《比利时法语》书评

巧克力味道好，纯属意料之外

对于本书以及加拿大法语类著述，或者比利时、荷兰、瑞士、马来等境内语言存在有限丰富的国家特别有兴趣，主要是因为共通的跨文化魅力。全书图文并茂，并且这个题材，在中文图书中大概也是绝无仅有。这本书是多位比利时学者分章撰写的合集。书很厚，封面淡雅。我是从后半部的文化篇开始进入的，倒着回溯的前半的语言历史部分。提到比利时会有人首先想到巧克力、丁丁、蓝精灵等等。我没有去过比国，至今也未曾与比利时人有过面会交谈。小时候丁丁和蓝精灵的印象也比较淡薄了。现在最让我感兴趣的是该国的语言文化。原来没有一种通常意义上的“比利时语”，不像法国有法语，荷兰有荷兰语那样。没想到能够发现建筑师柯布西耶的大名，书中有云：“姓氏Corbisier，Corbusier，Corbusy来自于瓦隆语职业名词“鞋匠””。Le Corbusier原名Chales-Édouard Jeanneret-Gris（18871006-19650827），以外祖父的姓取名为Le Corbusier。勒柯布西耶有“现代建筑的旗手”之称，其最广为人知的经典著作即《走向新建筑》 Vers une architecture，o(∩_∩)o...哈哈：穿上我做的鞋，依据我的指引，走向新建筑吧！