改變街區的獨立小店

作者简介

能夠阻止「便宜就好」這種想法的，

不是經濟的力量，而是文化的力量！

消費至上的時代，你是否厭倦了統一的超商、假時尚的連鎖商場，還有文青過度的大型書店？雖然懷念人情溫暖，但發現老屋改建的那些商家背後還是由財團操控？

在漸趨一致的風景裡，還能牽繫起人與人的交流、保有文化力量，讓人心甘情願掏錢消費的，莫過於隱藏於街頭巷尾的獨立小店了。

【了解獨立小店的魅力，就從聆聽街區的聲音開始】

透過京都最美書店惠文社一乘寺店店長堀部篤史的探訪，我們見到邊做邊學，在常客挨罵下成長的居酒屋；作風自我，學習跟街區達成完美互動的書店；討厭商業行為，想在消費時代過緩慢步調的古董店；不管銷售好壞，只注重提供良好服務的唱片行；只想成為人們的落腳處，不想被美食部落客讚揚的咖啡館……在這些獨立店家的現場裡，藏著小店們如何生存，又如牽繫起地方文化的提示。

【用CP值評斷店家已經落伍了，用錢抵制獨立小店才是王道】

外行人的錢奄奄一息，既愚蠢又無聊；內行人的錢活跳跳，用力一敲還不同凡響。與其把錢花在不知會落入誰口袋的連鎖店，還不如當個內行人，把錢付給熟悉的店家，為守護街區文化進行的投下自己的一票。

【惠文社一乘寺店長堀部篤史領軍，帶你一探左京區的文化魅力】

去EMUSICA租一輛單車，在出町双葉一嚐京都名產，接著前往惠文社與崖書房晃晃，在古董店迷子體驗舊日氛圍，接著去六曜社地下店品嘗自家烘培的咖啡，前往WORKSHOP records挑選喜愛的唱片，最後在屯風用餐。就搭乘電車前往出柳町吧，體驗左京區有別消費社會的文化魅力。

／不可錯過本書的好理由／

》》想要開店者必讀

惠文社×崖書房私房對談，教你獨立小店的未來商業法則。

》》獨立書店愛好者必讀

惠文社店長堀部篤史的私房經營觀點，破解獨立書店的維生祕訣。

》》文化愛好者必讀

徹底了解京都的文化魅力，在消費時代仍然屹立不搖的原因。

》》京都愛好者必讀

一訪真正充滿京都風情、當地不可或缺的店家。

各界好評

「那些真正理解並守護自己所在街區環境的消費者，才是支撐在地獨立店家繼續經營的必要條件」──男子休日委員會，讚不絕口推薦

书籍目录

推薦序　　這座城市因為街角散發的光芒而明亮/男子休日委員會

前言

京都的小角落　　獨立小店地圖

第一章　　我的街區，我的店

「惠文社一乘寺店」和街區的過往

惠文社一乘寺店地方事件簿

〈專欄一〉沒有電影院的街區

第二章　　京都「獨一無二」的小店

由街區打造出來的小店──「屯風」「崖書房」

〈專欄二〉創造「吧台」文化的人

未來存在於過去之中──「迷子」「出町?葉」

〈專欄三〉窮人的京都

書店就像街區的老師──「三月書房」「古書善行堂」「WORKSHOPrecords」

〈專欄四〉讓平凡街區改頭換面的「故事」

在名為「巷弄」的隱蔽之所──「EMUSICA」「浪板巷／出町柳文化中心（DBC）」

〈專欄五〉街頭巡禮也是書店的工作生命中不可或缺的咖啡館──「六曜社地下店」

卷末對談「獨立小店的維繫之道」

内容概要

堀部篤史

一九七七年生於京都，畢業於立命館大學文學部。自學生時代即從事編輯寫作、活動籌辦等工作，並以工作人員身分任職於惠文社一乘寺店。二○○四年就任店長一職，從產品陣容到活動企畫、店面營運均親自參與。文章常散見於報章雜誌，也是京都在地的文化名人。除了本書之外，曾出版過《二十三種欣賞咖啡桌上精裝書、視覺書的方法》（コーヒーテーブル．ブックス　ビジュアル．ブックの楽しみ方23通り）、《翻開書本，找回那時候的回憶》（本を開いて、あの頃へ），並以惠文社一乘寺店名義合著《從書店的窗口看京都》（本屋の窓からのぞいた京都）。二○一五年八月離開惠文社一乘寺店，成立自己的獨立書店「誠光社」。

譯者簡介

劉格安

政治大學會計系畢，現為專職譯者，譯作類型包含文學、商管、醫學、旅遊、生活和歷史等。

譯文賜教：mercitapo@gmail.com

 改變街區的獨立小店下载