《古希腊语简明教程》书评

可以做补充读物

用此书学希腊语必须要有教师指导，用来自学是不大行的，一上来难度会比较大。对于有初步基础的读者来说，此书可以作为一本补充读物或复习材料。上过雷立柏希腊语课的读者会发现，雷上课用的一些课文其实就来自这本书（的德文原版）。作为一本“攒”出来的书，它的内容编排还是比较粗糙的，比如有的生词是在词汇里解释，有的在注释里解释，不知道为什么这样划分。第一课练习里有一个莫名其妙的问题“什么是屈折语”——这本书里好像没有什么地方说明希腊语的屈折语属性。文字排印方面没什么大问题，缺点是所用希腊字符字体不统一。编者后记里有诸如“上帝见谅”之类错误的中文。书的配图不错，就是小了点。价格在同类书里算比较公道的。

又一本

感觉国人造希腊语教材就跟当初中关村造电脑，李书福造汽车一样。其实德文版的kantharos和英语的reading greek就很好，如果下点功夫翻译过来，效果肯定好得多，这东西又没有封锁。何必这里搞几篇那里搞几篇。

这本书就是参考kantharos的

kantharos在德国本来就争议很大（可以参看亚马逊的书评）http://www.amazon.de/Kantharos-Lesebuch-Arbeitsbuch-m-Beiheft/dp/3126701000/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1396828159&sr=8-1&keywords=kantharos德国人给德国人的书评到三星很能说明争议性，所以不要片面责怪孙。我们学校上课用的是ars graeca，也是一本奇葩教材，难度也非常大，挂科率高得不忍直视，不过因为我在国内学过一段时间希腊语，所以目前还侥幸活着，希望能最后刷过Graecum，就算是功德圆满了（其实不过是入了个门而已～～）总体来说，德国的教材就是各种天才教育法，拉丁语教材studium Latinum第一课也是四五十行的课文，中国人根本hold不住（德国人一般而言也hold不住，初级班上三次是挺正常的）。所以国内还是多引进些比较适合”人“学的美国教材才是正理，比如From Alpha to Omega，这个教材我在国内也（跟着）学过，觉得非常容易上手，很适合国内使用。但是缺点也非常明显：句法教授非常差，学完之后绝对是上不了原文的。