水浒传
出版社:外文出版社
出版日期:2004-1-1
ISBN:9787119036373
作者:施耐庵
页数:1830页
作者简介
《水浒传(套装1-3卷)(世界语版)》是一部经过宋元两代数百年的酝酿、积累而最终完成的长篇历史小说。它和《三国演义》不同，不是通俗化的历史教科书，而是一部集合了无数英雄好汉生生死死的悲壮故事、凝聚了无数中国人的理想、感情和才思的英雄传奇。全书故事可以以宋江受招安前后分成两个部分，受招安前是梁山英雄发展壮大、对抗朝廷的过程，受招安后是起义军为国尽忠、损失殆尽的悲剧。贯穿始终的，是一种在特殊历史环境下的“忠君报国”思想，和具有浓重平民色彩的英雄主义精神。
编辑推荐
《水浒传(套装1-3卷)(世界语版)》是由外文出版社出版的。
内容概要
李士俊，世界语学院院士，他用世界语独自翻译了中国四大古典文学名著中的《水浒传》、《三国演义》、《西游记》三部作品，使之成为中国翻译史上第一人；李士俊翻译的《水浒传》、《三国演义》、《西游记》用的是全译本，并保留了原著中全部的诗词，忠实地展示了原书的全貌和神韵。；李士俊翻译《水浒传》、《三国演义》、《西游记》用了18年，其中《水浒传》用了10年，《三国演义》5年，《西游记》3年。
章节摘录
版权页：插图：
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计4条)
-
世界语版“水浒传（1-3卷）是一本非常好的文学书，深受世界各地人士的欢迎，世界语版“水浒传（1-3卷）是世界文学界认识中国文学的一个窗口。我早在刚出版时就买了一套，一口气读完。说真的，我没有看过汉语版的“水浒传”，读世界语版最初想法是出于对世界语的爱好，想提高世界语水平，但看了世界语版的“水浒传“（1-3卷）后，我一下之爱上了文学，后来又买回了世界语版的三国演义、红楼梦、西游记、四世同堂、家、春天里的秋天、山村、骡驼祥子、周恩来传、上下五千年、中国现代文学作品选等十多种名著。可以说世界语版的“水浒传”是我的文学启蒙教材。 “感谢中国外文出版社将“水浒传”翻译成世界语，希望能将更多的中国文学作品翻译成世界语”这句话不是我说的，而是我的一位比利时的文学爱好者朋友在阅读了中国出版的世界语版“水浒传”说的，我早在几年前就给他邮寄过一套，最近他又要了套，说是他的朋友委托他从中国购买的，我也感谢当当网的及时发货。一点小建议：如果当当网能直接向国外邮寄，那就更方便了。 -
书质量好，外有包装皮，虽然贵了点，但是值了 -
书还不错。不过，怎么没有价格？是书商自己定价吗？老板还有其它世界语书箱吗？像《好兵帅克》《唐吉诃德》，有的话请老板通知一下。QQ号：329136104 -
赶快世界语