中韩汉字词汇文化发展史对比研究：基于《才物谱》的汉字词数据库建设

作者简介

本书以词汇与文字为中心，共分五章，对《才物谱》进行整体研究。首先建立数字化语料库，通过共时和历时两个层面，对比中国的汉语词汇，形成以汉字词研究为主导，系联汉字研究、中韩文化对比等内容在内的整个研究体系，具有理论价值和实践意义。

书籍目录

1．緒 論… …………………………………………………………………………1

1.1 研究目的和意義………………………………………………………1

1.1.1 選題緣由…………………………………………………………1

1.1.2 研究意義…………………………………………………………2

1.2 前人研究成果綜述……………………………………………………4

1.2.1 韓國研究成果……………………………………………………4

1.2.2 中國研究成果……………………………………………………8

1.3 研究方法及進程……………………………………………………11

1.3.1 語料選取…………………………………………………………11

1.3.2 研究方法…………………………………………………………11

1.3.3 研究進程…………………………………………………………12

2.《才物譜》概說………………………………………………………………13

2.1 《才物譜》編撰緣由…………………………………………………13

2.1.1 《才物譜》作者……………………………………………………13

2.1.2 《才物譜》編撰背景………………………………………………14

2.1.3 《才物譜》編撰目的………………………………………………16

2.2 《才物譜》版本和價值………………………………………………17

2.2.1 《才物譜》版本……………………………………………………17

2.2.2 《才物譜》價值……………………………………………………19

3.《才物譜》編撰體例…………………………………………………………21

3.1 結構特徵……………………………………………………………21

3.1.1 總體特徵…………………………………………………………22

3.1.2 分卷特徵…………………………………………………………28

3.2 釋義體例… ……………………………………………………………41

3.2.1 術語分析…………………………………………………………41

3.2.2 釋義方式…………………………………………………………73

3.3 引書考證……………………………………………………………77

3.3.1 引書分析…………………………………………………………77

3.3.2 引書特徵…………………………………………………………85

4.《才物譜》詞彙研究…………………………………………………………88

4.1 《才物譜》詞彙分類…………………………………………………88

4.1.1 固有漢字詞………………………………………………………88

4.1.2 漢源漢字詞………………………………………………………92

4.2 《才物譜》詞彙特徵…………………………………………………97

4.2.1 語音結構類型……………………………………………………97

4.2.2 語體色彩特徵……………………………………………………99

4.2.3 語義特徵傾向…………………………………………………100

4.3 中韓通用詞彙………………………………………………………104

4.3.1 同形同義詞……………………………………………………104

4.3.2 同形異義詞……………………………………………………105

4.3.3 異形同義詞……………………………………………………108

5.《才物譜》文字研究…………………………………………………………110

5.1 漢字在古代韓國的傳播和演變……………………………………110

5.1.1 漢字在古代韓國的傳播………………………………………110

5.1.2 《才物譜》文字使用特徵………………………………………115

5.2 《才物譜》俗字研究…………………………………………………116

5.2.1 韓國俗字的內涵………………………………………………116

5.2.2 韓國俗字研究的現狀和不足…………………………………117

5.2.3 《才物譜》俗字類型……………………………………………119

5.2.4 《才物譜》俗字特徵……………………………………………122

5.3 字際關係研究………………………………………………………123

5.3.1 釋字術語………………………………………………………123

5.3.2 字際關係… ………………………………………………………128

6.結 論…………………………………………………………………………134

一、《才物譜》概況…………………………………………………134

二、《才物譜》編排體例……………………………………………135

三、《才物譜》詞彙…………………………………………………135

四、《才物譜》文字…………………………………………………137

??? ??… ……………………………………………………………………138

《才物譜·序》及翻譯…………………………………………………………140

詞項數據庫………………………………………………………………………143

參考文獻…………………………………………………………………………477

内容概要

肖潇，女，北华大学文学院教师，韩国庆星大学语言学博士。多年来一直在一线从事教学和科研工作，以汉语言文化传播、词汇学为研究方向。主要讲授《古代汉语》《说文解字研究》《汉字与中国传统文化解析》《中国姓氏文化研究》等课程。主持或参与多项国家级、省级科研项目：《汉语“问”类动词历时演变研究》《韩国汉字传播模式对汉字国际传播的启示》《韩国朝鲜王朝时期文献<才物谱>词汇研究》等。在《社会科学战线》等刊物发表多篇学术论文，出版学术专著1部。

 中韩汉字词汇文化发展史对比研究：基于《才物谱》的汉字词数据库建设下载