桂河大桥
出版社:Wings
出版日期:2000-08-01
ISBN:9780517207413
作者:Pierre Boulle
页数:224页
发布书评
精彩短评 (总计2条)
-
我讀的譯本並不出彩，據說原著中的很多精彩長句翻譯成中文之後都變得索然無味，全書主要以人物對話來推進，心理活動和行為舉止都沒有花費太多筆墨，而最後在桂河大橋上炸橋者和尼科爾森上校的對峙也遠比我想象中來得平淡，可能電影珠玉在前，經過翻譯的原著顯得力度不夠，4颗星 -
早就听说当当网卖盗版书，今天我真的在当当网遇到这种倒霉事了。当当网发给我的这本《桂河大桥》英文版和网站里的封面完全一样，但是没有版权页，没有目录，也没有美元标价，只在书脊底部看到GRAMERCY的字样。我知道GRAMERCY是美国兰登出版公司旗下专门出版精品书的子公司。当当网太不道德了，竟然公开卖盗版书，以后请当当网书友在此购书时要小心。