茶之书
出版日期:2015-2
ISBN:9787511347967
作者:（日）冈仓天心
页数:264页
作者简介
冈仓天心在20世纪初旅英美期间，意识到西方人对东方世界充满了荒谬的想法及误解，因此相继用英文写下《东洋的理想》、《日本的觉醒》、《茶之书》，并称为冈仓天心的“英文三部曲”。三部作品中，《茶之书》的影响最大，有法语、德语、西班牙语、瑞典语等多种译本，并入选美国中学教科书。该书在为冈仓天心赢得世界性声誉的同时，也向西方世界谱写了一曲意味深远的以“茶道”为主题的“高山流水”。
我们读《茶之书》一方面每每被天心那激情澎湃、一言以蔽之的滔天诗情深深感染，一方面又不由得出这样一个结论，这是一位天才东方艺术家的“茶论”，而恰恰是假借艺术的翅膀，“日本茶道”才得以在全球文化的天空得以展翅飞翔。
书籍目录
仁者之饮
饮法流变
禅道渊源
茶室幽光
品鉴艺术
莳花弄草
茶师之死
内容概要
冈仓天心（1863—1913）被誉为“明治奇才”的日本近代美术先驱、美术活动家、教育家和思想家。冈仓天心是日本近代文明启蒙期最重要的人物之一，他致力于保存和发扬日本传统艺术和美学。他用英文著有《东方的理想》、《日本的觉醒》和《茶之书》等书，向西方宣传东方、尤其是日本的文化，被日本美术界尊称为“日本近代美术之父”。
徐恒迦，本名徐晴，浙江上虞人。大学教师，文字癖，饮茶人，附庸风雅，一无是处。
发布书评
精彩短评 (总计29条)
-
对生命艺术的启发 -
日本文化输出的代表作。
文字优美，句式工整。大量的类比和排比。适合做中学生的阅读素材。
作者对中国的历史文化颇有研究，大概是由于日本的茶道源于中国的原因。大部分篇幅属于宗教范畴。
插图很美丽。
注释是涨姿势的地方。
文章开篇的序写的也不错。 -
不止讲茶，还讲艺术和东方文化，力荐。 -
虽然对其中几处近于双标的表达不很喜欢，但还是嘻嘻嘻～ -
倒是挺喜欢这个翻译版本，翻得优雅。后半本感觉略次了点，才疏学浅，里面的茶具图没怎么明白 -
写得真好，译者也有心。 -
对于后来的中国人，茶仅仅是一种可口的饮料，但不是理想，唯其在日本，茶才是生活艺术的宗教。 -
我最喜欢“茶室”一章，空之屋，风雅之屋，不圆满之屋。因这是100多年前写给西洋人看的书，里面的比较成分带有浓厚的主观色彩，包括对东西文化的比较和艺术形式的比较都是。另，书中配图好玩，但全是中国器具。 -
冈仓天心通过茶为线索，讲述了日本文化的美学特点，生活情趣，最后自然还是流露出了日式最精微的“侘寂”美学和死亡感叹，对于茶的历史的探讨和讲解也深入浅出，文字被翻译得很美，什么时候找来原文看一看，应该也是很有意思的。当然，对于茶道本身，其实还是有很多可以说的东西，我一直说“以术害道”，有机会可以好好撰文讨论讨论。 -
这个译本与山东画报出版社的译本可以说是各有所长，但是我更偏好与那个译本。 -
没必要在盛赞茶室简约审美的同时批判西方繁复的装饰风格。这一版书里的器物插画是亮点。 -
有味道的小书 -
2015年百书斩109弹。此书提醒我们中国人已经忘记的精神。 -
个人认为这个译本，与之前读过的三个译本相比略为逊色~~虽然多了很多图，封面也挺漂亮的~~ -
“真正的茶的喜悦是不与人说的，它是内心的事。茶归根结底是退守的，隐秘的，不是开放的，共享的。是自己的眼耳鼻舌身意。是不可说。是顾自享用的美，一副不跟你们玩的姿态。武野绍鸥讲，放茶具的手，要有和爱人分离的心情——多么清澈的出离心。这是我听到过最茶禅一味的话。”
“茶的美即是我们自身的美，茶的寂静也是我们自身的寂静。……我们也不只是饮者而已——饮茶的过程是发现的过程，你身上与茶属性相同的那部分被唤醒——和平、清静、专注、出离、慈悲，你变成了茶本身。”
译者徐恒迦写下的这两段，是通过阅读此书与日本茶道交流后的心得，也是立于茶之源头的中国回望我们的茶道所亟待唤醒的自性之灵、本来之美。 -
写的确实充满激情！准备再读一遍。 -
读于2016年 -
茶之相关。茶与道。茶与人。那段评价花艺的文字，我是再同意不过了。据说还有别的译本。想找来再看。 -
1. 正因为我们需要深藏不露的伟大太少，才在细枝末节上透露了自己太多
2. 保持事务的分寸感，给他人以生存驰骋的空间，而自己的空间亦丝毫不损，这便是在世俗的浮烟中成功的秘密
3. 那些空的所在，就在那里等你去融入，并填满自我所有的美感情绪
4. 我们的心是艺术家们挥毫泼墨的画布，他们的颜料调制我们情绪的色彩
5. 真正的茶的喜悦是不与人说的，它是内心的事。茶归根结底是退守的，隐秘的，不是开放的，恭喜的。是自己的眼耳鼻舌身意。
-
实在有点太上纲上线了。插图赞。 -
糟糕浮烂的文笔 -
空之美，寂静之美，从容之美，珍视之美。 -
最喜欢这个版本 -
这个译本觉得很不错 -
听说日本有宗教信仰是关于万物有灵，可能这也是他们对待任何事物都有敬畏之心，都那么认真的原因吧。 -
读到《莳花弄草》一章时，有惊喜，在谈论茶道的书中谈论起花草，本就很有意思。而作者并不囿于插花艺术的探讨，而是主张让花草静静呆在它们的“故园”，爱花之人，去寻访它们。作者似乎是在提醒我们，栽培远胜于采撷、欣赏远胜于拥有……所以这一章是我最喜欢的。 -
日本人的茶，寂静无声，生机盎然。
茶，不离生命。东方文化略以一言以蔽之。 -
「いざさらば春よ、われらは永遠の旅に行く。」 -
2016读的第一本书。部分章节翻译不够利索，让人看着烦躁。对人与艺术关系的看法确实很深刻，有启发！PS.有时间再看看老版台译本。