月亮知道
出版日期:2015-6-1
ISBN:978751083631X
作者:（韩）金响二 著,（韩）权文姬 绘
页数:208页
作者简介
一部令整个韩国为之动容的温情小说
那些欢喜与忧伤，月亮都知道
★韩国最具代表性与影响力的儿童文学作品
★问世十年来，畅销数四十五万册
★第23届三星文学奖获奖作品
★韩国电视台MBC选定图书
★儿童图书研究会推荐书籍
★以纯净、优美的童年之歌吟咏亲情的纯美之作
★一幅优美诗意的韩国田园风情画卷，一曲上世纪韩国乡村生活的悠悠赞歌
★纯美文字，典雅设计，恒久的美和感动
★附赠韩版治愈系书签
*************************************************************************************
内容推荐
小女孩松花，每天坐在河堤边，将难受的事情讲给河水听。
小媳妇金顺，即便还是个稚嫩的小孩子，也 盘起了豆大点儿的头发，做了新娘。
小男孩丰栋，一心想给妈妈做个大房子。
小伙伴英纷，平时总是蛮不讲理、凶巴巴，最后也成长为一个成熟的、值得信任的人。
还有一只小狗，叫小黑，和主人一起忧伤，一起欢喜。
真实的故事，真挚的情感，经历过痛苦的人们，讲述温暖人心的童话。
*************************************************************************************
“虽然白天我们看不到月亮，但是我们都知道白天天上也是有月亮的。对吧？”
“所以呢？”
“虽然我不能见你，但是对我而言，你就像白天的月亮一样，一直在我的心里。”
书籍目录
推荐序
巫女家的孩子
爸爸的味道也是这样的吗
秘密
吹着口哨
枕头公主
月亮知道
奶奶的银簪
白云飘走的地方
我想成为你的白昼之月
小媳妇金顺
江水啊，你要流向哪里
丰栋
松花的小窝
舞动的鼓声
作者的话
译者后记
内容概要
（韩）金响二•著
1991年，《三轮自行车》荣获韩国现代儿童文学奖。
1991年，《被织布谣环绕的房间》荣获韩国儿童启蒙文学奖。
1994年，《月亮知道》荣获韩国三星文学奖。
2001年，荣获韩国世宗儿童文学奖。
代表作有《爱哭鬼小赖皮丑丑》《您认识小米吗》《我是书》《 我的名字叫罗答揭》《罗答揭与罗高恩》等诸多优秀儿童小说。
*************************************************************************************
（韩）权文姬•绘
1965年出生于首尔，毕业于首尔大学美术系东洋画专业。
《喜鹊、老虎和兔子》《妈妈不在的日子》《萤火虫咚咚》《兔子岛》《拿着黑色杯子的阿姨》等书中均有她的插画。
发布书评
精彩书评 (总计36条)
-
北纬38度，著名的三八线，也是朝鲜和韩国的边界。现在成为著名旅游景点的板门店，则见证了那场战争给太多人带来的悲欢离合。而那条宽度不到一米的低矮的水泥台，则阻隔了太多人一生都难以实现的奢侈的梦想——分隔在朝鲜和韩国的亲人，有生之年能见上一面。看到《月亮知道》这本书的时候，我不禁想到了六十年前的那场战争，一百多万朝鲜人失去生命，一千万朝鲜家庭骨肉分离。直到今天，依旧不知道还有多少人在战争中失去亲人，又有多少人因年龄和病痛而等不到相见的那一天？在这样的一个历史背景下，书中的太多的家庭承受着亲人分离的痛苦。不知道自己的丈夫、儿子现在是死是活的奶奶，从没见过爸爸妈妈的松花，与父亲相依为命却经常惨遭酗酒后的父亲的打骂的英纷和英姬，失去亲身骨肉的富石妈妈。这场战争让原本相濡以沫的家庭，变得支离破碎；让原本相亲相爱的亲人，变成相隔天涯，从此再无相见之日的陌生人。就像作者金响二在书中提到松花的奶奶时所说：“奶奶的一声都在等待中度过，等待在战争中出生入死的丈夫，等待离家出走的儿子。这样的日子有多苦，松花是无法感同身受的。”亲情之痛，除了老人，小孩始终也无法幸免。松花看到没有妈妈照顾的英纷的妹妹英姬，很是心疼。但同时，看到英姬的时候，她仿佛也看到了小时候的自己。于是，她对英纷说：“你不知道我有多想叫一声爸爸妈妈，别的孩子习以为常的这两个称呼，我一次都没用过。我连妈妈长什么样子都不知道，所以我有时候会看着河里自己的倒影和镜子里的自己，想象着妈妈的样子。”松花这么说，只是因为奶奶说她长得像自己的妈妈。所以，松花通过自己，来想象和感受妈妈的存在。看到这里，你就会觉得自己有多幸福了。亲情以外的所有东西，此刻已经无关紧要。临近中秋节的时候，在首尔的妈妈因为太想念两个女儿，于是偷偷跑回家，却害怕被英纷的爸爸看到。本来还处在母女团聚之欢中的英纷，却被父亲的突然出现吓得不知所措，妈妈也被迫“仓皇逃离”。在英纷还沉浸在与妈妈的分别之痛中时，另一个噩耗随即传来：她的父亲因为喝醉了酒，滑到菜田里，然后淹死。听到消息时，英纷两腿一软，瘫坐在地上，泣不成声，咚咚咚地捶着自己的胸口。虽然他很憎恨自己的父亲，但她并不希望父亲就此死去。她哭着对松花说：我真是一个坏孩子，是我……是我让爸爸死的。昨晚从你家出来找妈妈的时候我就祈祷过，求上天让爸爸死，让爸爸消失……不光是昨晚，之前我也经常这样。都是我！都是我！爸爸才掉进水里的……我不是真的想让爸爸死，我只是害怕爸爸，恨爸爸……”英纷的内心独白很像我们小时候的心理：每当被父母或长辈责骂后，总是心有怨气，恨不得他们马上从自己的眼前消失，从这个世界上消失。然而，那只是儿时的怨怼，并非恶意的诅咒。可当英纷的想法转化成了现实，她的痛苦和自责可想而知。让这样一个年纪的小孩去承受这么多大人可能都无法承受的事，岂能不令人动容。相比英纷面对突如其来的噩耗，从来不知自己的父母亲是谁的松花，抬头望向天空，看着白云慢慢飘向远方，在心里问着自己：“传说中的另一个世界应该真的存在吧，可是我们生活的这个世界和那个世界太近了，原来这么简单就可以去到那个世界。一切都好像一场梦。”是的，一切都好像一场梦一样。桌子上的三八线、芝麻粒大小的涂鸦、锥子的痕迹和颜料斑点，在离别的时候，这些都充满了昔日的回忆。爸爸死后，英纷和妹妹终于可以跟妈妈团聚了。但是，往往团聚也意味着离开。英纷要离开自己从小生活着的山村，跟妈妈去首尔生活。在即将分别的那刻，松花看着天空的一角隐隐浮现的月亮，对英纷说：“这是白天的月亮，对我来说，是爸爸，也是你。英纷不解，问道：“什么意思。”松花告诉英纷：“你在首尔，虽然我不能见你，但是对我来说，你就像白天的月亮一样，一直在我的心里。英纷明白了松花的不舍之情，然后告诉松花：“对我来说，你也是白天的月亮。”英纷离开村庄的那一天，奶奶对松花说：“以后有一天你可能要跟自己的至亲分开，到那个时候你就会知道，跟一只狗的分别其实什么都算不上。”松花虽然听不懂奶奶说的话，但她知道任何人都有经历生离死别的这一天。英纷离开后，松花的生活有些百无聊赖，无所寄托，虽然她还有小黑陪着，虽然她还可以跟英纷通信。好在作者很善意，在故事的最后，让松花的爸爸适时出现，而且是开着车子，带了很多玩具回到阔别多年的故乡。于是松花终于第一次闻见了“爸爸”的味道，而奶奶也终于如释重负。所有的委屈，所有的误解，所有的怨恨，在见到自己儿子的那一刻，一切犹如春天的太阳，温暖而美好。松花与父亲的团聚，同样意味着离开。与英纷的离开不同，松花跟奶奶要去的城市不是首尔，而是仁川。这一次，与朋友们和小黑告别的，变成了松花。“再见”即便再难说出口，也终归要说出，谁也不能例外。在仁川生活了一段时间后，借着元旦回村子里祭拜，松花开开心心地和奶奶回到了思念依旧的村庄。作为村子里的巫女，奶奶摆好祭拜用的酒菜，点好香，看着望拜坛上很多因为战争而无法回家的爷爷奶奶，半闭着眼睛，敲着锣，嘴里念念有词，开始真诚而严肃的祭拜仪式。祭拜结束后，奶奶脱掉了巫女服，点燃，巫女服就像烧纸一样一点一点地不见了。松花这才知道：这是奶奶最后一次做巫女了，这也是最后的告别仪式了。除了《月亮知道》里的松花、英纷、奶奶，以及其他陆陆续续出现在书中的人物，我们每一个背井离乡的人又何尝不是如此——只有离别，没有归来。故乡于我们而言，就是一个一直活在我们的心里，却再也回不去的地方。就像南征北战在《我的天空》里唱到的一样：挫折和离别不过是生命中的点缀/过了多年我才读懂了家人的眼泪/发现原来自己没有说再见的勇气/离别的伤感感染了满城的空气/失去后才知道那些有多么的珍贵。好在，你的那些欢喜和忧伤，不管是北纬38度的南边，还是北纬38度的北边，月亮都知道，一直都知道。 -
唯有月亮懂你——读《月亮知道》作者：苇眉儿少年那颗小小的心，像一匹小马，在广袤无垠的大草原上驰骋。有风呼呼刮过，有土扬起漫天风尘，以及黑夜那伸手不见五指的莫名恐惧和不安。还有，那许许多多的心事，又能向谁诉说呢？幸好，不论白昼还是黑夜，我们都有家人和朋友在身边。他们像月亮一样柔和着、温暖着、光明着我们的心窝。《月亮知道》不愧是一部令整个韩国都为之动容的温情小说，书中字里行间弥漫的那种淡淡的忧伤，浅浅的喜欢，以及那些道不清理不明的小小心事小小情愫小小情思，像一颗呼啸而来的子弹，“砰”一下击中我的内心深处，“啪”一下四散的花瓣，缤纷一地凌乱一地感触也是一地。没错，松花、美善、英芬、英基……书中这一个个鲜活可爱的小孩子，不正是童年时代的你、我、他吗？想养一只可爱的狗狗或者猫猫，和父母吵架变得叛逆和陌生，和小朋友吵架后内心想要和好表面却假装不在乎……生活像一场雨，淋湿了过往所有的岁月；生活更像一朵花，你永远都不知道枝上的哪一朵会先开哪一朵会最先凋零。离别，死亡，亦是如此。因为生活从来都不只是一杯蜂蜜水。在人生的不同阶段，我们遇见的也许只是一杯普普通通的白开水，也许是一碗苦苦的药，更或者是一杯难以下咽的酱油醋。可是，不论生活给予我们的是什么，我们唯有伸手接过一饮而尽，尽情咂摸这酸爽这苦辣这齁咸这淡而无味这奇臭无比。可是，当你苦过、累过，笑过、流泪过，捶胸、顿足过之后，一个人去山顶静静看下头顶那轮清辉明月吧！像母亲的手，轻柔、温暖，熨平你所有的烦恼、郁结、狂躁和悲伤。《月亮知道》一书的腰封上写着：“那些欢喜和忧伤，月亮都知道。”嗯，我相信，月亮是每个小小少年心目中最好最好的朋友、伙伴和知己。松花，松花爸爸，松花奶奶，三代人之间的故事、纠葛和成长经历，有温暖的亲情，还有温馨的伙伴友情，更有左邻右舍的温情和友爱，纵使有伤心不已的离别，纵使有失去亲人的伤心欲绝、肝肠寸断，但，爱会让我们勇敢地活下去。当你有了小小的心事，小小的忧伤，小小的欢喜，小小的情怀，请一定记得和月亮述说哦。月亮有灵且美。唯有月亮懂你。 -
你不知，我不知，月亮知。那些欢喜与忧伤，月亮都知道。 ——评金响二之《月亮知道》 刚收到这本书之时，看到封面上的小女孩眺望着远方，那属于小孩特有的纯真、无邪、期盼的目光一下子就吸引了我的眼球，心中不由得升起一丝丝好奇。我不知道这个小女孩身上发生了什么故事，但是这封面上的小女孩、这书名“月亮知道”却指引着我打开故事的大门。这是本成人、小孩都可以读的书。许许多多的故事每一天都在上演，随着时间的流逝，无人能记得住所有事情的细节，但是，月亮不同，她每一天都升起，即使在白天，她也在默默守着我们。那些欢喜与忧伤，她都知道。月亮，一直陪伴着我们，在我们痛苦时、快乐时，何时何地她都静静守护着我们。所以，谁能够像月亮一样，那便是永恒，是真。战争，分开了无数的家庭，让彼此等待万年、痛苦万分。这是道理，亦是现实。道理，易懂，但是现实故事却不能全部明晓。正如，痛苦，都有，但却不是每个人都能够感同身受。望着故事中那奶奶眼角的泪，一股股心酸油然而生。我生于和平年代，无法鲜明体会战争的残酷，但是月亮告诉我，那距离是世界上最遥远的距离，那思念是最沉重的念，那团聚是最奢侈的事，那种痛是蚀心的痛，那份爱是最深沉的爱。我似乎明白了，又似乎不明白。因为，只有月亮才知道。陪伴，是在战争年代最温暖、最贴心的举动。故事中松花与奶奶、一群小伙伴、一只狗狗等所发生的所有故事、所有情感，都是那么珍贵、那么真。即使战争摧毁了很多东西，但是陪伴如黑夜里的明灯，照亮了以后要走的路，也温暖了孤寂、寒冷的心。一切都因为陪伴而显得那么的美好。然而如今，在这个和平年代，多少人将亲人遗留在城市的一角，独自过着灯红酒绿、如梦如醉的生活，忘了陪伴的重要性，忘了亲人在夜里翻来覆去时的牵挂，忘了一起看看书、看看电视的美好时光，忘了……处于忧患，而思陪伴；处于安乐，而失陪伴。这是何等可悲之事。愿我们珍惜月亮的守候、亲朋好友的陪伴，懂得关爱他人，懂得感恩，把每一天都过得快乐。那样，月亮收获的应该是满满的快乐了！
精彩短评 (总计29条)
-
娓娓道来的童话，带着天真的语气，讲着现实的世界，很好读的一本书 -
“怎么还下起雪来了”喜欢这句。 -
想体验一下情感的旅程 -
喜欢温馨的故事 -
除了《月亮知道》里的松花、英纷、奶奶，以及其他陆陆续续出现在书中的人物，我们每一个背井离乡的人又何尝不是如此——只有离别，没有归来。故乡于我们而言，就是一个一直活在我们的心里，却再也回不去的地方。就像南征北战在《我的天空》里唱到的一样：挫折和离别不过是生命中的点缀/过了多年我才读懂了家人的眼泪/发现原来自己没有说再见的勇气/离别的伤感感染了满城的空气/失去后才知道那些有多么的珍贵。
好在，你的那些欢喜和忧伤，不管是北纬38度的南边，还是北纬38度的北边，月亮都知道，一直都知道。 -
如温情的水，缓缓流淌过心田，让心柔软起来~ -
9月底参加插画之家小站的赠书活动抽中了这本，拖了这么久才读，我的懒癌实在没救了_(:3」∠)_.....这是一本文字朴实、略带忧伤的儿童文学作品。故事以上世纪80年代为背景，通过十二岁小女孩松花的眼睛，记录朝韩分裂后背井离乡南下的普通老百姓，思念家乡、思念亲人，即使通过勤劳的双手在异乡重建家园，依然渴望重回故土与亲人团聚！全书以轻松、平实的语言，将松花与小伙伴们纯纯的友情、与奶奶相依为命的赤子情、与父亲渴望已久的骨肉情一一呈现，温情脉脉，读之动容！这确实是一本更适合成年人阅读的儿童读物！ -
平凡的生活就是各种温情 -
所有的童话都是写给大人看的。 -
很《草房子》，很《边城》。 -
月亮陪我们度过每一个夜晚，听我们讲内心的小秘密 -
暖心的故事，温馨的童话。让人在内心荒芜冷寂的时刻，见到最动人心的光。 -
读完以后，心里暖暖的。 -
很感人，帮助了解韩国的那段历史。 -
被感动了， -
有注意到的吗？ -
温暖了一个家庭的故事~ -
感动人的故事 -
作为本书的译者，我要大言不惭地推荐一下这本书。哈哈 -
月亮象征的好多美好，其实白天也有月亮星星，只是我们看不到而已，就想人一样，有时候你难以看到他的内心。 -
好书一枚，推荐。以后也会推荐给孩子们的。 -
故事围绕松花、松花爸爸和松花奶奶三代人的成长经历以及松花周围人的生活，以温馨质朴的语言讲述了战争给人民带来的伤害以及家人之间坚固的“家族爱”：虽然白天我们看不到月亮，但是我们都知道白天天上也是有月亮的。虽然我不能见你，但是对我而言，你就像白天的月亮一样，一直在我的心里。这种“家族爱”，这种思念，普照世人的月亮都知道！ -
就像童年时把我给读哭了的那本《一百个中国孩子的梦》。推荐序中说道“我们国家（韩），无论是吃的穿的口里说的手上写的，都在模仿所谓的欧美风，慢慢地遗失了自己。”孩子们的童话也尽是王子公主，但金响二想描述的故事，应该是本土化的，它就发生在每个人生活过的山里、田野里、村庄里，外出打工的父亲、相依为命的奶奶、邻家聪明又朴实的哥哥，矛盾化解后成为密友的同学还有那条名叫小黑的土狗…平行发展着的城市终会打破乡间的宁静，总有人会发迹离开，巫术法事也逐渐丧失其公信力…最触动人的还是南北韩决裂的大背景，一代人毫无感觉的政治议题、却是一代人心头的最深的烙印，一条线，让原本相濡以沫的两人永别天涯与海角，一辈子，杳无音信。此外，改观巫术：她们从逆境中接受了降神仪式，依附神灵，注入力量，这哪是简单的封建迷信可以否决的呢？ -
很不错的一本书，推荐， -
韩国的小说我读的很少，一开始对于主人公的名字总有些别扭感，但是很快就沉浸在书中，心情从一开始的轻松到中间的沉重到最后一点点的温暖，很享受这种阅读带来的感动。 -
让苦难的孩子看到希望，让幸福的孩子认识幸福。 -
那些欢喜与忧伤，月亮都知道 -
美好在那样的风景里，思念从来是明月最懂 -
那些喜欢和忧伤，都在小小的心上。这样的故事，适合0——99岁的人读。 我太想读了 。