没有人给他写信的上校
出版社:南海出版公司
出版日期:2013-5
ISBN:9787544264013
作者:[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯
页数:96页
作者简介
★ 五十六年了，上校唯一做过的事情就是等待。
★《没有人给他写信的上校》我写了九遍，它是我所有作品中最无懈可击的，可以面对任何敌人。 ——加西亚•马尔克斯
★《百年孤独》在问世之前就已经被我自己超越了。事实上，我认为我最好的作品是《没有人给他写信的上校》。 ——加西亚•马尔克斯
★《没有人给 他写信的上校》是一部完美杰作。——《2666》作者罗贝托•波拉尼奥
《没有人给他写信的上校》是加西亚•马尔克斯最负盛名的中篇小说，在世界文学史上与海明威的《老人与海》齐名。马尔克斯自认《没有人给他写信的上校》的艺术成就要超越《百年孤独》。
《没有人给他写信的上校》讲述了一位七十多岁的老上校，五十六年来一直等待退伍金的绝望生活。这位著名的“没有人给他写信的上校”，被誉为“20世纪小说中最难忘的人物”，小说结尾也被誉为“所有文学作品中最完美的一段”。
编辑推荐
《没有人给他写信的上校》是加西亚•马尔克斯最负盛名的中篇巨作，在世界文学史上与海明威的《老人与海》齐名。马尔克斯自认《没有人给他写信的上校》的艺术成就要超越《百年孤独》。马尔克斯说：“《没有人给他写信的上校》我写了九遍，它是我所有作品中最无懈可击的，可以面对任何敌人。”就连以超越马尔克斯为己任的新一代拉美文学主将罗贝托•波拉尼奥（《2666》作者）也不得不承认：“《没有人给他写信的上校》是一部完美杰作。”
内容概要
加西亚•马尔克斯（Gabriel García Márquez）
1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年因内战辍学，进入报界。五十年代开始出版文学作品。1961年《没有人给他写信的上校》问世。1967年出版《百年孤独》。1982年获诺贝尔文学奖。
加西亚•马尔克斯中文官方网站 http://www.douban.com/marquez
媒体关注与评论
毫无疑问，马尔克斯最好的作品是《没有人给他写信的上校》。为了完成作品，他写了九遍，让它如此完美，无人能敌。——哥伦比亚《时代报》《没有人给他写信的上校》是加西亚•马尔克斯三十岁前写就的短小、完美的小说。——哥伦比亚《宇宙报》优雅与活力的罕见融合。每一个场景、每一个动作都在歌唱生命、抗拒死亡。马尔克斯是一个毋庸置疑的文学大师。——《纽约时报书评》
名人推荐
《百年孤独》在问世之前就已经被我自己超越了。事实上，我认为我最好的作品是《没有人给他写信的上校》。——加西亚•马尔克斯《没有人给他写信的上校》我写了九遍，它是我所有作品中最无懈可击的，可以面对任何敌人。——加西亚•马尔克斯《没有人给他写信的上校》是一部完美杰作。——《2666》作者 罗贝托•波拉尼奥就像海明威的《老人与海》，《没有人给他写信的上校》是举世公认的中篇巨作，其饱满的张力、谨慎的节奏和杰出的结局几近完美。——文学评论家 杰拉德•马丁我认为，从叙事技巧这方面来看，《没有人给他写信的上校》在多年前就已达到炉火纯青之境（我一直认为这是他写得最好的作品）。哪怕是《百年孤独》，也没有能超越其带来的震撼。——著名作家、学者 格非我认为——我也不止一次地说过——加西亚•马尔克斯的大师之作是《没有人给他写信的上校》。——乌拉圭著名诗人 马里奥•贝内德蒂
章节摘录
上校打开咖啡罐，发现罐里只剩下一小勺咖啡了。他从炉子上端下锅来，把里面的水往地上泼去一半，然后用小刀把罐里最后一点儿混着铁锈的咖啡末刮进锅里。上校一副自信而又充满天真期待的神态，坐在陶炉跟前等待咖啡开锅，他觉得肚子里好像长出了许多有毒的蘑菇和百合。已是十月。他已经度过了太多这样的清晨， 可对他来说，这天的清晨还是一样难挨。自上次内战结束以来过了五十六年了，上校唯一做过的事情就是等待，而等到的东西屈指可数，十月算是其中之一。妻子见上校端着咖啡走进卧室，便撩起了蚊帐。昨天夜里，她的哮喘病又发作了，人到现在还昏昏沉沉的。她勉强坐起身，接过了咖啡。“你的呢？”她问道。“我喝过了，”上校撒了个谎，“刚还剩一大勺呢！”这时，镇子上响起了一阵阵丧钟声，上校早已把今天要出殡这事忘到脑后去了。妻子喝咖啡的时候，他摘下吊床的一头，卷到门后的另一头上去。女人想起了那个过世的人。“他是一九二二年生的，”她说，“四月七号，正好比咱们的孩子小一个月。”她艰难地喘着气，在喘息稍定的间歇里喝一口咖啡。这老太太简直就是由几块白色软骨构成的，靠一根僵硬、弯曲的脊柱勉力支撑；呼吸困难使得她问话的口气就像在陈述事实。直到喝完咖啡，她还在想那个死去的人。“十月份下葬一定很可怕。”她说。可是上校没留神听她说话。他打开窗子。十月已经来到了这所小院。草木葱茏，地面上到处是蚯蚓拱起的小土堆，看着这些，上校的肠道又一次感到，十月这个不祥的月份真的来临了。“我的骨头都返潮了！”他说。“冬天了嘛，”妻子应道，“打一开始下雨我就跟你讲，睡觉的时候要把袜子穿上。”
发布书评
精彩书评 (总计127条)
-
等待犹如暗夜中的一柄燃烛，火光跳动带来希望。比索还是生伏，生存还是死亡。死亡是逃离这样贫困人生的唯一之路，但高尚人士鄙夷视之。战乱出英雄，可惜英雄最后过的不如一只鸡，鸡还有人惦记，鸡成了英雄的符号。鸡尚有饭，英雄却苟且过活。没写出来的地方精彩过铅印字纸。什么样的成长环境下成长的孩子最后踏上了如自杀一般的就义之路，隐隐的感觉很像鲁迅先生的几篇文章，久远的课堂回忆，浮现却又不太真切。这就是文盲的痛苦吧，看见好的书籍只能默默夸奖，真好看，别无其它形容词，也不能引经据典条款梳来讲与人知。只能看完了埋在心里，有空的时候翻出来想一想，品一品。全书在写那封永远也不能来的信，可又不是写那封信，是悲惨的人生，是残酷的战争，是白发人送黑发人，是野药贩子的投机倒把，是热血青年的抵抗奋斗，是鸡的食谱，是人的无奈。勿论世界各地，勿论古今往来，是一颗头一张脸有鼻子眼睛手脚躯干的人都要面对的问题，吃饱了不饿睡醒了不困，满足了温饱再来谈万宗闲事。“莫谈国事”、《茶馆》也是一样，朱门酒肉臭、《三毛》也曾眼巴巴的看着油头粉面的小少爷吃冰淇淋。热了四遍的汤对比拿了鸡玉米做的粥，饿了再吃估计都香甜。有些文字你读的时候感觉平淡无奇，但是细回味却是有味道的，真如那园子中的某女子所说，每个字都好像千斤重的橄榄。书是酸的，酸的书中的主角心中苦涩却流不出泪来。书是辣的，辣的书中的故事，爆裂开来炸出一团团呛人红色烟雾让读者吸入一口咳上半日。书是甜的，社会底层的人物即便衣不裹腹还是互相惦念互相支持爱恋。一本书道尽人生百态，上校永远不会接到这封信，因为他已经不存在了。人活着与死去不能说明他是否存在，不过是躯壳。上校活在了那封永远不会到来的信里，可那封信本来应该出发的地方根本没有上校的存在，他已经被彻底遗忘丢弃。那死去的孩子却一直活着，活在那只鸡的身上，活在咖啡馆，活在角斗场，甚至活在杀死他的小个子男人心中。已死去的并没有高尚过还活着的人，只是往前走了，没有停留在过去。没得吃了还可以吃屎嘛，吃不了屎就说明还不饿嘛，死掉的鸭子嘴也是硬的。拼的一身老骨头也要等到那封永远来不来的信，这是最重要的尊严。最可怕莫过于自己骗自己，然后沉迷于那永远永远的等待中，等待不能来的未来，等待对过去的证明，等待一切的从新开始和再次结束。炉子中的火不会一直燃烧下去，你要打开炉门，敲开已燃尽的碳，让灰末掉下去给要新放进来的木头腾地方，还未燃尽的柴火会点燃新续进去的木头，继续燃烧，火光跳动。火炉就像社会，业已成粉末就该进行下一段旅程了，是填灰还是丢弃，反正不能占着地方。廉颇若老，也终将埋。 -
该来的始终没来——《没有人给他写信的上校》读书笔记上校等了五十六年了，等待一封属于他的信。等来了十月，等坏了肚子，等走了儿子，等得老伴和自己都苍老、衰弱，等得一切都变了样，唯一不变的就只有等待了——当然，还有没有改变的，就是信依然没有等到。哦，都忘了说了，如果信来了，里面将是上校那迟到了许多许多年的退伍金。作为一个为国家立下过汗马功劳人的上校，他二十岁上下就奔赴沙场，内战结束时还历尽艰险保护了一大笔军费成功交到南军司令手里——那可是一笔他几辈子都花不完的钱哪！而在此后的半个多世纪却他不得不在贫困和死亡线上垂死挣扎，最后连却自己的儿子也没能保住。儿子留下的唯一遗产，那只所谓全省最好的公鸡也成了老两口的累赘，为了养活它，他们省吃俭用，最后还是揭不开锅了。家里能卖的都卖了，就连镜子都早就卖了，以致上校能够摸索着就可以把胡须刮干净。就剩下一口挂钟和一张仙女画。这天终于到了，妻子提出让上校去把鸡卖掉。上校几经周旋，终于成功说服妻子先把钟卖掉。让上校去卖掉挂钟，但他终究拉不下面子开不了口，只得扯个谎圆过去。等妻子去卖时，满大街都时兴有夜光了钟，陪伴他们四十多年那口钟完全找不到买家了。而那幅画也早已每家都有一幅了。幸而卖钟时，上校言明鸡对他们是个负担，裁缝店的小伙子们主动承担起了养鸡的任务。而小伙子们送来的玉米那么多，鸡决定让出一些给两老口煮粥，他们熬过一些时日。又一个周五，在上校去邮局等信的路上下雨了。上校避雨时，从老友堂萨瓦斯——上校过世儿子的教父，他们党内唯一一个躲过政治迫害并继续住在镇子上的领导人，住着一座两层楼的新楼房，窗户上都装着铁栅栏，患有不治的糖尿病，长期要吃药，不愿让别人得他这个富贵病而拒绝医生开的价值100万比索的利用贫穷来治疗糖尿病处方——口中得知他那只鸡居然能卖900比索。上校的思绪开始翻腾了，900比索意味着什么，那可以让他们过上4年衣食无忧的生活。在两天的纠结之后，终于决定把鸡卖给堂萨瓦斯。在两次不愉快的造访之后，终于以400比索的价格把鸡出手，并收了60比索的订金，等他办事回来之后再清账。妻子终于有米下锅了，也给上校买了新皮鞋，买了镜子，妻子甚至想养猪，想栽玫瑰……又一个星期五，上校从邮局空手而归后看到他的鸡在斗鸡场上撕杀，一次次成击败对手，然后稳如泰山地落地。在人们狂热地喝彩和鼓掌时，上校冲进斗鸡场，抱起他的鸡回家了。到家之后，立马告诉妻子，鸡不卖了。不顾妻子的哭泣和抱怨，上校始终相信，他的退伍金会来的，44天后的1月20号下午3点，他的鸡将会赢，作为鸡主他们将有20%的抽头。最后，在妻子的“我们吃什么”的不断地追问下，上校以他活了七十五岁的智慧回答到“吃屎”！全书完。看完书，整个人都不好了。得在怎样一个体制和环境下，都会产生这样的荒诞的事情，实在难以想象。神奇的拉美，在加西亚马尔克斯的笔下，不单是只有《百年孤独》那样的魔幻现实主义，也有《霍乱时期的爱情》那样的让人无比震撼、令人匪夷所思的爱情，更有《没有上给他写信的上校》这样让人动容、心疼的底层人民的生活。如果喜欢本文，欢迎订阅我的公众号：无华的小王国无华的小王国 -
自从《百年孤独》“正式”来到中国，我便开始对老马进行清理，主要是清理一批旧书。我相信，我拥有的老马的各类版本，应属于比较齐全的，台湾的繁体版也收了4个版本。最早到《上校》，并不是从《外国文学》杂志上，而是商务1985年出版的《上校无人来信：加西亚·马尔克斯小说集》，里面收了这篇。然后才陆续收了上海译文社的《加西亚·马尔克斯中短篇小说集》，山东文艺的《爱情和其他魔鬼》，最后找了个内部人士从社科院弄了本1982年的《外国文学》杂志。总体觉得都还翻译得不错，陶译挺好，朱译也不错。2010年，知道会出版正式授权的《百年孤独》，便着手清理老马的书，主要是将一些不好的版本清理掉。很惭愧，发现有两套“马尔克斯全集”、一套“马尔克斯合集”，翻译除了直接用的黄锦炎等人已有的老版本外，所以“新译本”只能用一个词描述：一塌糊涂。毫不犹豫将这些“合集”卖了废纸。想说下“单行本”这个词。（见人说这本《上校》字不多，干吗出成一本书云云。这个话有点外行。不过新经典卖老马赚了不少钱，这里挨点骂受点委屈也不必得得得太多了。）单行本便是相对于“合集”而言。一般来说，书都以单行本的形式“首先”出世，例如《上校》，例如《一桩事先张扬的谋杀案》。顺便查了下日本、美国、德国、法国、英国、西班牙、巴西，都没有合集。最初见世面的时候，《上校》本来就是一本书，书名叫“El coronel no tiene quien le escriba”。老马没有哪个作品叫“加西亚·马尔克斯小说集”之类的。叫“集”的有两种，一是作家在成名既久之后，可能会出“文集”，按卷册编码，有可能会出现小中篇“合集”的现象，但那叫“文集”，基本由作家自己确认修订。二是短篇集，例如这本英文版的Collected Stories 。萝卜就是萝卜，青菜就是青菜，海鲜是海鲜，山珍是山珍，所有的做菜方式中，没有一种是将所有东西炖一锅的。《纸房子》作者多明盖兹的书都很薄，但人家一本就是一本，没有和集的道理。村上春树很多书就薄得只剩一点点，像《且听风吟》《国境以南》《电视人》《萤》等等，都不厚。“乱炖”只能算一种吃法，不算做菜，更不算手艺。
精彩短评 (总计67条)
-
一次一次尝试的绝望 -
嘿，上校，你是那么执着啊 -
“一个人要是不得不说假话 那真是到了山穷水尽的地步了” -
中篇，两个小时就看完了，很喜欢，我想起了《等待戈多》，我们性格里都或多或少有上校的影子。书质量还不错，很美观，看到一处错误，但是正版应该也会有错吧 -
个人相当喜欢马尔克斯当然更喜欢《百年孤独》 -
在学校一天看完。心堵 -
忍不住要为他打一万分。读罢感到可恨又解气，即使有人给上校来信你也知道这再没有任何意义。 -
看的时候就总觉得不像魔幻现实主义 反而很有海明威的感觉 后来读到轶记才知道那时候马尔克斯可以说是海明威的迷弟了 -
啊 是得多绝望啊 这么一本不足百页的书，简直了。凄凉的晚年生活，一直没有结果的等待。到最后一句神语。生存才是最大的问题。 -
好现实好悲伤啊，这么简单平实的情节写得那么隐忍张驰，胆颤心惊，最后那个“吃屎”如一记耳光响亮，对社会对人生的呼应精准而鲜活 -
朋友在当兵，最近过生日，买来送给他，听说很喜欢呢，书也不错 -
马尔克斯对哥伦比亚的句句控诉，都是源于对祖国的热爱。 -
怎么说呢，看似细水长流的一部小说，没有过多的情节，但是总让人觉得有一种硬朗的精神 -
克制的残忍，残忍的克制 -
哈哈哈哈哈哈哈哈庆幸这次没有手贱先看结局！ -
吃什么呢？
吃屎。 -
马尔克斯早期的作品，虽然只有八九十页，内容却令人震撼。 -
哈哈哈哈哈哈，吃屎 -
马尔克斯的作品都喜欢，支持马尔克斯， -
没想到是本薄薄的书，很短。读完了，结尾的那句话很有趣但又让人怅然若失，上校和他的妻子，等不等得到抚恤金，他们那么饿，他们到底吃什么呢。 -
虽然读的我很累，也不觉得好看，但还是给我一种心灵的沉重感，五分出于尊重和敬畏 -
在尊严和生存之间艰难选择着 -
不知为什么想到等待戈多。“吃屎！”随着这俩字儿的出现，有点糟心的整个阅读过程都变得清亮了ˊ_>ˋ化身为倔强的老头。 -
如果再不给我发工资 估计我也可以写一本没有人给她发工资的老师了。 上校和鸡才是重点难道不是么…… -
在开往北京的高铁上读完的。很短小，但让人回味。很喜欢作者的表现手法，平常的对话，但是透出浓浓的无奈，绝望。 -
等待真的是一件非常孤独的事情 -
#补分。15年1月（记忆深刻，是因为他）。如此悲伤，却举重若轻。 -
只属于马尔克斯的孤独夏天。 -
如此短的篇幅，令人回味无穷。马尔克斯冷静地讲了一个关于贫穷的故事，全书就围绕着上校和鸡展开（同时还有孤独），最后的结尾实在有趣。等待是一种煎熬，但对于上校来说，再等上几百年也不算什么。 -
El coronel no tiene quien le escriba，没有认给他写信的上校，有更好的中文译法吗？
上校数着日子，日子向前推进，结尾实在让人不忍回想！
“没几天退伍金就要来了。”
“这话你说了十五年了。”
“所以，不会再耽搁太长时间了。” -
不就是一个厚道的老兵退役后等了一辈子也等不到遣散金而固执等待的故事吗，出本书有点过了，缩成个短篇小说足以表达。嘎然结尾没有意义，个人很不喜欢 -
读的时候畅想自己大学毕业去解放军大学当英语老师。没准在那里可以有机会邂逅上校。。。 -
相比起这本简短的，不合加西亚风格的小书，长篇的霍乱时期的爱情会更精彩些，但若同枯枝败叶进行比较，我却更喜欢这本没那么魔幻和混乱的叙事故事。被钢钉拧起的骨头，也受不住孤苦伶仃贫穷的现实。喜欢张佳玮的书评。 -
无休止的等待，明知没有尽头，却又不断的安慰自己这一天即将到来。 -
故事很简单，情节流畅地延展到你不知不觉已经结束了。结尾戛然而止，留下若干的幻想，更多是震撼！ -
故事线不够饱满，打打牙祭吧。 -
喜欢这本书，翻译好，是正品 -
等到最后也还是在等那封信 冥顽不灵 不知变通 -
真本书本身很好，很值得看看。。且快递大哥很给了。。 -
我没读出太多东西。看了其它书评，深深怀疑自己了。可能现在体会不到。 -
“吃屎。” -
有深度，但是书很短，不过100page好像 -
上校与鸡（儿子的遗产）与等不到的信（退休抚恤金） 没看明白为什么这么高评价 -
很好，名著就是名著！ -
一个不具名的上校和他的老妻，一边讨论一只鸡，一边等待那笔永远到不了的抚恤金。故事本身漫长单调，就像小说里没有季节之分的天候。句子精炼，故事平缓。 -
非常好，很薄的一本书，想要在读一遍 -
上校活了七十五岁——用他一生中分分秒秒积累起来的七十五岁——才到了这个关头。他自觉心灵清透，坦坦荡荡，什么事也难不住他。他说：
“吃屎。” -
比起百年孤独，导致好读的原因倒不是短，而是没那么难记的人名了………… -
每个人都有一笔无论如何也收不到的“退伍金”，却还要尊严笃信地等待。 -
好看，最后的结局出乎意料，值得自己琢磨 -
薄薄的一本，内容都快忘光了，大概是没有带来特别大触动吧 -
El coronel necesitó setenta y cinco años los setenta y cinco años de su vida minuto a minuto para llegar a ese momento se sintió puro explícito invencible en el momento de responder Mierda -
看过他写的魔幻小说《百年孤独》，当时就觉得很厉害。现在看完这本觉得他讲这种平常的小故事也挺厉害，有些人觉得这种事有什么好写的，但是让你写你就写不出来，而好的作家不仅能写而且可以写的很有张力，很好看，很耐人寻味。 -
一个午休时间读完，结尾和全书不像传说那么神，但有点意思。 -
吃屎 -
道不清的孤独 上校的孤独在于等待 戏谑的结局 为了尊严或者是沉默 或者是灭亡 -
扣掉的两颗星一是因为排版--那么点字，居然也用了快100页。大量的空白。虽然是所谓的精装版，但是对不起那么昂贵的价格。另一个扣星的地方，不是很喜欢书的内容。可能是自己文学素养和生活阅历不够，愣是不能理解，为什么上校一直苦苦等着永远不会有的退休金。从他年轻的时候到老，有几十年的时间，随便干点什么事情，也不至于最后要把自己和老婆饿死，抑或是如书中结尾--怎么办--... 阅读更多 -
马尔克斯最好读的一本之一lol -
不跳跃不魔幻的马尔克斯 -
一口气看完，虽然人物都想尽办法苦中作乐，但是这故事实在是让人很绝望……很薄一本，96页，页边距特别大，分段的地方居然还有整页的空白，所以说这书真的特别短=v= -
书质量很好，故事也挺不错的。 -
本书一般，看完有点郁闷 -
呃.. -
明明不可能却要在等待中相信，保持着尊严。 -
看到了等待 希望 绝望 无奈 贫穷 自尊
不五分是因为浅薄无法体会深层寓意 -
也没有独处什么味道，感觉可以放弃马尔克斯了。 -
吃屎。
两个字却是这么地绝望与无力...