草叶集选
出版社:译林出版社
出版日期:2013-5
ISBN:9787544730457
作者:{美]沃尔特•惠特曼
页数:308页
作者简介
本书《草叶集选》由著名翻译家，惠特曼研究专家李野光选译。书后附有惠特曼生平及创作年表。《草叶集选》小开本的精装设计，便于阅读和收藏。
《草叶集选》自《草叶集》全集中精选出最精华的篇目，记录了美国”自由诗之父”惠特曼一生的思想和探索历程，也反映出整个时代和国家的面貌。从内容到形式，从思想到语言，《草叶集》最大的特点就是”自由” 。它摒弃了传统的诗歌格律，开创了新的诗风，大力讴歌了自然的壮美，洋溢着时代激情，富有强烈的人道主义精神和神秘主义风格，是十九世纪美国的一部史诗。亨利•米勒、艾伦•金斯堡等后世艺术大师曾深受这部诗集的影响，电影《死亡诗社》也曾向其致敬。
——————————————————————————————————
以无与伦比的方式说出了无与伦比之物。
——拉尔夫•沃尔多•爱默生
惠特曼的诗像是幅刚刚绘完的图画，常读常新，永不褪色。
——马尔科姆•考利
书籍目录
卷首题诗1
铭言集1
亚当的子孙93
芦笛集107
候鸟集179
海流集193
路边集207
桴鼓集213
林肯总统纪念集221
秋溪集235
神圣的死亡的低语279
从正午到星光之夜285
别离的歌293
惠特曼生平及创作年表297
内容概要
沃尔特•惠特曼(1819—1892)
美国诗人，散文家。美国文坛从先验主义到现实主义过渡期的代表人物。出生于长岛一个农民兼手工艺者家庭。曾做过勤杂工、排字工、教师、报纸编辑和地方党报撰稿人等。青少年时代接受了民主思想，成为一个激进的民主主义者，后退出政治活动，专心写作，并于1855年推出了《草叶集》的初版。他的作品表现出强烈的个性，洋溢着奔放的激情。他开创的自由诗风极大地影响了郭沫若、闻一多等人的诗歌创作。
发布书评
精彩短评 (总计14条)
-
学校图书馆微信能查到以前的借阅历史了，标记一些之前看过的。 -
Typical American Style. The free lines show the American poetry traditions. -
博尔赫斯谈起惠特曼总是毫不保留溢美之词，而我读来或许是翻译和文化差异的原因，意象没有任何共鸣，音韵也没有美感，更不觉趣味。但是可以感受到奔放，因为很多“啊”。读书不能跟风，喜欢博尔赫斯，但也喜欢不上惠特曼。 -
我想说 我不懂诗 -
山坡上的歌 -
我不信他不是Gay，芦笛集写的我都没眼看 -
好。 -
不顾任何拉扯，我作为我自己而站立 / 站立着，愉快，自足，怜悯，悠闲而完整 / 俯视，直立，或者将一条胳臂放在一个无形而可靠的支架上 / 歪着脑袋瞧，且看下一步将发生什么 / 既在局中又在局外，观望着，猜测着 -
倡导男女平等，歌颂自由，强烈真挚的爱国情怀。 -
草叶集是粗野，但绝不干瘪。译者对原文的理解是比较准确的，但是对汉语却没有什么感觉，译得不够力道。而且也没有一些基本的说明，比较选编原则等等，有些潦草。 -
因为死亡诗社而迷上惠特曼，我人生中最重要的老师就是基廷老师，他只给我上了两个多小时的课，用的教材就是惠特曼。惠特曼号称美国自由诗歌之父，我觉得比起自由，热血这个词也适合他。惠特曼在诗中反复探寻肉体和精神这两个对立的存在，肉体的消亡伴随着精神的永生，正如他已死去，草叶永存 -
我知道你很牛逼，可是我真的受不了你这比太阳还炙热的感情……热烈就热烈吧，你还那么直接…… -
一个伟人的头脑，能装得下一个世界！行文气势磅礴，炙热奔放！ -
惠特曼老师炽热奔放，基情四射。