动物农庄
出版社:中国致公出版社
出版日期:2002-10
ISBN:9787800967504
作者:[英]乔治·奥威尔
页数:251页
作者简介
用动物对人类抗争后自建家园来再现前苏联的整个历史情形，奥威尔的《动物庄园》被公认为二十世纪最杰出的政治寓言。《动物庄园》被译成二十多种文字在全世界流传，其中的有些语言还变成了人们的口头禅，和《1984》并称为乔治・奥威尔最重要的代表作。此版本收有小说的英文原文。
本书以隐喻的形式写革命的发生以及革命的背叛，自然还有革命的残酷：一个农庄的动物不堪主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主；它们建立起一个自己管理自已的家园，奉行“所有动物一律平等”的原则；两只领头的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸；猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便招致血腥的清洗；统治者需要迫使猪与人结成同盟，建立起独裁专制；农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”，动物们又回复到从前的悲惨状况。明眼的读者自可看出，此书不属于人们所熟悉的那种蕴含教训的传统寓言，而是对现代政治神话的一种寓言式解构。
书籍目录
译者前言
作者自序
原文
译文
奥威尔年谱
奥威尔著作目录
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计7条)
-
深刻的寓言故事，量变到质变的过程。我所学过的所有的政治原理都能在这本书里找到对照。这样直白的书该会成为禁书吧。看完之后心情沉重 -
很薄的一本小册子，英汉对照版，讨个巧一石二鸟既学学英文又读读名著。流畅的行文不用多时就读完了，然而却久久地回味。合上书，只有那只叫尖嗓子的猪似乎还在我的耳边聒噪：“Tactics,，comrades，tactics！”于我看来，“tactics’”无疑是最适用用以诠释这本书的单词。是的，Tactics，无处不在。政治和历史在这里换了副脸孔，在animal farm里，丝毫找寻不到政治那惯常的严肃和历史一成不变的流水帐的演进，取而代之是一群猪和许许多多动物们和关于他们的“动物主义”革命的酝酿、兴起和最终蜕变的故事。在这里我看到了寓言的化腐朽为神奇的功效，披上了讲故事的外衣，却如此轻易地能以其看似轻松简单的文笔包容了一个巨大的且沉重的史实。故事里戴着面具的各样情节，但在明眼人看来，一切那么明晰，每一处都自然贴切，但每一处我都能读出弦外之音，辛辣且犀利，那种懵懂而兴奋的感受是我不常有的。所谓“外行看热闹，内行看门道”，我对历史尤其是前苏联的历史还只有模糊而粗浅的了解，因而对《动物农庄》的解读现也只限于皮毛，但好书的魅力就在于能常读常新，回重庆后一定要争取早点买到这本书，存阅好书是个不错的习惯。不过期待再也不要遇到像阳光书城里那位导购员的笑话，“要买《动物农庄》啊？去宠物类杂志看看吧！” -
读过董乐山的译本，虽然并不太觉得翻译得好。但是他的译序很中听，对英国文学有研究，对奥威尔有研究，对文字有研究，对英语想来也不会没有研究，因此愿意相信他。目前市场上的双语本可以作为英译汉的教材，但作为文学作品，差距就不是一点半点。
精彩短评 (总计50条)
-
自由啊~多少罪恶假汝之手以行？ -
读完之后觉得五味陈杂，简直就是呵呵发家史。作者太强了，这样拟物的写法，就算是小孩子都能读的懂。 -
中文翻译没看不知水平怎样，前面英文有几处小的印刷错误。但文章本身一流，特别是作为中国人来看，感受良多。 -
外面的眼睛从猪看到人，又从人看到猪，再从猪看回到人，但他们已经分不清谁是猪，谁是人了。 -
一把利刃插入现实中的人心 -
触目惊心 -
把拿破仑这只猪剁了红烧！！！ -
会让我联想到自己的生活中的各种场景和问题。 -
脊背一凉…… -
一群猪的帝国。 -
披着童话外衣的政治隐喻小说。最后的场景真的描写的很讽刺。 -
每一次的叛变起义都能在现实生活当中找到影子。佩服奥威尔在那么多年前就对共产主义有如此深刻的认识。虽然至今为止没看完1984，因为老大哥的形象对我来说真的好黑暗。 -
感觉相当不错用很少的笔墨勾勒出了极权主义下的社会但个人感觉《1984》较之更为出色 -
有趣又引人深思 用童话的方式 折射出了但是历史上出现的异于资本主义形态的苏联社会 这本书前半部分是英文 很容易看懂 对动作的描写很生动到位~ -
补课。看的时候想到了很多场景…… -
12，动物对抗人类后自建家园，再现前苏联的历史情形，隐喻的表现手法，很棒的政治寓言小说。到底谁是猪谁是人？人民应该有哪些权力？统治者身边的政治结构又该如何？无论是猪、狗、羊，还是其他任何动物，在现在的社会中也能找到影子。值得读第二遍，强烈推荐。 -
这本书的反讽真的妙极了，语言平实，深入浅出，是一本成年人童话。 -
惊叹 -
后来，分不清猪和人了。 -
看了一章英文版。觉得就是1984的幼儿版。然后今天回寝室看到喜迎d的十八大觉得跟我有个毛线关系我就喜迎。。 -
这个版本错字多、印刷差。 -
译文没看，英文有拼写错误，校对不严。 -
讽刺的最高境界 -
看完楚门接着看这个有不一样的的感觉 -
很有讽刺意义，就是共产主义下人类社会的缩影 -
長知識 -
人被猪赶走了，猪却自己变成了人 -
经典之作，读完后让人不禁掩卷叹息，细思极恐，发人深省！ -
恐怖 -
社会就是这样。 -
最近打算重新读下。第一次读时心智未开，留下的阴影甚重…… -
人性如此，政治如此 -
小学五年级的时候读过一次。大学三年级又读过一次。小朋友未必不能理解，可是小朋友需要一个读懂这个世界却依然温暖的大朋友告诉他：你的世界也是这样，正如我的是这样一样。但是不要怕，有一天你或者活成一个怀疑者，或者依然天真相信这个世界，或者被人利用，或者被无礼抛弃，或者以为理所当然，或者选择麻木遗忘，或者以为自己握有真理，都不必怕，这本书给你的冲击或者太过度，或者太细微，它都会过去，也都会留下。【这是我执意认为奥维尔选择寓言这种载体的方式】 -
……感觉看了一遍历史书 -
唉，还评价啥了。当形而上学终结时，哲学死了。当乌托邦成为一个笑话时，政治死了。 -
Sarcasm。 -
连着1984一起看……觉得就是政治对立的讽刺小说，确实民主到底怎样实现，是个永久的疑问 -
看完后觉得毛骨悚然，奥威尔是我眼中比局座还牛的预言帝 -
好讽刺。 -
原来猪是最聪明的 -
几个小时就看完了的小册子，看完后才理解变态辣椒画的那些画..... -
阿宋 -
是集权，是极权 -
当我们奉一个独裁者为神时，我们就在出卖我们的自由。 -
中文的读过了，很不错 -
人是我们唯一的仇敌。 -
讽刺得太妙，有机会要读完另外两部。
-
极权主义如何成型 -
在多看上看的电子书。
隐喻令人惊恐。
乔治奥维尔是个寓言家＆预言家。 -
但什么是平等？是否劳动者该和懒惰者一样平等，是否聪明人和蠢笨的人一样平等，那所有的付出努力又到底有没有意义。