《四川方言词典》书评

川调川味隐晦麻辣，京腔京味直白喉咸。

听说当下四川方言火爆网络，所幸购得一本。随意一翻，竟然看到一条四川方言和我们北京的一个土语是那么的貌离神合——四川方言“扇盒盒”，意为找女朋友。读完释文后，不由地让我想起文革时常挂在京城阔少们嘴边的京城土语——“拍婆”。同为找女朋友的意思，四川人说“扇盒盒”，皇城根人说“拍婆”。真是川人有川调，京人有京腔，川人有川味，京人有京味。川调川味隐晦麻辣，京腔京味直白喉咸。

正在消失的方言

看到篇13年的文章，说是有这么一个方言地图，点击地图中的相应的图标，便可听到当地人用方言讲述的5分钟小故事。这是两个老外做的。我估计，如果当时看到这个，我也一定不会有什么惊讶的，因为国人是做不出来的，因为我们根本不把这个当传统。至于传统，也只有在它消失了很长一阵子后才忽忽的念起来，然后大家一拥而上的念，直到把传统彻底的念歪掉。有这么本工具书的存在也是好的，至少会减缓这种消失的速度。

原来如此

来四川常听别人书四川话，听着听着好像也明白了，今天把这个词典翻开看了看，才发现自己差距好大。四川话的婉转，配上直白的文字，念出来，简直就是生活版《子弹来了》，不需要情节直接笑翻呀！不仅感叹，当年的作者是怎样“百日清光、编方打条、当头对面”这些词一本正经，一丝不苟地编纂成词典的呢，向他们致敬。

我们能够从四川话中学到什么？

首先要道一句惭愧，作为一个四川人，书中提到的一些方言我也不知道，甚至是从来没听说过。实际这是用普通话教学以来一个必须要接受的现实，方言正在新一辈人中渐渐消失，当然少数民族语言的消失也是一个问题，却又是另一个问题了。这本书定价 18 元，贵了。不是多看的问题，是版权方的视野问题。本书的初衷该是推广四川话，扩大四川话在四川人民和全国其他省份人民心中的影响力，一来就将价格定得这么高，大家就会想凭什么。我是四川人，难道还需要专门买本书学四川话吗，在生活中已经学得够多了；我不是四川人，为什么要学四川话，要了解四川话，平时说普通话就完了嘛，英语还没学好了，哪有心思学这个。大学室友有 3 个外地的，一个河北的，一个云南的，一个内蒙的，四年来他们都没学会四川话。内蒙是没有方言吧，或者他们的方言是蒙语，内蒙室友就是一口普通话；云南和我们四川地缘近，口音类似，张口能听懂，但是云南话就是云南话，和四川话还是有区别的；河北话竟也和我们四川话类似，大三暑期在成都打工，拐到一个成都妹子，河北室友学了学，倒勉强算是会四川话，但是味儿还是河北味儿。对了，云南室友是藏族小伙，很和善的人，平时基本被我们欺负，处于宿舍食物链最底端；汉化程度比较高了，对藏族语言和文字的了解比对汉文字语言的少得多多得多。心理学上有一个名词，叫做正向反馈，即获得肯定能够激发一个人对某件事的热情，从而持之以恒做下去。学习语言也是如此，英语学得好的同学，你仔细去探究会发现，他初学英语时很顺利，老师教一个他便会读一个，写英文字母也写得好，得到老师的表扬，从此好好学英语，而这都是偶然的，可能就是他原本拼音学得不错写得好，正好个儿矮坐前排，老师讲课他听得清，于是学得好。有读者要说，老师长得漂亮的话，我就会好好学。非也非也，要引起老师注意的方法很多，若是学得辛苦，“差生”的选择是调皮捣蛋，更轻松，也能引起注意。正向反馈说明了一个道理，很多时候我们都搞错因果了，并非是因为爱所以才精通，反而是因为精通才爱上。这和工作一样，自己擅长的，能够胜任的工作做得才开心，若非如此，喜欢写作的人但是写作能力不怎么样的人在出版社干得并不开心，反而觉得累。扯远了，说回学四川话（这个转折一点都不生硬），我河北室友不是勉强算会四川话了吗，尽管后来和女朋友分手了，不过在某次去黄龙溪（我们四川著名的旅游景点），他见到一副四川方言卡片，便花钱买了下来，说是要再好好学学四川话。我们不能勉强其他省份的人学四川话，政治正确的一件事是学好普通话，但是我四川的同胞们，我想大家都和我一样是以四川话为荣的，他们不学算了，我们自己却要做到精通了解，作为年轻人有必要好好补补课，去了解那些可能只有农村人，只有爷爷辈的人才知道的四川话，今后出去说起方言也能够拽一拽。最后说一个小时候听到的传言，据说新中国成立之初，要确定普通话，就从各地方言中选啊，我们是民主社会，代表们就投票，我们四川话得票第二，以一票之差惜败，差点成为全国通行的普通话。没成为普通话就没成为普通话，至少小平同志用四川话发出过中国的最强音，我如此宽慰自己。

鸡脚杆上刮油。。。。。

作为混在北方的四川人大家绝对有同感，说普通话时会得一种病，叫失语症。有时候情绪上来，家乡话就在嘴边，但就是没有对应的普通话表达，说不出来。北方的朋友就很占起手，不管带不带口音，反正说得流利。人家北方人语言思维是一样的。四川的真的不行，如果要流利，首先脑花儿就要换。真的像外语一样，各种语言背后是思维方式的不同，难怪说学英语的摸没摸到门就是看会不会用英语的方式思维。难怪《1984》里面要根除错误思想要从发明一种新语言开始。所以，看到这个词典倍感亲切，好像给家乡话找到了法理依据，四川话也有典可查，不是空口无凭。下次就理直气壮地说。前些天，听说了一个事，我脱口而出：这不是在鸡脚杆上刮油哇！舒服惨了，好像出了好多年的一口恶气。

让我对四川更深一步的了解。。

应该说是迄今为止关于四川方言最好的一本读物。相关从业者案头必备自不必说，在四川发展的外乡人有空时翻一翻，可以了解四川话的神韵和魅力、熟悉四川人幽默的思维方式和生活习俗、进而洞察四川人的灵魂；屌丝们更可在惊怪其中比比皆是的直白生猛、妙趣横生的表达方式的同时，找到调侃打趣、休闲逗乐的话题。

四川方言多安逸

来四川很多年了，有些话好多还不是很明白，如果这本书能够帮助我明白方言，那倒是一件极美的事情。生活中很多方言其实我也能明白，但很多地域特色浓厚的词语还是不甚明白。这本书的详解，应该能解答我这个外地人心中的疑惑吧，期待中

嘴嚼

说哪个嘴巴说话不受听！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

没想到，这本书居然红遍网络

前段时间这本书红遍网络，作为四川人还是多高兴勒。本想网购一本看起耍，结果这本书早就断货了。孔夫子品相不咋个的居然都要买七、八十元一本，简直就是气老子。哥一气之下决定，还是买本先睹为快。用透明胶缠起加固的，87年印刷的，定价3.77元的《四川方言词典》终于被哥揽入怀中。

还是熟悉的味道 还是原来的配方

作为一个地道的成都娃儿，还是发现有好多词语懂不起哦，看来多读书果然还是没错的。方言本来就是一门艺术，是非物质文化遗产，强烈建议把这本书也申哈遗，免得又被韩国人说四川话也是他们发明的咯。

四川方言的韵味有点长哟

来成都很久了，一直认为四川话特别好玩，也就是四川人说的好耍。成都话更是有趣。安逸、巴适、歇火等极具特色的四川方言韵味十足，也体现了四川，而特别是成都这个城市的休闲、安逸。我一直在成都居住，成都这座城市的魅力，不仅仅在于硬件建设的日益改善，更在于成都人好客、善良及大度，也从四川话，特别是成都话中能完全体现：莫来头、慢走哈.........

四川方言的回归=地方文化的回归

作为土生土长的四川人，从小就被教导说普通话，外地求学的时光更是沾都不沾“四川话”。那个时候的我，觉得普通话是多么的好听、温柔、大方……但随着年龄的增长，愈发觉得一方水土养一方人，方言就是我们四川人的标签，四川人的幽默、乐观、豁达真的是在方言中体现得淋漓尽致！！生活中的嬉笑怒骂清一色的四川话，觉得这样的方式才是接地气，发自内心地开始接纳、喜欢自己的方言！！其实，城市化进程、现代化进程中，传统和本土文化是被边缘化、甚至被排斥的，但人们内心是需要传统和本土文化的，是需要精神家园的。《四川方言词典》的火爆、谢帝的《明天老子不上班》的火爆并不是偶然，现象后面反映了大家开始了一种回归，回归方言、回归地方文化、回归到我们土生土长、心里所需的一个状态中来：） 发展不是只有一种模式，不是唯经济、速度为大的，几千年来的文化和精神，注定四川就是个悠闲自在的后院：）大家茶馆坐起，词典翻起，方言说起，细细体会原汁原味的四川生活方式！！

给《四川方言词典》扎起！

《四川方言词典》再版隆重上市，作为川妹子，只能扎起不能抽底火三，所以我也冒起句泡泡哈。常言道：一方水土，养一方人，也产生一种方言，我们诙谐幽默，贴近生活的四川方言，犹如我们传承的文化珍宝，满载在四川方言词典里，可供我们学习借鉴，用一种轻松话语来调侃人生，放松生活，借得收藏哦。

听说四川方言词典出版了？！

前段时间看电视，发现《四川方言词典》要出版了。在家给孩子他爸说，这本书出来后，还是得买本回家哟。孩子爸问：为啥子嘛？我回答，买了给娃儿看啥，要不然生为成都人，以后只晓得普通话咋个说，到时候只会说成都话，不会写，这个就麻烦了哟。孩子他爸，顿时猛点头，哈哈，看来我这个妈当得称职哟，在抓传统教育了哟。四川方言，还是要从娃娃抓起，不能丢了传统，这个传统必须要延续下去。各位豆瓣上的亲，你们说呢？

不是很明白，感觉很有趣。

其实大部分还是能知其意表。参看解释就更清楚了。有些词汇和我们这边方言相去甚远，就权当长知识。觉得四川人说话很有意思，有些比方很形象。这种工具书，其他方言也应该出版一本。免得久了，有些东西就丧失了。明明有些方言在过去的几千年中曾经还是官方语言，而其中的有些词汇现在却退出了生活的舞台，实在是很可惜。

看了《四川方言词典》后来评论一下

到购书中心买回了《四川方言词典》，这本书作为工具书可用，但是更多的作为休闲性读物，甚是不错的。随手翻阅一下，一个词条引入眼帘，再看看有趣而贴近生活的例句，实在韵味十足，有些也实在令人捧腹。看看上面，我一直觉得生活是有趣而又味道的事情，《四川方言词典》中是多么有生活情趣的书，里面的词语是生活化的，也是生活的，甚是喜欢......

好洋盘的词典

四川话，很有趣！当你自己说四川话时，觉得很平常，而你用文字表达它的时候，你会发现四川方言别有意思，特别好笑。《四川方言词典》第一版出来那哈我刚刚出生。第二版要买一本了。人类已经不能阻止大家说四川话了，果断收藏一本。

好专业

好搞笑的书 方言和普通话双语对白翻译，好专业啊 对于喜欢方言的人来说有点安逸哦 有点好耍 你值得拥有 ! 豆瓣说我的评论太短了肿么办，但是我偏偏是个倔脾气 我就要评论 怎么样 有本事你还说我评论短 不让我评嘛

老师的工具书 屌丝的休闲读物

《四川方言词典》本来是一本工具书，被网友翻出来当休闲读物，太有才了。爆蔫子就是资深不帅滴男人抱鸡婆 偷油婆其实都不是女淫有个铲铲，吃个铲铲其实就是铲铲都没得耗子为啥子腰杆上别把左轮枪,因为他娃起了打猫心肠

快出吧，孔夫子上都买不到了

只看过网上扫描的80年代版。作为一个在巷巷儿里头长大的娃儿，看这个真的是感觉很喜感。一种吃串串儿冲壳子再给你娃两耳拾的感觉。牙尖十八怪，扭臊得很，就是这本书。小时候读的小学嘿牙尖，特别是我们数学老师，等于是一本歇后语大全，“乌鸦嫌猪黑，个人不觉得”“正作不做，豆腐搁醋”“这么儿那么儿，葱葱儿蒜苗儿”，其他发言也很惊悚，啥子“你娃做的事嘿彪哦，你娃咋不把个人摇裤儿穿到外先兰？”之类的，不胜枚举。要放到现在，肯定要遭告。。。。。。。但是那个时候觉得嘿好耍。前几天找到网上盛传的这本书的时候，觉得十分怀念。笑得来遭不住。硬是巴适得板。等出版社再版以后，推荐各位切整一本。出版社的各位仁兄，架使整哈。

懒得跟你两个扯....

四川人说话超萌，一般说“信不信老子弄你”，最后都是弄不成的，但是弯酸之类的词汇则可以分裂得无限多，可以让“懒得跟你两个扯”的过程变得无比漫长，最后身心疲惫。必须买本《四川方言词典》，把四川话学精，学习传承四川话从我做起。~

寻寻以前的方言

现在好多方言用语都流失了，这本书能够把以前的方言都收录进去，着实不错。确实既可以是平常闲来无事时候的爆笑词典，也可以是学者研究方言、地方文化的工具书。四川人该人手一本啊，好好温习一下以前的方言，也是保存我们的巴蜀文化。

四川方言词典

看到里面的词汇忍俊不禁，像我们这种巷巷头长大的娃儿，里头好多词都能勾起我们童年的记忆哟。以往说的话，现在好多都不咋个说了，看到网络扫描件有一个词，甩盒子，天，这个居然是耍女朋友的意思，我看到简直笑得不行了。还有啥子，打甩手、甩空手，太有意思啦

四川方言幽默诙谐

四川方言属于北方语系，幽默诙谐。没想到一本高大上本应属于专业人士小众群体使用的工具书，普通人也可以闲时随手翻看，保准让你笑shi背时。想起在单位职工食堂吃饭时，不时有人喊，还是舀一碗免费玻璃汤喝。玻璃汤，指没有油水，没有内容的汤。看过方言词典里“玻璃水”词条（即白开水）才明白了玻璃汤的出处，可见幽默风趣确实融入了川人的生活。

随便翻一翻

　应该说是迄今为止关于四川方言最好的一本读物。相关从业者案头必备自不必说，在四川发展的外乡人有空时翻一翻，可以了解四川话的神韵和魅力、熟悉四川人幽默的思维方式和生活习俗、进而洞察四川人的灵魂；屌丝们更可在惊怪其中比比皆是的直白生猛、妙趣横生的表达方式的同时，找到调侃打趣、休闲逗乐的话题。

四川方言的特点

四川方言具有表意丰富、形象生动、诙谐幽默、趣妙横生、感性直白、豁达乐观、硬中含柔、俗中见雅等特点，这是其他方言乃至普通话所无法比拟的。先说其表意丰富，形象生动之特点。四川话中形容词的形式相当生动和丰富。虽然普通话也具有相同的构词方式，但四川话这类词远比普通话多，而且表意丰富，感情色彩浓烈，使用频率甚高。比如，在形容词词根的前后都可加单音节或多音节语缀构成这种生动形式，表达不同的状态或感情色彩。这类词汇有：红扯扯、黑黢黢、臭烘烘、慢梭梭、吊甩甩、心欠欠、活甩甩、扯稀稀、死翘翘。

喜剧的川人，让我想起《让子弹飞》

：“鼓到”： 意思是强迫、让别人做不愿意的事情。 例如：他鼓到要喊我去打牌。 “弯酸”： 指挑剔的意思！ 比如：你这人怎么这么弯酸啊，我都给你弄了几道了，你还弯酸人！ “萨过”： 意思就是说事情已经过去了，结束了的意思。 比如：“今天的会就萨过了，就到这里！” “几哈”： 是催促别人快点的意思！ 比如：“快，几哈吃完哈，人家等到起的” “巴郎不得”： 就是别人想的和做的正好是自己想的！比如： “他倒巴郎不得和你去去吃饭哦”

排版垃圾，很多字都没有，用的框框代替。字典所选的字义解释也没有引证，有待考证

随便翻几页都有这种框框，完全不推荐。里面的方言文字感觉是作者随意写上去的，没有任何引证。严肃点的读者可以参考比如《四川方言词语考译》

“摆母猪阵”你们知道是什么吗，，

小学在家看过这个字典，印象深刻。第一次学会了背时的写法。还学会了一个词，摆母猪阵，意思就是被一群女的使用语言暴力围攻。去学校就用了，就遭遇了母猪阵。结果才晓得这是一句召唤咒语。本书八十年代的前言写得很好，说出版本书目的一是喊四川人学普通话，这个估计永远也成功不到了，二一个是外地人学四川话，到目前为止好像还没得这个必要，还跟中央推广普通话的精神冲突，不得行，第三等于是做文献整理工作，这个很好

哈哈哈有没得那么好笑，，李贝贝那个暴烟子老头太喜剧了。。

太巴适了！“惊风火扯”“惊乌呐喊”“惊抓抓”“筋斗扑爬”，四川人的表达咋这么形象生动喔？！真是一本接地气的好书。本身就很喜欢看李贝贝的散打评书，。很多话有时候还是要反应半天，。这下看这个上头还有解释，还多正规的，，哈哈还是有那么点意思。、

向说不好川话的人荐此神书

　　这真是一本奇书，味道嘿长，用途嘿多！　　一看就上瘾的一本书！　　建议出版社找作者补写最近20多年的四川方言，以便我们感受四川方言的时代风貌！　　前些天我还去找有这本旧书的兄弟伙复印了一部分，但是效果太差了。现在听说这本书的新版要出来了，我得扑爬跟斗儿地上网买一本！

预订火爆抢书中！！

请到我们四川人民出版社官博抢书链接：http://weibo.com/1354132272 方言的魅力，在于直白得面红耳赤！网络神书，再现江湖啦！极具地方特色的四川方言，在《四川方言词典》中鲜活呈现，让四川人及四川方言爱好者备感亲切。简单粗暴，深入民间，接地气，实用度爆表啦。四川方言，有盐有味，笑死仙人，巴适得板哟。 多家媒体关注，腾讯、新浪网、新华网、网易、中国新闻网、成都电视台、四川电视台等多家媒体关注《四川方言词典》，且本书已成为网络热门搜索词。新浪微博的热门话题，点击率已达百余万。相关媒体链接（包括网络视频）如下：http://sc.sina.com.cn/news/m/2014-03-13/0718186769.html，http://scnews.newssc.org/system/2014/03/13/013924583.shtml，http://www.sc.xinhuanet.com/content/2014-03/13/c_119747564.htm，http://www.chinanews.com/sh/2014/03-13/5944859.shtml，http://news.163.com/14/0312/02/9N3PIFB500014Q4P.html，http://www.china.com.cn/guoqing/2014-03/13/content_31771922.htm,http://video.sina.com.cn/v/b/128371924-2628470685.html。

甩盒盒，你们晓得是啥子不？

难忘的词语，甩盒盒是啥子呢？作为四川人，第一次听说，也不晓得啥子意思，一查《四川方言词典》，原来就是找女朋友的意思，太搞笑了哟。从这本书中得知这个词语后，我逢人便问，被我问到的发小、朋友不在少数。这也说明一个问题，作为一种地区民俗文化，方言的独到魅力必须延续和继承了，看看这些鲜明的四川方言，连我地道的四川人都不晓得。这本书出得及时，及时让我们再次了解和学习方言了，赞一个。

中国喜欢统，不喜欢独，希望这些方言中独特的亮点能保留下去

五四洗一次脑，文革洗一次脑，把最生动的中文丢掉了大半。我相信全国每个地域都有最鲜活灵动的方言，能表达千种景况，万般情状，只可惜经过多年学校教育，政治运动，全民都只会“打倒”“狠批”“批臭”“摇唇鼓舌”“煽风点火”“牛鬼蛇神”“多快好省”“火箭上天，红旗落地”“炸平庐山停止地球转动之势”等等等等，最有趣的就剩“不管黄猫黑猫，抓到耗子就是好猫”了。让我想起我高中被数理化洗脑，当时我感叹，现在写的最有文采的话就是“不妨设”了。思想和政治运动造成的文化断裂，在互联网时代并没有弥合，断掉的再也接不上了，只是官方话语体系逐渐丧失垄断，民间话语开始复苏。新造政治词汇“真抓实干”“求真务实”“风清气正”成了揶揄取笑的对象。在网络的奔腾荡涤，拉平了官、民话语的地位之后，问题又来了。官方的还在继续官方，只是一种僵硬、单调、甚至粗鄙的中文开始在民间流行。当不管惊喜、赞叹，微愠、狂怒，不论程度深浅只会用一句“我操/我靠/我擦”“牛逼/牛叉/牛掰”来表达的时候，人就渐渐丧失了感知情绪细微差别的能力。我这些年回到四川发现，土生土长的四川朋友都用川话说“牛逼”——“不摆了”“霸道”好像消失了，我担心，由于网络，全国的年轻人都开始说一种语言，但愿这只是一种赶时髦的举动。中国喜欢统，不喜欢独，希望这些方言中独特的亮点能保留下去。

我觉得他不是一本词典了，。

"《抓壮丁》为什么会成为电影中经典之经典《山城棒棒军》为什么会红遍大江南北《让子弹飞》姜文为什么要专门做川话版《四川方言词典》为什么会一夜之间爆红网络四川方言：诙谐幽默 有盐有味 骂里带爱 俗中见雅 乍听:直白粗犷 细品:面红耳赤 网络神书 再现江湖"

《四川方言词典》是一本休闲娱乐的好书

近日，四川人民出版社的《四川方言词典》在网上火爆了，四川方言以其诙谐幽默的特点，赢得了大众的喜爱，周围的朋友也以四川话为调侃，来缓解紧张的工作压力，《四川方言词典》是一本休闲娱乐的好书。

我来评价这本书

感觉这本书爽歪歪，肯定看起来就给乳娃娃一样，我就觉得看了必须娃哈哈，大家都是国家词典，新华的就100块，天府之国的就38块，这差距也忒大了点儿啊，哎哎哎，哎哎哎，哎哎哎，敢不敢再卖贵点感觉这本书爽歪歪，肯定看起来就给乳娃娃一样，我就觉得看了必须娃哈哈，大家都是国家词典，新华的就100块，天府之国的就38块，这差距也忒大了点儿啊，哎哎哎，哎哎哎，哎哎哎，敢不敢再卖贵点

四川人值得收藏一本

地地道道的四川话，有些词语，我们这些80.90后都不知道了，可老一辈的人记忆却很深刻，偶尔听到，也觉得很有意思！有些更是老一辈的经验之谈。四川话也属于中国话的一种，还是比较有意思的一种！此书值得欣赏回味。

笑得岔气的一本书

孔夫子网上都不得了，作为地道的四川人，看到网上的扫描件觉得好亲切哟，一路看到一路笑，快笑岔气了........快出吧快出吧，出来立马买一本回来仔细看看，网上看起眼睛累，哈哈。话说要再次出版了，一直在留意相关消息，到底啥时候才能见到呀，天天都心欠欠的......

教你说一口地道的四川话

在当下快节奏的生活中，川话越来越成为一种只会说，却不知道具体含义的语种了，也越来越快被普通话同化掉了。作为中国方言的一支，它正在悄悄地消失，如同那些被消失的其他传统。这本词典的突然出火，仅仅是因为网民的好奇，好奇原来川话竟是这样“幽默”，但词典本身不过是为了传递这个方言本身的意思。若是这个工具能已休闲的方式再次被当今大众接受，方言的传承还有那么点点的希望。

先“读”为快！

原汁原味的《四川方言词典》，原汁原味的四川方言。先“读”为快！作为四川在外地的妹纸，，很多家乡话都忘了啊。。。怪不得网上说得那么火，四川方言当真精彩，安逸得板！《四川方言词典》700多页，收录讲解1万条四川方言词和歇后语，定价才38元。真是物超所值！