出版社:译林出版社
出版日期:1991
ISBN:9787805671338
作者:卡尔德隆,Petro Calderón de la Barca
页数:189页
《人生如梦》的笔记-第124页
我也曾经做过另一种梦,
光景比眼前要好得多。
人生是什么?
是一种冲动,是发疯;
人生是什么?
是幻想,是做梦。
生活是幻影,
人生又虚又空;
取得最大成功也无用,
人的一生乃是黄粱梦,
整个人生是梦,
梦也是梦。
《人生如梦》的笔记-第189页
赛西斯蒙多:
假如你们知道
教我这样做的老师是梦;
假如你们明白
我至今仍担心
我会再次惊醒,
发现自己又在狱中,
那么,我的所作所为
又有什么值得你们钦佩?
又有什么值得你们震惊?
但愿不要让我醒来,
我只求永在梦中,
因为我已获知,
整个幸福的人生,
归根到底,
只是一场大梦。
我想让这幸福伴随今生,
请你们原谅
我有许多不足之处,
你们心胸开阔,
定会对我表示谅解。