周末田舍生活
出版日期:2015-12-1
ISBN:9787544281086
作者:[日] 马场未织
页数:208页
作者简介
我们有两个家，一个在东京，另一个在千叶的乡间。起初想让孩子接触大自然，才来到美丽的田园，但年复一年，我们并肩面对困难，一起欣赏眼前美好的事物，自己也深深爱上了这里。
在鸟鸣中起床，在繁星下入睡。看日升日落，任四时更替，这样生活就好，不需要很多别的东西——
也许你眷念都市的便捷，又难以割舍乡间的宁静，《周末田舍生活》或许能两全其美。工作日待在城市，周末来到乡下，与旅行不同，这是一种富足而新颖的生活方式。
作者马场未织从小在城市长大，有三个孩子。他们一家在乡下找到一所古旧农居和一片广袤田地，平日在城市上班，每周五驱车赶到乡间度过周末。不知不觉，两地生活持续了八个年头。从寻找房子的艰辛、下地割草的辛苦、与野猪对战的惊险，到完全融入这种生活的喜悦，都成了一家人莫大的财富。
《京都山居生活》展示了美好恬静的生活方式，《周末田舍生活》将田园梦想变成人人都触手可及的现实。大量精美照片与趣味文字，全方位呈现周末徜徉于田园之间的乐趣。
书籍目录
前 言
第1章 远离乡间，向往田园
第2章 寻找理想的土地
第3章 邂逅命中注定的土地
第4章 周末田舍生活
第5章 往返于南房总和东京的生活
第6章 从迷茫到下定决心
第7章 由内及外传播田舍生活
第8章 所谓两地居住
后记
内容概要
马场未织，日本作家，1973年出生于东京，原从事建筑设计行业，与家人一起，从2007年开始两地居住生活，来往于东京和“第二故乡”南房总已达两百多次。代表作有《周末田舍生活》和《建筑学女生的见闻》等。
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
一对年轻的夫妻源于对孩子的爱而邂逅了美丽的里山，年复一年来来往往，进而深深地扎根于此，开启了东京与南房总无数个往复的征程。在黄莺的鸣叫中晨起，在满天繁星下入睡。看日升日落，徜徉溪涧，任四时更替，体会永恒自然中最纯粹的人生，唤醒沉睡的感知。 -
许多人拥有田园牧歌的梦想，但每天面对的依然是茫茫的高楼、熙攘的人群、厚重的雾霾。逃离城市，似乎有违当初辛苦打拼的初衷；而回归田园，真的又能放弃赖以为生的工作和城市的便利吗？其实，实现梦想或许很简单，只要你拥有周末，以及一颗拥抱美好生活的心——马场未织是位普通的日本主妇，出生和成长在东京，享受着这个国际大都市的各种便利。但结婚生子、成为母亲之后，她的想法渐渐改变了。孩子们对大自然拥有浓厚的兴趣，然而寸土寸金的东京根本无处可去，孩子美好的天性仿佛被禁锢在了高墙中。未织开始产生疑问：“难道在城市生活，就必须放弃让孩子在大自然中成长的想法吗？”未织开始迈出这艰难的一步。经过三年的找寻，一家人最终来到洋溢着田园风光的南房总，找到了一所古旧农居，和一片广袤田地。平日在城市上班，每周五晚上驱车两小时来到乡间，度过周末。他们决定尽量不修缮房子，就这样住下来，贴近以前农家人的生活就好。只粉刷了受损的墙壁、铺了松动的地板。房子密封和隔热很差。走廊的缝隙中接连不断地冒出小竹笋。冬天在家里都会呼出白气，半夜偶尔会被冻醒，体会到“原来鼻梁被冻住是这么一回事啊”。但在这儿生活，孩子面前像打开了一扇大门。他们抓蚱蜢，观察娃娃鱼，在田间寻找不知名的虫子……一切都带来最纯真的快乐。二月寒冷的早晨，大人小孩一起出动，去外面找款冬花茎，中午就赶紧将它做成天妇罗吃掉，这是真正的奢侈，一家人开辟了小小的菜地，从秋天到春天，种下菠菜、小萝卜、芜菁、芋头、卷心菜、洋葱、大蒜……田里变得热热闹闹。孩子们和锄头差不多高的时候，就开始帮忙干农活，嗨哟嗨哟地哈着腰，享受耕种的乐趣。最小的豆豆划了一块自己的地，竖块牌子，自己负责照料。只是有一年，“豆豆的玉米”完全没有收获，她垂头丧气，每次看到别人家的玉米地，便叹息：“种玉米是很难的吧……”午饭想做蚕豆意大利面，递给孩子们竹篓，他们便飞快地摘回蚕豆来。现摘现剥的蚕豆好甜，一吃起来就停不住嘴，孩子也一起帮忙做家务，收获让人格外欣喜。熟悉的农民朋友送来各种蔬菜，做成咖喱饭。还种了很多果树，每个季节能吃到不同的水果。秋天，家门口的柿子成熟了，赶在鸟儿来吃之前，把它们都摘下来。有欢乐的时光，当然也有手足无措的时候，比如要割草。周末到达这里，被杂草疯长的景象惊呆了。整片土地上全是浓密的草，看不出人迹。从未割过一根草的未织只好背上沉重的除草机，嗖嗖嗖开始除草。在五月到十月这半年间割了又割，但每次割完，杂草又开始猛长。比如要跟野猪斗法。它们不愧是四只脚的推土机，一身蛮力。为了找点蚯蚓吃，把农田里挖出一个个大洞，拿它一点办法也没有。在地里捡到了一窝野鸡蛋，孩子们开始大合唱：“养，一定要养，它们这么可怜。“于是自家孵出了三只小野鸡。一家人并肩面对小小的生命，在这个过程中记住自己的举止是好是坏。不管是大人还是孩子，都一起体验着这份酸甜苦辣。想方设法过完平日的生活，周末两天来到乡间，身心一下子变得松弛起来。耳朵里听到的虫鸣声一直传到心底。渐渐觉得，看看眼前的小昆虫如何生息，比下周就要截止的工作更重要。忙碌的时候，到底是什么掩饰了我们的内心呢？每一天，生活中好像都满是不得不做的重要的事，它们真的那么重要吗？住了几年后，请木匠师傅做了个大大的露台，从檐廊一直延伸到视野最好的坡地上，这是唯一增建的部分。黄昏时分，干完农活，一家人坐在这里，静静地望着被夕阳染红的山头，这是最幸福的时刻。开始两地生活已经八个年头了，现在他们依然在续写着历史。马场未织将自己的故事写进了《周末田舍生活》。改变需要勇气，然而迈出一步，眼前尽是绚丽的风景。生命只有一次，去过自己想过的生活吧。看日升日落，四时更替，放慢脚步发现人生的美好。 -
身在朝堂之上，心在原野之远文/米雪唐朝著名文学家、诗人刘禹锡在其《陋室铭》曾云：“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵……苔痕上阶绿，草色入帘青。”居于陋室，却仍能安然自得，不骄不躁。在陋室怡情养性，静享大自然的各种赐予，在生活紧凑的当今，也是一件修身养性的好事儿。远在日本，也有一个人，身在都市，周末却不辞辛苦去她的“陋室”。这个人就是日本作家马场未织。她生长在东京，在被朋友介绍的时候却是：“这个人啊，剥去一层皮后，会摇身一变成为农家大妈呦。”读了她的新作《周末田舍生活》，就会知晓答案，原来一家人按照“平日在东京工作，周末在乡下度过”的生活方式，已经坚持了八年，在两个家东京和南房总之间往返，已经有两百次，两地的距离开车需要一个半小时。这样恒久的坚持，让自己和家人尝到了乡间生活的真谛，朴实，自然，新鲜，与忙碌的大都市生活截然相反。辛苦了一周的工作，在黄莺的叫声中醒来，呼吸干净清澈的空气，想来一定是别有趣味，要不然，三个孩子的家庭有怎肯费时费力费钱又不嫌累地奔波与两地之间呢？如果读者有趣味，翻开扉页，便是一幅幅山清水秀、郁郁葱葱的山间美景，绿树掩映下的乡间木屋，满目翠绿下，两个稚子孩童在露台玩耍……如此美景，仙女都要忍不住按下云头来此云游了。如果把周末出行看做一次大费周章的短程旅行，那就大错特错了，她是把南房总当做另外一个家，在开头第一句话已经点题：“我们这一家人，有两个家。”东京有东京的生活方式，南房总有南房总的特有风景，往返于两者之间，“来思考在两地生活的意义。”这才是作者的初衷吧？广阔的自然，勃勃生机的大山，这样的环境，相对于东京那样寸土寸金的高楼大厦，更能释放孩子的天性。三个孩子，长子新尼对大自然有着浓厚的兴趣，二女儿也会抓鱼和登山，最小的小女儿豆豆在出生时，全家已经开始了东京和南房总的两地之旅。因为每个周末都在美丽的乡间度过，见识了更多的植物，动物还有在城市意想不到的乐趣，使这个最小的小姑娘深深的爱上了培育植物，在自然的熏陶下，比起哥哥和姐姐，她才是有可能扎根于此的希望之星。孩子们幼稚的心灵上，是纯洁美好的自然，天性未被压抑，不枉马场未织三年的寻觅之苦。南房总的意义不但对于孩子，对马场未织来说，也是一次不同寻常的改变。她认真地遵循着当地的生活方式生活，学着用除草机除草，伺候农田，驱赶野猪，这些，在城市中，是无法体验的。她为了成为一名合格的“城市山里人”而努力。这些生活的技能，慢慢在自己动手丰衣足食中渐渐熟练，孩子们也都会成为她的帮手。而这些艰辛，不来亲自生活，是无法体会到的，有一次除草的时候还摔下了山崖，非常惊险。但这一切的付出都是值得的，非营利组织“南房总乐园”，得到越来越多人的喜爱。为了“传递观察、触摸和了解里山生物的快乐”，马场未织一群人还成立了里山学校，看着大人和孩子们发自内心的享受自然，我们猛然发现，生活里多了更多乐趣。还有洗足咖啡屋，三芳棚屋，在将来，“南房总乐园”会组织更多的活动，让更多的人认识南房总。两地生活并没有打乱马场未织生活的节奏，反而因此衍生出更多的生活美好，懂了生活的真挚。虽然东京工作时便利快捷，但是，原野的魅力，让生活有了更好的含义，她的“陋室”，一直是她最惬意最放松的所在。
精彩短评 (总计50条)
-
作者虽然事先做了很多调查和考察才决定了买地和房子，但是并没有那种"我一定要怎样怎样"的目标与情怀，考虑到自己的个性，以及只是想让孩子更加接近大自然就开始尝试，这种随性也很不错。两地的生活，并不是只有想象中的田园牧歌，还有很多问题要面对和解决，但能感受到他们一家的享受。 -
这本书对如何将田园梦付诸实践提出了诚恳的意见，阐释了作者对于两地生活的思考，值得一读。 -
现在流行城市山民 -
语言清新 -
看着让人心生向往 以及语言有些过于琐碎。。。 -
天哪！跟耕食生活那本书一个节奏，讲述的东西杂七杂八导致书本不精致，描写的点也不是很深入。既是讲周末田舍生活却未表现如何生活，倒是有种要传达给读者你怎样矗立于城市和乡村之间的日子。结尾处也很潦草很迅速，基本是找不到描写乡间生活的段落了，最重要的是作者居然只讲了乡村一项重要工作仅仅是割草。 -
中国又没法买地，两地生活又不现实，本来只是想随便看看这书，不料非常喜欢，翻译不好都不影响我喜欢这书了！和马场太太有很多相同的想法和担忧。不知不觉代入感很强了。在办公室午休时候看，被一些细节逗得咯咯笑，弄得同事表情奇怪地看着我...。年前去了一趟北海道湿地、原始森林和乡村，迷上那里的自然了，觉得国内住房环境病态，不想在这样的环境里买房了。从这书里获得了鼓励，我也要努力寻找我的第二故乡了！
关于翻译，不得不说一句，译者一定也很辛苦，但是对不起，您翻得实在太不好了。不要脸地跟新经典的编辑自荐一下，虽然不敢说翻得多么惊为天人，但真的比这位译者好多了啊！翻过三本日文书，文字也算是在不断摸索进步的！ -
小资生活。不过译本总差点味道。 -
读了十多本书，每本都有错别字，现在的文化传播行业也有点浮躁哦。不过这本书所描绘的生活方式是我一直向往的，会为此努力的，加油！ -
翻译呀 -
自己无法体验，就看看别人的生活吧。笔记在“涂书笔记”中。 -
小时就生活在农村之中，长大后搬离了那里。看完书后有那么点怀念儿时，更多的是可惜那时没有好好去享受吧。 -
读着读着忍不住笑，这样的生活还真的很棒呀！这一家人也太有爱了吧！ -
我想种一盆辣椒和香菜 -
对田园生活并不是一味赞美，能坦城自己的困惑，很可贵。 -
想想要坚持每周末都两边跑，打理房间除草种地啥的，没点毅力肯定坚持不下来…… -
比较全面的描写了马场一家作为东京生长的城市人，为了与自然亲近的父亲和儿子成为契机，准备在两地生活的愿意，准备，开始生活的日常和最后对这种生活的推广。
作者从一个主妇的角度，将周末在农村自然中的生活描写的乐趣又实际，并没有一味鼓吹农村生活的乐趣，而是将除杂草，干农活等无法规避的麻烦事一一陈列出来。每个人是不是都有能营造两地生活的能力呢？
-
图多点就好了，就像小森林。 -
真诚的生活者和田园生活参与者，认真的思考者和实践者 -
最近看了好几本日本作家的书。不管是小说还是散文，日本作家的文字里总给人似曾相识的淡淡平和感。有感性的一面，也带着理性的思考，似乎他们都能跳出来，犹如类似局外人的观察，不失客观地评价自己、评价自己书写时当下的心情。与期待的田园生活记述不一样，以两地生活为点，发散纪录日常生活、子女关系、人与自然的思考。“这本书真实地纪录了我们的两地生活”。没有过饰的田园颂歌，只是生活中的人、事与思。 -
和避世的田园生活并不一样，而是基于现实的考虑，这样的生活不但需要经济的支撑，也有很多繁重疲惫的地方，有多少人只是叶公好龙式的喜欢？日本人对待自然的态度还是让人佩服的，比如捡到野鸭蛋，按我们的思维，大多都会吃掉吧？更不会孵化并养到长大放生了！ -
梦想而不可得的生活，继续做叶公 -
在上海如何实现这种生活？ -
理想中的生活，是本好书，如果能图文并茂就更好了。 -
很有趣的一本书，让人看到一种新的生活方式，这应该也是一种对生活的态度吧。 -
对奔劳疲苦的现代都市人来说，进仿佛没有尽头，退，停，往返之间拓宽了生命的领悟。文明解放了自然的约束，缺少了自然对抗的都市人才生出那么多抱怨，重复劳作之中找到存在的那个本身。因为有工作日东京，周末农家的生活，作者得以跳脱出来对人类进程有了更多感悟。 -
周末田舍生活是多少人向往的生活，但大部分人看到的是它如诗如画的一面，并未能深入了解。作者用朴实的文字把这种生活所要面对的困难细细描述，你所向往的生活是要付出劳动与汗水的，若真的热爱就勇敢迈出你的第一步吧！ -
无论是长久坚持的信念，还是想要守护土地的决心，都让我觉得好了不起 -
值得一看！给人一种放松的感觉。。 -
去乡下 也并没有那么容易 -
奢侈的自然。 -
找到一处宫崎骏笔下的田园风光，连日本人自己也会感慨。想起了尸鬼，外场村，追求自然风光的夏夜一家。 -
我们总是迈不开这一步，所以离理想的生活很远很远！ -
很有勇气得决定，为了爱好能够坚持下来，生活方式也是我很赞同的，希望有一天能做出和作者一样的选择。 -
感动 -
作者聪明，谦虚。整本书充满了朴素的爱自然之情，同时有很多对生命和生活的思考。 -
思考生活，选择生活，爱生活 -
这种生活是我所渴望的，却也是我所不能及的。 -
最难的是把想法付诸实施的勇气吧！ -
日本作家的文字，清新自然，独特并且能够以身作则的感觉，觉得这种生活方式也是可以COPY 的。 -
一个下午读完。介绍了另一生活方式带来的不便，让你更加清楚看到这种方式的利弊是此书最大的优点。 -
这种往返于城市和山居的生活，是我的梦想，希望我的孩子也能有这样一个快乐的童年～ -
东京千叶车程只要1个半小时，那都不叫事！跟中国劳苦大众比，每天往返都笑开花啊。看看那些京城上班住在燕郊的苦逼。 -
书写的很真实，不要陷入小资的标签里，作者分享了生活的另一种可能和思路。生活不易，但总有一些人过着别人羡慕的生活。 -
我们有两个家，一个在东京，另一个在千叶的乡间。起初想让孩子接触大自然，才来到美丽的田园，但年复一年，我们并肩面对困难，一起欣赏眼前美好的事物，自己也深深爱上了这里。
在鸟鸣中起床，在繁星下入睡。看日升日落，任四时更替，这样生活就好，不需要很多别的东西——
也许你眷念都市的便捷，又难以割舍乡间的宁静，《周末田舍生活》或许能两全其美。工作日待在城市，周末来到乡下，与旅行不同，这是一种富足而新颖的生活方式。 -
作者实践了两种生活方式并存的生存状态，城市生活舒适便捷、田舍生活更自然健康，带来很多生命的惊喜。作者的文字也是格外清新自然。特别好。 -
一种新的生活方式，值得参考借鉴。作者很有意思，应该是个很有情趣，也是极有毅力坚持的人。随处都有她的理性思考，客观平实，认真努力。 -
気持ちがいい~ -
周五下午溜出去看书 什么的 最惬意了。还是那句话，偷来的时光都是美好的。 -
无论选择怎样的生活模式，经营和维持都要付出巨大的代价。只有心志坚定的人才能获得自己所选择生活道路的丰富回报。