人间喜剧 第七卷
出版社:人民文学出版社
出版日期:1997-08
ISBN:9787020018949
作者:巴尔扎克(法)
页数:571页
作者简介
人间喜剧，ISBN：9787020018949，作者：（法）巴尔扎克（H.Balzac）著；傅雷译
书籍目录
目次
风俗研究・外省生活场景〔Ⅱ〕
独身者故事 比哀兰特
第一章 比哀兰特 洛兰
第二章 洛兰家的历史
第三章 罗格龙家的历史
第四章 退休针线商的病理
第五章 比哀兰特初见世面
第六章 穷表妹投靠有钱亲戚的故事
第七章 家庭中的专制
第八章 比哀兰特和布里戈的爱情
第九章 家族会议
第十章 判决图尔的本堂神甫
搅水女人
第一部 两兄弟
一 台戈安家和鲁杰家
二 勃里杜家
三 两个倒霉的寡妇
四 志趣
五 家庭中的大人物
六 玛丽埃特
七 菲利浦顺手牵羊
八 为娘的心怎么冷下来的
九 菲利浦的最后几手
第二部 一个外省单身汉的生活
一 伊苏屯
二 逍遥骑士
三 科涅特酒店
四 搅水女人
五 丑恶而平凡的故事
六 法里奥的大车
七 五个奥勋
八 马基雅弗利式的玛克桑斯
九 戳了一刀
十 刑事案子
十一 菲利浦在伊苏屯
第三部 遗产归谁
一 承继人的参考资料
二 你死我活的决斗
三 鲁杰太太
四 圣女的忏悔
五 结局
题解
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
我试着让自己摒弃世俗的善恶论断，像作者一样冷眼下瞰，好好欣赏这个混世魔王---菲利普.勃利杜，但始终无法如愿，不是感情作祟，而是因为只缘身在此山中的束缚。我们生活在同样的时代中。伴随菲利普成长的故事何其精彩，有金字塔下的万里黄沙和莫斯科城的皑皑白雪，是雾月巴黎的暴风骤雨和阿尔卑斯的俯视天下，听奥斯特里茨的凯歌高奏和滑铁卢的兵败如山倒。父辈的鲜血洒遍了欧洲的每个角落，无上的荣誉载满了每一盏酒杯，但他们昂首望去，街道、公路、大地、天空却空空如也，只街区里的教堂唱响了沉寂多年的祷歌。马放南山，刀枪入库，波旁家的白百合花羞答答的再次绽放，人民告别了一个旧时代，蹒跚的走进了一个陌生的世界，年轻人望着空无一物的帝都，呐喊起来-----要自由；不，要理性；不，要信仰；不，要新政体。老人跟在年轻人的身后，低声道“不，要休息”。年轻人孑然一身，却有了任何时代所不具有的三个特点，“一个永远被摧毁的过去，但封建残余思想却如同断壁残垣一般仍被人欣赏和保留；在他们面前，通往未来的大路一马平川可以纵情奔驰，却没人知道终点是哪；布尔乔亚和上帝分庭抗礼，金融帝国和宗教荣耀一起成为年轻人的梦想和墓地。一个人的王座，用几百万的尸体堆积而成。现在，传说中的“王”烟消云散，随着帝国的崩溃，再没人愿意为了别人的功勋而甘心成为阶梯了。只剩下一个无限的可能和苍白的希望。“杀了几百万人的家伙，不会被判刑，而是被称为英雄”那么，为什么我不能试着让自己踩着别人的尸体爬的更高些呢？所有年轻人心中都被两个声音吵得心神动荡，一种是冷静的，理性的，剖析现实，分析过去的。另一种则和烈火一样，只想鼓起一切勇气，冲向薄雾重重的未来的。自由，再没有什么罪行需要借助你的旗鼓，只有少数人，还能从这两个词中看到一些遥远而恐怖的回忆，看到一些模糊而美好的希望。布尔乔亚的字典里的自由和荣誉、信仰、情感一样，后边都明码标价，可以换钱，或者等价换同等的权利，没什么是不能交易的，是这个时代的最大特色，也是布尔乔亚最伟大的胜利，当然，也是年轻人获得无限可能的肯本出发点。年轻人，谈论荣耀和梦想时，旁白在说：去做一个商人吧；年轻人，谈论生活和社会时，旁白在说：去做一个商人吧；年轻人，谈论文学和艺术时，旁白在说：去做一个商人吧；年轻人，谈论爱情和友谊时，旁白在说：去做一个商人吧。商人成为了社会的精英，商人的法则成为人与人之间的法则，成为了国与国之间的法则，成为了人生与生活中的唯一法则。利益成为了驱动年轻人奋斗的动力源泉，菲利普甘心为了几百万的家产和人斗智斗勇性命相搏，而我身边所见所听的，不都是为了一份家产打拼努力的年轻人吗。菲利普干掉了玛克斯，又被杜.蒂耶和纽沁根吃掉，布尔乔亚的胜利比军人的拼杀更来之不易，对形势的估计，对战局的控制，对敌人的判断，对时机的把握，完全不逊于最好的将军，但将军只关注战场的风起云涌，但布尔乔亚的战斗却充斥了生活的每一个角落。菲利普只是这个时代的一个普通年轻人，距离魔王的境界还差得远，然而千百万个菲利普还在继续努力，希望有朝一日能成功，用无数金钱洗白自己的过去，交易自己的未来。 -
第七部关于外省生活场景中的独身者故事，所描绘的独身者都不是主角，而是以极大的性格影响力改变着主角们的命运。巴尔扎克笔下的老处女感觉还是比较戏剧化，我身边看到的老处女虽有怪癖，但尚不止如此，我还没有深入观察过。 读第七部的时候很是分裂，读着书想着自己的故事，读到一半就去写小说了。结果写出来的文风又截然不同。 第七部的感受是关于文风，读过的小说95%以上都是外国翻译小说，我倒不在乎翻译腔与否的问题，现在反而有一个明显的困惑是，那些翻译过来的文字读起来都很雷同（像林少华的翻译口味绝对算一个另类）。是我的感受能力出了问题吗？中文如何才能表达得更为独特，是我今后要磕破头摸索的。 第七部包括三部小说： 《比哀兰特》，傅雷译，1840年1月 一般，开头一反以往大段介绍人物背景的手法，由人物的聊天来引出复杂关系，看了甚晕。 《图尔的本堂神甫》，傅雷译，1832年 这部属于小篇幅的喜剧，虽然总体走势有点悲凉，但是读了就是觉得滑稽，与其说本堂神甫忠厚老实，不如说他是个愚人。 《搅水女人》，傅雷译，1841年2月 这部是第七卷的压轴之作！我总会把这个故事和《贝姨》的题目混在一起。 前后分为三部，第一部《两兄弟》解决了主要人物的介绍：弟弟画家约瑟夫和哥哥无赖菲利普，第二部《一个外省单身汉的生活》深入主要故事场景，老实人约瑟夫被欺。读第二部的时候会觉得第一部似乎全然是累赘，到第三部《遗产归谁》方峰回路转。 题目虽是搅水女人，亮点却在菲利普身上。这是一部关于黑吃黑的小说，这点看得十分过瘾，但是在和外省人斗争胜利的菲利普有胆识有狠劲，却仍然敌不过巴黎金融银行家的阴险。 他和搅水女人都死的好惨。。。 -
《比哀兰特》：此作品看得令人难受，比哀兰特的遭遇可以算是《悲惨世界》的另一个版本。不过此作品的着墨点显然不在这里，而是发生此事后的政治与法律斗争。这可真映了一句话“有人的地方就有江湖”。比哀兰特的命运是悲剧性的。但更让人们悲奋的是罗格龙们没有受到任何的惩罚，甚至还飞黄腾达了。为什么会这样？不是有法律吗？但显然法律是没办法公平的。法律是人制定的，但也是人执行的。于是一件也许是事实清楚的事在有了人与政治的多重作用下变得不简单不清楚起来。最后也只有死亡来了结了。 看到此处人们应该对法律感到无望，认为法律无用。可是再深深细想一下。如果没有法律呢？那是不是会更好，还是相反。我们跳出来想一想。如果不知道比哀兰特的命运，只是简单听说过这件事，那我们如果判断罗格龙是犯罪者。难道不存在冤枉罗格龙的可能性。其实仔细想想，站在比哀兰特一边的支持者们是出于善良吗（除了其奶奶和布里戈）？他们也不过是出于自己的利益，出于自己的私心罢了。也许他们这次站得“对”了，可是谁又能保证他们下次站得也“对”呢？也许我们真正应该考虑的是如何在法律制约人们最低行为的基础上，如何建立更多更完善的其他机制去做为法律的补充，去弥补法律的不足。只有这样比哀兰特们的悲剧才不会再发生。愿主赐予我们智慧吧。 《图尔的本堂神甫》：“正义”又一次被“邪恶”所战胜。比《比哀兰特》更过的是，这次法律真正被宗教与政治所直接打败。皮罗托神甫其实也不算一个“好”人，只不过脱鲁倍神甫实在太可怕了。为了一个职位和财产，脱鲁倍神甫显露出极大的能量以及阴谋才华。而站在皮罗托神甫一边的贵族们被打得落花流水。其实这里面倒有特别有意思的地方，本来贵族与教会应该是互相帮助支撑复辟王朝的势力，可是为了争夺权位以财富，结果两方互相战斗起来，恐怕这也就是复辟王朝无法长久的原因，所谓堡垒最容易被内部所破坏真是无上的真理。另外还有实质上脱鲁倍神甫身上带上新兴阶级的影子，看得出他的手段可真是不择手段，相比之下贵族以及皮罗托神甫简单是善良的羊羔，这样的统治阶层怎么可能对抗得来势汹汹的资产阶级。所谓这样看皮罗托神甫象征着复辟王朝的命运。 《搅水女人》：这是一部出色的作品，显然主角就是菲利浦。一个丑恶对抗丑恶的故事，结局肯定是更丑恶的一方获胜。其实看完后我个人觉得真应了“时世造英雄”这句话，当然反过来说也可以。 故事准确来说应该是分两个部份，当然第一二部算是铺垫，但第一部可以独立成篇。讲述了菲利浦的成长经历，当然第二部中的其对手玛克桑斯的以历也可以算是弥补。其实从军人的角度，这两个人都是杰出的，如果不是出生晚上，怕也是缪拉一类的人类。封公拜帅也是可能的。而且两个人都是在丑恶的社会中自学成材。菲利浦的美洲与玛克桑斯的集中营经历都是其性格的重要成因。试看看菲利浦在遗产争夺中，对人性判断之准确，对计划设计之周密，在执行计划中之果决以及夺得遗产以后的生活。完全如同一个出色的统帅在战争中的所为（很难想像其母其弟能够对付得了玛克桑斯）。甚至可以这样说，拿破仑就是靠着一大批这样的人才才成就了前所未有的功勋。 但显然菲利浦们生错了时代，除了在争夺遗产中“正面”发挥了其天赋以及才华外，其他的生活都格格不入，不管是第一部中的日常生活以及飞黄腾达后在交易场上遭受暗算，都只能证明，其一他还不够丑恶，其二他的才华不适合现代文明。他也算是一个丑恶的悲剧型的英雄了。我想，菲利浦也可以算是平凡一点的拿破仑了。
精彩短评 (总计6条)
-
毕安训无处不在，简直是串场小王子，因为是人间喜剧目前唯一的良心就要时常出现么2333 -
1994初版印25元 -
这一卷是风俗研究还是什么来着…… -
第七部关于外省生活场景中的独身者故事，所描绘的独身者都不是主角，而是以极大的性格影响力改变着主角们的命运。巴尔扎克笔下的老处女感觉还是比较戏剧化，我身边看到的老处女虽有怪癖，但尚不止如此，我还没有深入观察过。 -
胃口越吃越大 -
看了不停地掉眼泪