麦田里的守望者
出版社:漓江出版社
出版日期:1983
ISBN:SH10256-60
作者:[美] 塞林格
页数:277页
作者简介
此书有三部分构成：《译本序》（施咸荣）、《麦田里的守望者》正文、《一部作品的出版史》（董鼎山）。
英国《卫报》根据书店销量研究公司的资料，列出英国人最喜爱的２０世纪２０本经典小说，结果荣登榜首的是《麦田里的守望者》。这是一本可以让人一口气读完而掩卷沉思的书，被《时代周刊》称为"现代文学十大经典之一"。
小说以细腻的笔触描写了一个中产阶级子弟的苦闷、彷徨的精神世界，真实地揭露了资本主义社会精神文明的实质。全文都是以一个青年的口吻进行叙述，让人读来亲切感人而真实。
《麦田里的守望者》虽然只有十几万字，它却在美国社会中和文学界产生过巨大影响。小说一问世，立即引起轰动，特别受到大中学生的热烈欢迎。他们纷纷模仿主人公霍尔顿的装束打扮，讲"霍尔顿式"的语言，因为这部小说道出了他们的心声，反映了他们的理想、苦闷和愿望。
塞林格这本薄薄的《麦田里的守望者》影响了几代美国青年，大概也影响了不止一代中国青年。
这本在世界文学中也算得上"现代经典"之作，从上个世纪８０年代初这个译本的出现以来，已有多种版本多次印刷，常销不衰。
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
塞林格去世了，终年91岁，我是今天才从网上得知的这个消息，当时的第一反应是从此世上又少了个牛人，多了一个传奇。 第一次看《麦田守望者》是10年以前，那时候我刚满二十岁，刚刚从紧张到令人窒息的高中进入另一个相对宽松的环境之中。那时候天总是很蓝，日子总过得太慢，我总说毕业遥遥无期，于是就看了一堆乱七八糟的东西。 书是跟其他班的一个同学借的，挺薄的一本，封面卷了边，封底凹凸不平，原因是那个同学在泡面的时候总是用这本书盖住饭盆口。我用两天的时间看完，对主人公霍尔顿的遭遇深表同情，然后取其精华，跟小霍同学学会了言必称“他妈的”和“混账”，就把书还了回去。 第二次借那本书是临近期末考试了，我突击准备功课，头大如斗，于是把这本书放在手边，学累了看两眼，换换脑子。书的封面卷得更厉害了，封底已经消失不见，我这次看得很慢，体会着霍尔顿对学校和社会的看法与自己情绪的重合。是的，我们身边尽是些假模假式的人和事，家长们打电话说的全是虚伪的蠢话，平日里西装革履不苟言笑的老师没准是个色情狂，女生们嘴里不住地说“不”心里却在一个劲地说着“是”。这一切让我腻歪，可是我能做什么，我什么也不能做，我只能继续突击功课，继续头大如斗，想起来真是让人绝望。 第三次借是一年以后了，那时候我刚看完石康的《晃晃悠悠》，心里有种说不出的伤感，这种感觉与看完《麦田里的守望者》相似，于是我又找到那个同学，他惊奇地看着我，告诉我六字箴言：已经烂了，扔了。 那个时候对此书的迷恋，大概源自自己与主人公共同的青春体验，他的心境际遇与我是多么相似，他的忧伤即是我的忧伤，他的迷茫也是我的迷茫。我不明白一个善良真诚的人为什么会与现实格格不入，甚至会被家人当做精神病，找来个精神分析家给盘问了一番。我也同样不明白我听摇滚看闲书，对校刊上明显的抄袭而来的诗歌表示鄙夷为什么会招致别人的厌恶。我爱你们，但我不想变成你们。 霍尔顿的善良和纯洁让我感动，他看到墙上刻着的“X你”两个字，就想要伸手去擦掉；他与两名修女谈论文学——无论与其他任何人谈论文学他都会呕吐，可是他很愉快地跟这两名修女谈，因为她们只吃最简单便宜的食物，同时又在替穷人募捐；最后霍尔顿决定离开这可笑的人群，他要去一个陌生的地方，装作一个哑巴独自生活，可是当他深爱的小妹妹菲比拖着巨大的行李来到他面前时，他放弃了自己的计划，因为他不想让自己年幼的小妹妹跟他一起受苦——他宁愿自己受苦。霍尔顿真是个让人心疼的孩子。 《麦田里的守望者》所给我带来的伤感，让我觉得无法解脱，这种伤感与青春期有关，但却会伴随某些人的一生。你越是活得真诚，越是想还原简单的人际关系，这种悲伤的感觉就越强烈，持续的时间也会越久。它不同于当下某些热销的青春小说里那种忧伤的小调调，它的来源不仅仅是所谓爱情，还有对伪善的反抗，对理想的遥望，甚至对人生意义的怀疑。可是这一切近似于哲学层面的问题，并不是一个被开除的16岁的霍尔顿所能参透并解决的。实际上，就算到了36岁也照样会为这些问题困惑，只是到了那样的年纪，人们放弃了对这些问题的思考，已经心甘情愿或者无可奈何地戴上了伪善（或称之为成熟）的面具。也正是因为这样的思索，使得伤感有了深度，从而唤起人们的一种人文关怀，《麦田》也就因此成为经典，而不是小三小四小五们一众青春小说作家所搞出来的赚取人们廉价眼泪的阅读快餐。 感谢万恶的资本主义社会，感谢穷凶极恶的美帝国主义，可以让塞林格在《麦田里的守望者》出版之后跑到山上的小屋中隐居近60年，依靠稿费和全球出版6000万册的版税生活而且衣食无忧。感谢人们的包容，可以让这样一个古怪的老头按自己的想法生活，并最终在自己的家里自然离去。如果真有天国，塞林格一定会找一处悬崖边的麦田，那里没有一个混账大人，他继续守望在那里，抓住每一个朝悬崖跑来的孩子。 -
全书通过第一人称，以一个青少年的口吻叙述了自己的所思所想、所见所闻和行为举止，也以一个青少年的眼光批判了成人世界的虚伪面目和欺骗行径。 -
买一本二手书，这本书的1983年版在1986年的第三次印刷。定价已经从0.83元涨价到了1.45元。卖了我12元。仍旧没有isbn书号。最喜欢的一本书，中英文都读过了很多遍。现在都还偶尔读上两段。所有的都在不言中。
精彩短评 (总计50条)
-
我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个孩子，附近没有一个人——没有一个大人…… -
我在高三时有他被开除的勇气就好了 （总觉得这个译者翻译得有点。。。。） -
精神狂躁时代的阅读 -
极端不喜欢书前的前言 -
如果早两年读，也许评价会高些。 -
以第一人称叙事，一个痛恨电影的富二代，也不算富二代，只是中产阶级家庭的十六岁叛逆小孩。他吸烟喝酒但是个处男，他说自己去要做个麦田的守望者，我更觉得他自己也是麦田中奔跑的孩子，用成人的行为掩饰，在假模假样的社会中奔跑，找不到出口，又不能让自己和其他孩子跳崖 -
孩子的世界，才是真实的世界 -
许多年前看过，忘记看过哪个版本了 -
当你心情不好时,可以看,"差点没把我笑死."
小说看得不够,根本没心情看专业书好嘛!?
喜欢这种大小的书,拿在手上好看,
你要是在麦田里遇到了我~ -
彷徨。 -
每个人都有需要守望的麦田。。。 -
我也不知道家里为啥有一本这么老的译本，名气很大的说，于是就读了，总之是个中篇而已 -
你才是垮掉的 你们都是 -
图书馆的 -
读了一半真读不下去 决定放弃了 这是一本适合青春期的彷徨少年阅读的东西 如果早个十年八年我还能读下去 我不太记得当初的自己 而且那段记忆也不美好 但多少我还记得年幼的女生或许拥有的仅仅只有奶油般甜腻的幼稚与单纯，而并未经历主人公霍尔顿那般的苦闷彷徨矛盾迷茫。这就是我读不下的原因 -
唉。。。。 -
重读，非常棒。“我只要真正喝醉了酒，就会重新幻想起自己心窝里中了颗子弹的傻事来。酒吧间里就我一个人心窝里中了颗子弹。我不住伸手到上装里面，捂着肚皮，不让血流得满地都是，我不愿意让人知道我是个受了伤的婊子养的。” -
并不是很能读懂这本书。但是关于麦田里的守望者的一段自白确实深深的给了我深深地印象。 -
千篇一律的脏话翻译，未能展现汉语之魅力。 -
也许是年代的原因，翻译看着别扭 -
该带着如何的情感去看待这个孩子呢，是可怜、可恨，还是羡慕、钦佩，最让我印象深刻的是，他说他的愿望只是想守护着一片麦田而已，或者其实所有事情都没有那么复杂，4颗星 -
多余的精力，剩余的享乐。无目的的人生，无信仰的旅行。现代人的生存困境。 -
1983年的序里有一段十分搞笑，令人叹为观止。 -
唔系好明。只系觉得距对咩事都厌恶，身边噶人都好虚伪。 -
原來只有8.1，我也只能給那麼多了。但總感覺大名鼎鼎的它應該高一些的。 -
解构一切， 精神缥缈无依。反抗龌龊，最后还是无奈的向世界妥协 -
Have you ever thought yourself hardly understood by the rest of the world ? -
在假模假式的世界，只有从孩子身上，才能找到一份纯真的爱 -
倒是读译者写的前言时把我乐坏了 -
小学时居然能够没有不认识的字就能读完的书。教了幼小的我怎样学会坚持，虽然坚持也是后来才慢慢学会的 ;p -
俗不可耐的语言 真挚铭刻的道理 -
我爸说:"让你看这本书,不是让你去学他。" -
前13章在地铁上看的，没有摘抄，后面是图书馆借的老书了，看起来酣畅淋漓，好不痛快。好书果然经久不衰。20150118 -
共鸣啊！青春够野！ -
正在读已经第二次读，描写那个时代的初中校园生活及室友和我的精神生活，值得一看。 -
我的图腾 -
一部想要推荐给每一个朋友的作品 -
catcher还是译作“捕手”比较好，“守望者”太文艺了。 -
一月二十七 -
翻译得太脑残了，真该好好学英语去看原著。 和《局外人》《恶心》有相似的地方，日复一日的生活，会有顿悟和觉醒，发现自己与世界与人群格格不入，甚至对一切觉恶心，想逃离。做个麦田里的守望者，多纯真遁世的理想，可是又怎能肯定不会再生厌倦疲惫呢？ -
印象最深的是，妹妹太可爱了 -
青春的日子，总是要破坏一些东西，才会收获另一些东西。 -
没什么太技巧，但感觉就是好，青春的关键词更古不变，确实和在路上一样值得被纪念 -
i'm a variation of holden cauffield >< -
除了译者过于可爱的措辞和社会主义好之外，很是值得。 -
叛逆、迷茫……有那么一群孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附件没有一个人——没有一个人，我是说——除了我。我呢，就站在那混账的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。 -
痛恨一切。 -
第一本粗话如此多的小说，刚开始有种读不下去的感觉。越读越有意思。短短的几天时间流水般的记述，又有内容又好笑。倒数第二章感人，值得回味。 -
封面把塞林格写成塞格林了，真好玩。 -
开头不错，中间和后面有种又臭又长的感觉。我猜想原著的文风应该是很有特点的，但是被那个年代的翻译给毁了。