-de-France    Exercices      Vocabulaire et grammaire      Comprehension      Choix de termes      RedactionChapitre Ⅲ Politique et societe  Lecon cinq    Texte:Le RPR va-t-il vraiment mourir?    Exercices      Vocabulaire et grammaire      Comprehension      Choix de termes      Redaction……Chapitre Ⅳ Culture et patrimoineChapitre Ⅴ Education et santeChapitre Ⅵ Economie et commerceChapitre Ⅶ Industrie et agricultureChapitre Ⅷ Sciences et technologiesCorrige des exercices练习和答题指导

图书封面

 法语笔译综合能力下载