失乐园
出版社:译林出版社
出版日期:2013-7
ISBN:9787544739634
作者:[英] 约翰•弥尔顿
页数:480页
作者简介
《失乐园》（Paradise Lost），全文12卷，以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆天使撒旦，因为反抗上帝的权威被打入地狱，却仍不悔改，负隅反抗，为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱，偷吃了上帝明令禁吃的分辨善恶的树上的果子。最终，撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇，亚当与夏娃被逐出了伊甸园。该诗体现了诗人追求自由的崇高精神，是世界文学史、思想史上的一部极重要的作品。
内容概要
约翰•弥尔顿（John Milton，1608—1674），英国诗人、思想家、政论家，民主斗士。弥尔顿是清教徒文学的代表，他一生为资产阶级民主运动而奋斗，参加宗教和政治论战，发表不少政论文，其中反对书报审查制的《论出版自由》最为有名。后因劳累过度双目失明，口述完成使他名扬后世的三部伟大著作：《失乐园》(1667)，《复乐园》(1671)和《力士参孙》(1671)。
发布书评
精彩短评 (总计24条)
-
无论是中文还是英文都有一种大气磅礴的史诗感。将路西法塑造得很有魅力。 -
伟大的史诗，书写撒旦的背叛和天庭的征战，亚当夏娃被撒旦诱惑吃下善恶果，被逐出伊甸园；天使预示人类的命运，以及有信仰者终将脱离罪和死的刑罚。 -
鬼王别西卜好帅，路西法的插画让我破灭了。。米迦勒好温油，加百列真会讲话，尤烈儿真单纯，喜欢。夏娃凭什么在亚当面前那么卑微，吃苹果是你自己要吃的怪夏娃？（就是看个故事，对背景不关心 -
粗略读了一下，惊叹于作者的想象力与博学！ -
全本中英双语加多雷版画，装帧精良，翻译优美。弥尔顿的故事性极强，描述能力惊人。路西法的形象太有魅力！ -
“愿您的光明照耀我心中的蒙昧，提举而且撑持我的卑微。”如果懂了这三个动词，本来站立的也许就不会坠落。（虽然打了四星，但觉得是我没到能给它打五星的程度 -
combating with The God. -
真的是只有读过才懂啊 虽然后来的后来完全被译文俘虏 可单单是汉语就足以显示其恢弘磅礴 弥尔顿的史诗真的是无可超越 而且译林这个系列真真是出版界的业界良心 超赞！ -
装帧精美，纸质、印刷都非常棒，开本大小也让人觉得非常舒服。朱维之先生翻译的很好，只是译本序有些差强人意，果然文学家和翻译家还是不一样的。 -
表示完全看不懂 -
西方经典文学史诗。内心很震撼 -
插图满分 -
像看古希腊罗马神话一样不明觉厉。这个版本的翻译大概是年头久了，读着很生涩，是犟着读完的。跟《圣经故事》就是叙述顺序和方式的区别嘛，本体差不多。读着读着就联想到了《天神右翼》_(:зゝ∠)_ -
这个版本的品相及其漂亮，书页厚实插画精致。翻译质量也不错。 -
夏娃--亚当的“反骨”。 -
悲催的撒旦，灰太狼似的 -
Awake,arise,or be forever fallen!配上满页的多雷插画，阅读氛围很棒，好像在地狱、伊甸和天堂间来回飘荡，原文的诗意也可随时对照。 -
图很好，史诗看得好累，不是很懂西方神学，看完唯一的感觉是觉得堕天使们更正能量……OTL -
充分体现当时的天文学观点 -
堕天使路西法。不知道是不是时间线拉的太长的原因，作者明明在讲一个神话故事但却掺杂了希腊神话和现实地域名称，让我有些混乱。而且看完觉得圣经上的那些人物也不怎么样嘛。 -
史诗这东西读起来真的很累…… -
毕竟是心血之作，五星吧。 -
朱維之的譯作都很耐讀，彌爾頓《失樂園》的中譯本也是他翻譯的最好。這本書設計很精緻，還選了多雷的插畫，買到手後不能更喜歡。 -
Satan 太魅力 !