力挽狂澜：保罗•沃尔克和他改变的金融世界
出版社:上海财经大学出版社
出版日期:2013-9
ISBN:9787564216443
作者:【美】威廉·西尔伯(William Silber)
页数:375页
作者简介
◎ 入围“FT/高盛年度商业图书奖”，金融行业必读
◎ 亨利·基辛格、朱民、胡祖六、诺奖得主托马斯·萨金特、耶鲁大学金融学教授罗伯特·希勒、末日博士鲁比尼、英格兰银行行长默文·金、亨利·考夫曼等特别推荐
◎ 《纽约时报》《华尔街日报》《金融时报》《经济学人》等权威媒体强烈推荐，《彭博-商业周刊》评为年度最佳商业图书，《华盛顿邮报》提名为年度杰出领袖图书
★ 许小年：有史以来最伟大的银行家不是格林斯潘，是沃尔克。
★ 亨利·基辛格：沃尔克是我们这个时代的智者。
历任当代央行行长中，最知名的或许是艾伦·格林斯潘，但最有影响力的则是保罗·沃尔克。他辉煌传奇的职业生涯无人可及：被六任总统委以重任，受命于危难，三次应对金融危机；连任两届美联储主席，成功驯服高达两位数的通胀怪兽，创造了“沃尔克奇迹”，为美国此后的二十年经济增长“大稳定”奠定了稳固基础。
★ 朱民：沃尔克在美国以及国际上的崇高地位不仅因为他曾经担任美联储主席，更重要的是他的正直、良心、道德和责任感。
★ 胡祖六：在与沃尔克多年的交往接触中，令我最钦佩、最敬重的是他的人格。他自始至终坚持了自己的理念、独立的人格与忠于公共利益的精神。
沃尔克坚持自己的信念、原则和职业道德，绝不迎合任命他的总统。其成就无人比肩，其贡献之广，远超金融一个行业。沃尔克作为政府官员，一生投入于公职，放弃投资银行提供的高薪，过着算得上是清贫的生活，其高贵、正直和独立的品格倍受世人敬重。
★ 托马斯·萨金特：威廉·西尔伯引人入胜地讲述了一个关于理论和人性如何影响公共政策与经济成效的故事。本书以小说似的语言，再现了沃尔克战争通胀的经历。
《力挽狂澜》串连起沃尔克辉煌传奇的从业经历，宏大而生动，更披露了有趣的生活细节，使得这位金融巨人的形象格外立体饱满：虚心地跟上司学习穿着；做事喜欢“拖”，不到最后一刻不发力；不善言辞的他，要靠贤内助应酬社交；50多岁担任美联储主席时，只身一人在华盛顿租住大学生公寓；爱垂钓，许多人生重大决定也是在钓鱼过程中做出的……
本书对货币政策和国际金融的讲解老到娴熟又精妙入微，金融界人士可以过足了瘾。大众读者也得以走进一段风云激荡的金融传奇，走近一位可敬可爱的金融英雄。
书籍目录
推荐序一 金融大家背后的风云岁月 陈元
推荐序二 执著的凯旋 金立群
推荐序三 温柔的金融巨人 朱民
推荐序四 大道之行 克己奉公 胡祖六
引 言 不止是央行行长
00 序幕 保罗 沃尔克经历的三次危机
01 初出茅庐
第1章 早期岁月
第2章 崭露头角
02 对峙黄金 1969～1974年
第3章 运筹帷幄
第4章 孤注一掷
第5章 转型之路
第6章 妥协让步
03 抗击通胀 1979～1987年
第7章 序 曲
第8章 直面挑战
第9章 周密策划
第10章 坚持到底
第11章 新的领域
第12章 孤军奋战
第13章 序幕刚落
第14章 乘胜追击
第15章 辞职风波
第16章 功成身退
04 二十一世纪
第17章 回首往事
第18章 沃尔克规则
第19章 赢得信任
鸣谢
资料和数据来源
译者后记
内容概要
威廉·西尔伯（William Silber）
纽约大学斯特恩商学院金融与经济学系教授，格拉克斯曼证券市场研究学会会长。他曾是格林斯潘的老师，伯南克的同事。早年曾在纽约商品交易所当过交易员，先后出任雷曼兄弟贸易战略常务理事、总统经济顾问委员会资深经济学家、纽联储经济咨询委员会委员。他因金融学和银行学的专业度备受尊崇，曾任美联储、参议院商务委员会、众议院银行、金融服务委员会、总统金融结构和监管委员会等顾问。
西尔伯在经济学和金融史方面著述甚丰，著有《货币银行与金融市场》《当华盛顿关闭华尔街》等。
译者:
綦相，经济学博士，毕业于北京大学、中国人民银行金融研究所，现供职于中国银行业监督管理委员会。
刘丽娜，哲学博士，毕业于复旦大学、北京大学，新华通讯社高级记者。
发布书评
精彩书评 (总计7条)
-
最近中国资本市场到了崩溃的边缘，多次千股跌停，很多家庭损失惨重。与其焦虑，不如读史明智，展望未来。这本传记比较专业，有兴趣的朋友可以看《伟大的博弈》，不愿看书的朋友可以看电影《大而不倒》。陈元、金立群、朱民、胡祖六的推荐序可以作为读书笔记样本，成思危、基辛格、诺奖得主托马斯·萨金特、耶鲁大学金融学教授罗伯特·希勒、末日博士鲁比尼、英格兰银行行长默文·金、亨利·考夫曼等的特别推荐也让人感受到沃尔克的分量。沃尔克父亲是美国新泽西州博根郡迪乃克市的行政长官，管理小城20年间人口增加了两倍，而根据2010年美国人口普查，该市人口有39,776人，类似中国的乡镇。沃尔克从父亲身上学到了公私分明，深思熟虑，拒绝感情用事。这本传记给人印象最深的就是资料详实，从幼儿园的成绩单、明信片到各种文件，每章参考文献近百条，和《货币战争》等小说形成鲜明对比。美剧《丑闻》、《纸牌屋》等有点像大陆的宫斗剧，书中的细节让我们有机会了解争执与合作，保持美联储的独立性不仅靠制度设计，更需要坚韧与妥协，沃尔克不惜得罪任命自己的两位总统，迫使里根与企业竞争资金以弥补预算赤字，甚至接受短暂的经济衰退。经历过物价闯关的人会理解两位数通胀激起的民怨沸腾。沃尔克亲自推动了布雷顿森林体系的解体，促成了浮动汇率制，美元由此脱离金本位的约束，走向通胀的不归路。从1934年一盎司黄金20.67美元到2011年的1923.20美元。背后的代价是沃尔克50多岁担任美联储主席时，年薪只有5.75万美元，只身一人在华盛顿租住大学生公寓。患病的妻子做两份工作，照顾残疾儿子，为了增加收入，还把家里一个房间租了出去。沃尔克规则“银行不能：（A）从事自营交易；（B）收购或发起设立对冲基金或私募股权基金，或保留此类基金的任何股权、合伙人份额或其他所有者权益。” -
在《自由主义不死之谜》中，作者提出了这样一个观点：经济理论与时政总是紧密相连，当年的凯恩斯主义造就了战后的复兴，但又由于后来政策的弊病而受到抛弃，随之而来的是自由主义为旗帜的里根-撒切尔改革，但是——注意了，但是后面永远才是关键——为什么21世纪这场新自由主义所导致的金融危机，并没有使得自由主义垮台呢？作者给出的答案是，政策被绑架了，总统与国会议员被大资本家所派来的说客说服，所以无法在现有体制下进行改革，也因此才有了占领华尔街运动。然而，《力挽狂澜》一书，却给了我这样一个启发：或许，正是由于受自由主义影响的这群人现在还活跃在政治舞台上，才不至于政府的导向发生偏移，但他们同时也在努力的让政策去适应改变。《力挽狂澜》是保罗·沃尔克的第一本传记，当然，我相信这也不会是最后一本，因为本书更多的是忠于传主的意思，没有采用更多的资料进行分析，而作者对于传主的敬佩之情溢于言表，甚至你都可以在插图中看到一匹名为“沃尔克”的赛马在比赛中一马领先，但问题是，这对于我们了解沃尔克到底又什么好处呢？当然，这本书的可取之处或许还在于它翔实描述了传主的生平。作为曾经的美联储主席以及现任的总统顾问，沃尔克无疑称得上改变世界金融格局的人，在他的领导下，美联储最大的改革就是从控制利率，转向了控制货币供应量，并成功抗击通胀，而到了奥巴马时期，关于限制银行从事自营限制的有关规定，更是直接被命名为“沃尔克法则”。而本书在描述着两个重要时期之外，还重点讲述了当年的布雷顿森林体系解体时沃尔克的经历，乃至沃尔克小时和学生时代所受到的影响。从书中，我们可以看到，沃尔克是一个深受父亲影响的人，始终将责任放在首位，而另一方面，在他的大学生涯中，他虽然接触到了凯恩斯主义，但他真正信服的还是自由主义。而正是这两重影响，导致了后来的沃尔克和后来沃尔克所改变的金融世界。金融，是政治与经济的媾和。我们很难说自由放任主义就是真正的自由，当国家不得不为了发行的钞票负责时，金融就已经脱离了纯经济的考量。而在“对峙黄金”一章中，我们可以看到沃尔克的反思。如果说，过去美元换黄金是实打实的真金白银，那么后来废除布雷顿森林体系，无疑是美国最大的一次违约，在沃尔克心中自然也留下了深刻的印象。但问题是，如果还坚持美元对黄金，那么只可能美国越来越糟，世界也越来越糟。而在金融政策的考量中，也就必须考虑到各种因素的综合影响。让我们说回最初吧，难道沃尔克不知道现在的金融业乱象吗？但沃尔克并没有建议奥巴马去更多的限制金融业，不仅因为金融业的重要性，更重要的原因或许是，自由主义可能不好，但现在没有更好的选择了。而我们做的，或许只能是以如履薄冰的方式进行改革，而这点，既需要责任，也需要偏执。从这点来看，英文原名The Triumph of Persistence或许就可以译为“只有偏执狂才能赢得胜利”。 -
说实话，我本人很喜欢了解财经类的信息，当时去看这本书也是冲着名人的推荐，想了解下美国过去的金融的发展。不过看完之后不是特别懂，只是知道保罗为美元，为国家牺牲了自己的家庭很是敬佩，我觉得现在这样的人身边很少了。同时为了自己的坚持不怕得罪上级，又是我们当下缺失的一种优秀品质。书中我看到保罗从上级哪里学习穿着、礼仪、社交、谈判很让我印象深刻。我觉得一个人要想前进，必须不断的汲取知识，从书上、朋友、上下级等。我们要做到：三人行必有我师。《力挽狂澜》是一本好书，我们能从书里找寻到自己想要的东西，虽然大部分我不是很感兴趣，涉及专业知识比较多，但是其中与人打交道的经验可以让我们好好琢磨下。
精彩短评 (总计40条)
-
文字三星，还有一星是致敬沃尔克的勇气，将全球最大的经济体加息到20%是疯狂但真正负责的举动。 -
严谨 -
保罗·沃尔克是一个值得处女座学习的处女座榜样 -
（1）如何处理美联储与美国政府之间的关系。（2）如何抑制通胀，采用的方法，短期利率，长期利率与汇率之间的关系。（3）总统的变动，对政策产生的影响，美联储内部决策机制的利与弊。（4）如何权衡家庭与工作之间的关系。（5）本着一颗私心，一颗责任心来工作，对待工作的态度，工作的梦想。 -
这是我今年读到的最有启发的一本书，在纸上列了十点。读懂沃尔克，即知这1970年代到1980年底的美国货币政策及国际金融秩序的变迁历程。 -
总体很好，细节稍逊。 -
非常精彩的论述，此外将经济学原理加入史话之中更是提升层次 -
禁止银行利用参加联邦存款保险的存款，进行自营交易、投资对冲基金或者私募基金。 -
2014.06：传记的都是通俗的。 -
感觉一般。作为传记读，感觉有点平淡；作为经济读物，细节又不够。 -
写的不清不楚 -
预期越高，失望越多。内容相对单薄。 -
五星推荐，沃尔克时代的美联储与美国经济决策点滴 -
还没看完，但能感觉是做得很细致的书。 -
时代背景下的，保罗沃尔克在复杂的人事体制政治环境下独特的人格魅力，在货币主义，凯恩斯主义，官僚主义的夹缝中生存，捏住了美国二十年增长的命脉 -
这本翻译得很好，读来很顺畅，内容也很充实。很喜欢国内专家给这本书写的序言，都富有情感。 -
在任何行业做一次重构 难度都是不小的 需要强力推行 力排众议。 -
让人进一步理解20世纪下半叶世界历史的一本好书。 -
我们迟早需要下一个沃尔克…如果看不懂耶老太太们的表演，读这本书有很大帮助 -
沃克尔是有能力，坚持己见的智者 -
本书是一本保罗沃尔克的传记，主要讲述了他如何独立领导美联储Fed抗击通胀的故事。推荐，可以了解下实际的央行是如何工作的 -
黄金价格和美元汇率来预测国内的通胀预期。政府的财政赤字也会影响通胀预期，如果我早点看过这部书可能会少犯错误了。 -
读美国金融的变革，美联储 财政部 总统经济顾问等方面有了新的了解 -
历史上最伟大的美联储主席不是格林斯潘，是沃尔克。原来固定汇率的坚持者到亲手终结了布雷顿体系和固定汇率，只是为了终结美国高达10%的通胀。当然了，其中涉及了太多的人物和太多专业的知识，看来是需要重新学习国际经济学和国际金融学了。 -
热衷于公职，临危受命，披荆斩棘，功成身退！ -
棒呆！ -
收益良多，沃尔克很好的贯彻了中央银行的独立性，通胀杀手遏制了困扰美国的通胀问题。当fed的货币政策与白宫的财政政策相冲突时，最终白宫不得不进行预算平衡。联邦银行利率达到21%，美指163，长期国债收益的上涨不仅与通胀预期还与政府财政赤字有莫大关系。 -
感叹自己的宏观经济学，学得很差！需回炉重造~ -
是沃尔克重塑了美联储的信誉和独立性而格里斯潘是这之后最大的受惠人 然后人们把格里斯潘捧成了神 还有差点成神的克林顿 -
经历传奇，令人敬佩。写的不够成体系，跳跃性有点大 -
路转粉 -
读了一半，剩下的以后出电子版再说 -
央行行长不好当嘛 -
沃尔克确实是最牛的美联储主席，不仅是因为他亲手埋葬了美元-黄金本位，确立了美元信用货币体系，而且他比任何人知道信用的重要性，所以才不遗余力的维护美联储的独立以重建美国的信用；他了解人性的贪婪，因此在金融危机后明确要求政府加强对华尔街金融大鳄的监管，这一点在当下的中国很有现实意义。 -
看不下去了… 描述过于单一，行文也拖沓 -
模范美国银行家 -
一本适合周小川现在再读的书 -
通俗易懂 -
读史有时甚于读教科书 -
可以深入了解决策过程，在现实状况中理解书本上学习的金本位、通胀，更重要的是认识一位正直、敢为、有策略、有初心的决策者——Paul Volker。