《路吉阿诺斯对话集》章节试读

出版社:中国对外翻译出版公司
出版日期:2003-1-1
ISBN:9787500110767
作者:路吉阿诺斯
页数:816页

《路吉阿诺斯对话集》的笔记-第559页

第一三篇真实的故事【译者提要】
……——关于代名词的第一二三位人称，向来承袭西欧文法成例，其源实来自希腊罗马，固古人质直故所说由近及远，首先说我，其次乃说你和他，次序乃与中国正相同，但是西欧却故作谦退，平常言说必说你和他和我，与文法背驰，这里所说却是文法上的本意，也就是中国的习惯了。……