元禄忠臣蔵
出版社:実業之日本社
出版日期:1998/12
ISBN:9784408103129
作者:吉原健一郎
发布书评
精彩短评 (总计1条)
-
元禄十四年（1701年）三月十四日，浅野长矩在江户城刺伤吉良义央，次年十二月十五日，赤穗浪人大举攻进吉良府邸。“忠臣藏”就是据此史实改写出来的剧本名，其全名是“假名手本忠臣藏”。宽延元年（1748年），大阪的竹本座（当时的剧团名）首次演出这一人形净琉璃剧，好评如潮。
之后，该剧作也曾出现在歌舞伎的舞台上，并风靡全国。到现在，它已成为日本国民文化财产的组成部分。从江户时代以来，以“忠臣藏”为题材的作品大量出现在落首、落书、川柳、狂歌、讲谈、落语（以上均为日本的舞台艺术）、小说等文艺作品中，甚至艺能、双六等供小孩子娱乐的节目也都采用过“忠臣藏”故事。近代以来，它更是深受电影、演剧及电视剧甚至芭蕾舞和歌剧的青睐。
明治八年（1875年），英国人弗雷德里克?狄更斯出版了《忠臣藏》的英译本；明治十三年，斋藤攸一郎与爱德华?格里共译的《皇家浪人》(The Royal Ronins )在美国纽约出版，原书是林尚右所著《大石内藏助秘史》。特别值得指出的是，《皇家浪人》是美国第二十六届总统西奥多?罗斯福的爱读图书。据说这本书曾帮助罗斯福更好地理解了日本人的国民性。对欧美人来说，《忠臣藏》所宣扬的忠诚，与中世纪欧美的骑士精神具有共通性，因此才会与他们产生共鸣。
那么，在日本人看来，“忠臣藏”为何能如此受欢迎呢？从史实来看，德川幕府第五任将军纲吉的时代，将军的权威得到空前强化，先抛开是非对错，赤穗浪人的行动在一定程度上反映了当时对纲吉独裁政治的批判。这也正是这次行动得到国民支持的原因所在。另外，从我所关心的角度来看，江户时代开始出现的落首、落书在这时得到了质和量的增加，即使在出版受到限制的形势下，各种严令禁止的批判言论仍得以通过文字流布。
另外，“忠臣藏”剧本所拥有的戏剧性不容忽视。该剧本从序文到第十一段，人类社会特有的种种戏剧要素都被较好地表现了出来。总之，该剧本不属于某个特定的艺术类型，而堪称剧作中的巅峰。赤穗浪人的行为所拥有的戏剧性，深深打动了日本人的心，这也正是以“忠臣藏”为题材的种种艺术形式诞生的原因。可以说，“忠臣藏”已经如遗传因子般嵌入了日本人的生命。
那么，为何当今时代“忠臣藏”仍会受到如此多的关注？战后五十年过去，日本面临着非常严峻的考验，经济萧条，全国陷于一种消极停滞的状态。为了摆脱这种世纪末现象的束缚，“忠臣藏”所表现出的那种以“义”为根基的人生观，正是我们所应该拥有的。本书由出色的作者们执笔，以史实为依据，真实再现了赤穗事件，是一本有助于我们了解那次事件真相的经典之作。
吉原健一郎（成城大学教授）