中韩语言对比研究

书籍目录

绪论

第一章对比语言学基础理论

1.1比较语言学的历时考察

1.1.1传统语言学及其局限性

1.1.2历史比较语言学及其局限性

1.2对比语言学的共时考察

1.2.1对比语言学及其特点

1.2.2对比语言学的研究范围

1.2.3对比语言学的研究成果

1.2.4对比语言的分析步骤

第二章中国语及韩国语的特点

2.1中国语的特点

2.1.1中国语的语音特点

2.1.2中国语的词汇特点

2.1.3中国语的语法特点

2.2韩国语的特点

2.2.1韩国语的语音特点

2.2.2韩国语的词汇特点

2.2.3韩国语的语法特点

第三章语言对比与语言教学

3.1语言的形态模式与语言教学

3.1.1语言的连接模式与语言类型

3.1.2语言的扩展模式与语言类型

3.1.3语言的认知模式与语言类型

3.1.4语言的思维模式与语言类型

3.2语言对比理论与第二语言教学策略

3.2.1处理好母语的干扰

3.2.2处理好语言结构方面的干扰

3.3中国语的发音教学

3.4韩国语的发音教学

3.4.1共振峰与元音识别

3.4.2舌位与发音教学

3.5“职务+姓名”与“姓名+职务”

3.5.1从意义关系上看

3.5.2从语音层面上看

3.5.3从语用层面上看

3.6否定句与肯定句的意义分量及其位置

3.6.1对比关系复句中否定句与肯定句的意义分量

3.6.2对比关系复句中否定句与肯定句的位置

3.7同义汉字与中韩日三种语言双音节构词特点

……

第四章语言对比与思维研究

第五章语言对比与类型学研究

第六章语言对比与立化研究

第七章信息理论与语言研究

参考文献

后记

内容概要

太平武，1947年生，吉林省延吉市人，中央民族大学教授、博士生导师。1975年毕业于中央民族学院汉朝翻译专业，先后两次到北京大学从事教学与科研工作，两度赴金曰成综合大学从事学术研究工作，获副博士学位和博士学位。曾赴日本大阪经济法科大学做访问学者，赴韩国高丽大学从事中韩语言对比研究工作。

历任中央民族大学少数民族语言文学院副院长、朝鲜语言文学系主任，兼任中国朝鲜语学会副理事长、国家民委专业技术职称评定委员。现任中国少数民族双语教育研究会副理事长、中国朝鲜语规范委员会顾问、中国民族语言学会理事、中国韩国语教育研究会理事等。

长期以来，从事中韩语言对比与翻译理论教学与研究工作，先后出版《中朝语序对比研究》、《汉朝翻译理论研究》、《汉朝翻译理论与技巧》、《社会语言学研究》等多部专著和十多部编译著，在国内外重要刊物上发表学术论文90多篇。从教近40年来，讲授本科、硕士、博士生的《语言对比》与《翻译理论》等10多门课程，培养59名硕士生和博士生。先后获"宝钢优秀教师奖"、"北京市高等院校精品教材奖"、"韩国东崇学术奖"等国内外20多项省部级学术团体奖。

 中韩语言对比研究下载