编舟记

出版日期:2015-3
ISBN:9787532155609
作者:三浦紫苑
页数:256页

作者简介

怀才不遇的人、不得人缘的人、想换工作的人……

究竟要燃烧什么，才能激发出真正的热情？

传说中的玄武书房编辑部的“编舟计划”，正式启航！

玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》，这项工作由阅历颇丰且行事一丝不苟的学者松本老师主持，谁知他最为器重的编辑荒木公平却到了退休的年龄，选择回家照顾病中的妻子。此时编辑部中仅有做事浮躁的西冈正志和临时工佐佐木。荒木和西冈多方物色，终于相中了营业部内不善于和人交往却对词语有着敏锐认知度，并且做事极为认真投入的青年马缔光也。浩瀚的词语海洋，马缔与同事们用长达十五年的时间编制一艘驶向彼岸的小船。他们甘于寂寞，却也收获着弥足珍贵的幸福……

让宫崎骏赞叹不已的才女作家

2012年日本书店大奖NO.1

文学作品年度畅销NO.1

日本全国书店店员与读者的最爱，夺得口碑与畅销纪录双冠

改编电影好评热映，横扫第37届日本电影学院奖，入围奥斯卡最佳外语片奖

松田龙平、宫崎葵、小田切让，实力派演员共同出演

内容概要

三浦紫苑，日本当红的新生代小说家、随笔作家。一九七六年出生于日本东京，毕业于早稻田大学第一文学部。在应征出版社的编辑工作时，其应考作文受编辑村上达朗的赏识，而发掘出她的创作才能。二○○○年四月，三浦紫苑以自身的应征经验为题材，推出小说处女作《给搏斗的人一个圈》。二○○六年，《多田便利屋》荣获第一百三十五届直木奖，改编成电影。二○○七年《强风吹拂》以第三名入围书店大奖，三年后以《哪啊哪啊神去村》获选书店大奖第四名。连续入围书店大奖后，终于在二O一二年以《编舟》一书获日本全国书店店员全数支持，攻下第一名。

编舟记下载更多精彩书评

发布书评

精彩书评 (总计19条)

首先，必须承认，我对本书的喜爱，是有私心的。和书里前半段“被挖墙角”的马缔、后半段“发配塞外”的岸边一样，我也是一个入行不久的编辑新手。对待这份枯燥、往复、程序化的文字活，也经历了和书中人一样的不知所措、自我怀疑乃至心生厌烦。但随着阅读的继续，看着书中人物在漫长的十五年编典中成长，看着他们面对几十万个词条、上千页的文稿，认真到极致的反复校对，甚至到最后临近截稿，因为一个词条“血潮”的遗漏，引发了全盘重来的“地狱式留宿大作战”，心里是久久不能平复的（何止千万只草泥马从眼前奔驰而过）。和他们一样，我平时的工作也是去挑选每篇稿子，审核每篇稿子，甚至改无数篇稿子，这就是编辑。事后一查，才知道作者三浦紫苑本身也是编辑出身。早稻田大学文学专业毕业后，她在应征出版社编辑工作的考核中，被人发现了创作才能。以这次应征经验为素材，三浦写出了处女作《给搏斗的人一个圈》，一炮而红。可能就是因为感同身受的原因吧，三浦才能把编辞典这么一个外人开来淡入白水、食之无味的题材，写得那样的热血沸腾、在在催泪吧，毕竟不是每个编辑都能有如《天才的编辑》麦克斯•珀金斯那样传奇的履历，太多的编辑就是埋首在校对、校对、校对（重要的事情说三遍）的死循环里不能自拔。当然，如果纯粹的写出如何编一本辞典，那估计是比辞典本身还要枯燥了吧（我深刻怀疑最近IP风潮浪尖的《新华字典》就会这么编），而这也就是三浦神奇的地方，也是为什么马缔能够抱得美人归的所在（小伙伴能坚持看到这，就赚大了）。直白点说，就是她赋予了所有人物一个纯洁无暇的精神内核，这个内核就是“认真”（我其实想用较真的，感觉更贴切，但想想还是认真一点吧）。这里不得不佩服作者的小心思，特地给主人公起了个马缔的名字，因为“认真”在日语中的读音为“majime”，与马缔同音。其实也好理解，一本辞典，几十万甚至上百万个词条，如果没有那么点认真到底的精气神，以及枯坐故纸堆的觉悟，还真不是一般人所能肩负的，何况书中大多数时候仅有马缔一个人独自默默承受。作者在书中对于“认真”的描述，并没有流于表面铺陈，而是融入到了每个人物的个性与辞典编辑的需要里，润物细无声，这也算是三浦又一个厉害的地方。比如主人公马缔，甫一出场，就有如下描述：“装着各种用品的箱子大小不一，而男人巧妙地调换着箱子的位置，把储物架摆放得整整齐齐、毫无空隙。就像眨眼间便将复杂的拼图一片片嵌入正确位置一样，他的手法令人惊叹。”真是好熟悉的场景（六姐老婆就是有这样的整理癖）！而如此这般的拼图技巧，在老编辑荒木看来，正是编辞典的必需技能。十五年后，同样的理由，也让马缔认可了新近小编岸边绿。还有辞典编辑部的每一个人，随身都会带着一个小词条本，以便在街上、酒屋以及公园等任何地方看到，或与人攀谈时突然吐露出的新鲜词汇加以搜集。如此生活工作傻傻分不清楚的目的，正是因为他们“认真”地认为辞典应该是描写性的，社会上存在什么样的词汇表达什么样的意思，生活中人们使用什么样的词汇表达什么样的意思，都应该在辞典中表现出来。诸如此类的“认真”细节，在书里真是不胜枚举，很多小细节看到总会让人会心一笑，或者脸红心跳。当然，什么事如果“认真”过了头，也不那么平易近人。相反，如果能有一个从不认真到认真的成长转变，才更接地气、更让人信服。所以，虽然本书当仁不让的主人公是马缔光也，且确实佩服他的执着和钜细靡遗，但我对他的好感其实一般。你瞧，一本辞典，几十万甚至上百万个词条，如果没有那么点认真到底的精气神，以及枯坐故纸堆的觉悟，还真不是一般人所能肩负的，何况书中大多数时候仅有马缔一个人独自默默，他真的是不食烟火的超级赛亚人，而不是普通的路人甲。这一点看，书里我最欣赏的人，而是中途改换门庭的“纨绔子弟”西冈正志（电影版的编剧应该是脑残，才让书中人性光芒亮瞎眼的西冈在电影里碌碌无为）。因为他离得我们最近，也曾因为不认真、乱随性而开始自责，当要“背弃”自己的同事战友时，笨拙地想要做一些贴心的补偿，真的是温馨感人。三浦最初塑造的西冈，就是一个浑浑噩噩混日子的人，有份温饱的工作，人不坏，平时看起来油嘴滑舌、玩世不恭，有长期的女伴，也会经常寻求刺激，这种人在职场上不在少数。但当《大渡海》面临搁浅的时候，就是西冈勇敢地站了出来，牺牲了自己，为的就是尽力去呵护这个大家认真维系的梦想之舟。在小说中，作为普通人的西冈，显然也得到了三浦的喜爱，在第三部分西冈视角的论述中，我们分明看到了一个完整却又有缺憾的人生，他爱慕过马缔的爱人香具矢，但他还是喜欢那个虽然长不美但已经为他打扮的丽美，他决定离开辞典编辑部却没有仓促就走，而是认真的制作了交接资料，他甚至把工作上会遇见的难题都一一写下，把众多执笔者的怪癖、嗜好、弱点甚至立场和私生活都事无巨细的倾述，留存在编辑部。即便调到了广告部，也是时常开到马缔，并在《大渡海》大功告成之际，多方奔走做好外宣工作。这么一个有残次、有成长的“认真”，我真是太喜欢了。这也是我爱看小说的原因，是因为我想寻找更好的自己。字里行间，会时常看见自己，熟悉的环境，类似的境遇，趋同的性格，而在现实世界中，可能无法预计的故事结局，却是小说能够赋予我的可能性。在西冈身上，我看到了自己。除了典型人物，书中也不乏许多反映“认真”的场景和故事，有两个让人印象深刻，一是关于“爱”的定义。马缔在初遇香具后，小鹿乱撞了，他想知道什么是恋爱的感觉，于是就习惯性地查辞典，原先的辞典如此定义：“恋爱指对特定的异性产生特别的爱慕之情，并因此置身于跌宕起伏的情绪中”。马缔感觉没有共鸣，之后他和西冈把这个词汇延伸至真心、当真或实在的意思。但又引发了感悟，辞典很容易偏向男性的视点。所以在后面岸边绿来后，她就引发对爱这个词汇的另一解释，她能理解无可替代的感情，她却不能认同词例中把爱归于爱妻、爱人和爱猫，她说爱妻和爱人让人会想到老婆和情妇，这样就和前面的无可替代有矛盾，甚至爱没有贵贱，不然你就该和猫性交吗？此时的马缔已经是编辑部主任，被这么个新手编辑训斥了一顿，竟然并未生气，反而认真检讨起编辞典的初衷——“编一本新时代的辞典”，一本活在当下的辞典。另一个就是关于纸张“润滑感”的故事。为了做出最棒的辞典，马缔光也对纸张“润滑感”的追求近乎吹毛求疵。“你瞧，翻页的时候，会有种纸张吸附到手指上的感觉吧！尽管如此，页与页之间却不会黏在一起，从而出现同时泛起好几页的情况。这就是所谓的润滑感！”说实话，日本人的认真程度，是有些细思极恐的。如果在中国，马缔就因为印刷厂不耐烦而吃遍闭门羹了，但书中却是有一帮和马缔一样“顽固”的印刷从业者，他们就是要把马缔的要求完美呈现。套用时下流行的话语，不论是马缔还是印刷厂的宫本等人，就是极端重视客户体验。因为，对纸张要求精益求精，不仅是因为特别的纸张就是一本书、一本杂志的代表性特征，也是出于一个编辑对自己工作的虔诚之心。故事的最后，马缔等人经过十五年的认真努力，终于造出了《大渡海》这艘好船，一艘让人们能够长久安心乘坐的船。记得，高慧君有首歌叫《认真的女人最美丽》，我想对《编舟记》里的人物说，其实“认真的你们才最闪耀”，即便你们是满天繁星里那么不起眼的某一颗。
P125听到西冈的话，马缔淡然一笑。“人的内心，有时对自己而言都是个谜。”P129“不对。”马缔保持着认真的表情，摇了摇头，“西冈，对于你要调走这件事，我真的打从心底感到遗憾。为了让《大渡海》成为有生命力的辞典，西冈对于辞典编辑部是不可或缺的人才。”“笨——蛋！”······西冈死盯着电脑屏幕，尽量避免眨眼，生怕一放松眼泪就会滚落下来。······而正是这样的马缔说出的那番话才拯救了西冈。笨手笨脚，又不会撒谎、不会溜须拍马，除了对辞典一本正经以外别无所长。正是这样的马缔，他的一言一语才让人信服。大家需要我。我绝不是“辞典编辑部的无用之人“。P180岸边想到这里，忽然恍然大悟。让人觉得难以接近的马缔，年轻的时候或许和我一样。不对，现在也和我一样。不知道如何与人相处，担心编不好辞典，所以才会这么拼命。仅通过语言其实很难传达心声、相互理解，也因此而焦急。但是最终，我们只能鼓起勇气，说出那些发自内心的笨拙话语，并期盼对方能够领会。P181尽可能准确地搜集大量词汇，恰似得到一面平滑的镜子。当用这面镜子映照出自己的内心并呈现给对方时，镜面越平滑，就越能把心情和想法清晰而深切地传达给对方。甚至可以一起对着镜子，欢笑、悲泣和生气。P220“词汇，以及孕育词汇的心灵，和权威和权力无关，应该是自由的，也必须是自由的。我们要为所有希望自由航行于词汇这片大海的人，打造一艘船——这便是辞典《大渡海》。为了这个目标，我们继续奋斗下去吧！”P246马缔回过神来的时候，已经泣不成声了。在香具矢面前落泪，真是丢脸。虽然心中这么想着，但泪水伴随着野兽般的低吟声，源源不断地涌出，怎么也抑制不住。香具矢绕过被炉，在马缔身旁坐下。她一语不发，只是温柔地抚摸着马缔颤抖的肩膀。P250为了与死者相连，与尚未降生的人相连，人创造了词汇。--------4/14 更和西冈共鸣太多了...忍不住又读了P116为什么能够如此投入，只能说是个谜，有时甚至觉得看不下去。可是，如果我也拥有为之着迷的东西，就像辞典于马缔一样······西冈忍不住空想起来。那么，我眼前一定是和现在截然不同、闪耀得令人呼吸困难的世界吧。P135-136《大渡海》这本辞典，才不会因为这种事情动摇。着手编纂的马缔等人的决心，比地心更坚实，比岩浆更炽热，即使和教授之间出现问题，他们也一定不为所动，向着完成《大渡海》而勇往直前。······即使我在编辑部待过的痕迹被抹除，即使有一天从马缔嘴里听到“西冈？说起来是有过这样一个人”，我也不在乎。重要的是编出一本好辞典。作为公司的同事，使出浑身力量去支持这群为编纂辞典堵上一切的人。······用热情去回报他人的热情。西冈一直因为害臊而回避至今，一旦下定决心去做，竟超乎想象地令人心情舒畅，胸中欢欣雀跃。
花了两天时间读完此书，开始并未有惊艳之感，感觉与平常读过的日系小说差别不大，叙事平缓。不过在进入结尾之时，感觉渐入佳境，很可能恰是因为之前的一系列铺垫，为最后的结尾打下了基础。小说中处处透露着日式的匠人之心，这恰是在当今这个浮躁社会所最为欠缺的，一生能以虔敬之心做好一件事，殊为不易。因为是先看的小说，打算去找电影来看看，有点期待小田切让的表演～

精彩短评 (总计50条)

不在计划之内读的一本书，读的也比较快。最喜欢的部分莫过于开篇描写荒木与辞典的故事，把辞典的那种美写的淋漓尽致，也正是这部分让我想要读下去。看着这本书里对于辞典的描写，开始回想起小时候自己也是通过字典去了解这个世界，久违的去翻了翻尘封好久的老字典。如果不是现在网络这么发达，不知道的问题随手百度一下就知道，那么字典算是最权威的获取知识的渠道了。除了字典文中同样强调了字句在表情达意方面的重要性。正是有了词语句子，人与人之间才有了交流，能够互通心意，学会了怀念与展望，有的时候对于一个小小的字词的理解可能会撼动一个人对于世界的看法。像荒木、马缔、松本那样有终身为之奋斗的事业并且自己沉浸在其中，真是件幸福的事情。最后好想感叹下日本人太擅长写作拍摄这种看起来平淡琐碎的事情，在不知不觉中向你传递其中的奥义。
觉得是很细腻的一本书吧，很好看，很值得看，
原以为会很无聊枯燥，没想到根本停不下来。
喜欢认真工作的态度，希望自己也能用这样的态度对待一切。
想学好日语读原著。
三浦紫苑的写作可以学习，选材、切入、人物设置，都相当精确，视觉化呈现空间很大，该做的功课一点也没有逃避。真要说行业小说，不做到这样的了解程度就不要写啊。
thanks to utopia bookshop
傻乎乎的投入工作不在乎得失好难做到的目标
几个人用十几年去专注完成一件事
果然比电影好看。西冈的人物形象还是很合理并且有说服力的，电影版真是莫名其妙。可惜后半部分节奏有点快，岸边的存在感依旧不强。编字典这种事还是很适合无止境的絮絮叨叨下去的。
佩服可以用心认真做一件事情的人，也羡慕可以把热情投入到自己喜欢并擅长的事情的人，平凡质朴的故事却让人看的会有几分动容；马缔和香具矢的爱情干净而又美好，真是理想中的情侣的模样；三浦紫苑老师又安利了我一份新的职业。在现在浮躁的社会风气下，这是本值得静下心去读的书。
“我们完成了编舟计划，编纂出一艘坚实的辞典之船，载着古往今来想传递心意的灵魂，航向丰饶的文字大海。”
治愈还以为写字典的书会很晦涩结果出人意料的好读一下就看完了中间有事没有看的时候也在惦记着剧情所以按照我的标准是一部好书啦
以后也要把喜欢的事情带进坟墓一生做好一件事即可
太伟大了。真的太伟大了。
再无趣的人也有不知疲惫的乏味坚持
长达十五年的浩大工程，辞典的编撰工作让人起敬。
8
被西冈和岸边的转变触动了…能够为热爱的事物坚持不懈简直太幸福了
花15年去干一件事到底值不值得
无所谓什么枯燥乏味，讴歌了锲而不舍的匠人精神。
在车上读完这本书。编辑部的各位历时十五年终于编的《大渡海》，很让人感动。
看完电影前来拜读，少了时间上的限制，小说里的人物塑造更为丰满，心理活动的描绘更多，少了一些戏剧冲突，但对于很多事情的前因后果也都有了更为合理的解释，如马缔和香具矢为何多年没有孩子，佐佐木为何最初是契约工，而为何又能一直坚持十余年，为何荒木和马缔都对他人的整理整顿技能如此看重，岸边的心态是如何一步步转变的（还给她添加了与宫本的感情戏），同时对西冈的调岗也给了更多笔墨，突出了他在辞典编纂上获得肯定后的喜悦，还增加了秘密档案的小彩蛋，此外竹婆在马缔和香具矢的关系中扮演的角色也更为重要。不变的依旧是对这样一个小众行业从业者匠人精神的刻画，读一本书，了解一个职业，真的是收获满满
红彤彤说小说有电影没拍的东西，小说可能会比电影更细腻一些，于是看了小说。文字可真是和电影不同，不过也许该先看小说的，脑袋里像是哈利波特一样有了个固定的脸就这么自己演起了剧情。不过不知道为什么かぐや看小说的时候在我的脑海里总是苍井优…刚才确认了一下电影是宫崎葵。最后一节庆祝完成的部分，让人有种虎头蛇尾的感觉，但后来想想，嘛这故事这样结尾说不定还真就是最理想合适的方式了。
【削去干巴巴的木杆，把红色笔芯削的尖尖的。西冈很喜欢用小刀或美工刀削铅笔，让人联想到骨髓从骨头里溢出来的光景，感觉到秘密和生命力倾泻而出。】这一段写的非常有趣，在图书馆翻到这一页便心生欢喜，借出来看。结果看了三页却看不下去了。所以这本书我并没有读完，只读了三页加一小段……
认真的人，大渡海
好像挺久没有因为一本书而泪目，初读时觉得有点小闷，越读越为他们的坚持和努力感动。原本从没那么注意修词典的人的生活，现在感慨他们的不易，佩服他们的坚持和毅力，工作和生活虽融合，却乐此不疲。还有马缔的爱情是幸运的，遇上了那么懂他的人。
喜欢书中的所有角色。辞典编辑这种工作，要用生命才能换来成果。有天分和真投入的人太少，而回报又不为人重视，不禁觉得可怜。但好的辞典，至少支撑起了文明的一角吧？书里关于“官方出资”的说法值得思考。
奇怪奇怪奇怪。竟然有点小感动
从中间部分开始就一直被感动着原来对所爱之物的热情不光会推动自己前进更会感染到身边其他的人想做这样会在生活中发光的人也想被这样耀眼的光芒所照耀
工匠精神无处不在
能找到为之奋斗的梦想是多棒的事情
看过动画和电影之后，一直犹豫还要不要看小说了，今天本来打算随便看看，没想到是这样好看。文字透着一种对文字的爱意，效果比动画和电影要强。
虽然看电影在先，但编撰辞典之人那种平静又热烈的情感和相互之间的羁绊，果然还是通过文字传达更贴切。可能是自己太浮躁了，这本看了好久才看完。
终于补完编舟记的书。来自于词汇的感动将一直继续。之前看殡之森提及活着的定义与他人相连的活着与肌肤为介又或是以词汇为介。
2017年3月8日。虽然读的时候一直在心里吐槽“啊呀，这里真是有点傻呢”，但同时也一直非常感动，热情、梦想这些如今说出来都脸红的东西真是传达得很到位，忍不住热泪盈眶。
平淡却有力，安静却不沉闷，动人的故事。对词汇更加有心，对语言更加敬畏。小小的小说，还挺有意思的。不过图书本身的设计因为读了文中大渡海的设计反而显得不上心了，扣上一分ಠ_ಠ
中间13年的跳跃让我觉得有点儿突然，我觉得能跳着年份写一写他们中间为了编《大渡海》而做的牺牲与妥协也可以更饱满的过渡一下，比如那个为小孩子编的动画人物字典什么的，也可以激发出majime的萌点啊，总的来说还是本不错的书，又让我敬佩起了一个经常被忽略的职业，匠人精神让人肃然起敬啊，能将一生奉献给自己喜欢的事情真是幸福啊，能沉下心来做学问的人最有魅力了
就故事来说电影＞书改编都合情合理感觉像是把书里的闪光点捡了出来
真的好絮叨啊……还是电影好一些
2017.3.11 断断续续从去年开始读，电影的前40分钟更是看了5、6遍。故事的发展缓慢而平静，时间倒是过的飞快，马缔结婚了，来了新编辑，松田老师生病，最后的校对工作都在不经意的文字间过了10多年。所谓匠人大多是这样默默走完一生吧，而使用者从未知道背后有着怎样的坚持
需要耐心的一本书，虽然小说全文都在进行同一件事情，但是令人觉得非常有意思，也很佩服他们
还行吧，全文都挺轻松的，也很生活。好像三浦紫苑写的文都是挺生活的，包括人与人之间的羁绊，成长... 希望可以再看动漫版的。
让我想起了校对女孩能够为了自己喜欢的事业去付出真的太棒了这样的人不管怎么样都会发光呢❤️
不知不觉眼眶有点湿
给三颗星不能再多了，不是很喜欢这种文风。感觉像畅销书，看电子版就行了。虽然我买了书。
阒黑无人的语言之海，需要抓住精确的词语表达才得以航行。料理也好、编辑也好、造纸也好，被一种“业”所牵绊是一种幸福的状态，愿你术业专攻。
【2017028】虽然现在署名“治愈”、“励志”或“成长”的小说总有诸多槽点，但是这一本却让我看到了曾经自己完全无视的领域。关于字典编辑的段落写得太好，词卡不离手的老教授、埋头在纸堆中的部长、被他人感染也尽力做好工作的年轻人们。这种内部驱动和心态真的太难得。虽然觉得岸边的转变写得太刻意，一点都不自然，但是投射到现实，还是想要给这些一直有梦想并为此全情投入的人鼓掌。毕竟一个个词语、和例句能以严谨的模样作为他人的参照手册，想想就是一件了不起的工程。
被这群职人感动，在这之前并不知道一本辞典的编就需要花这么大的工夫，向现实中编撰辞典的人致敬。看着案头的字典也不禁想，编写这个字条的究竟是怎样的一个人呢？
最喜欢的日本文学，朴实又动人。

编舟记

发布书评

精彩书评 (总计19条)

精彩短评 (总计50条)

类似图书

相关图书推荐